當前位置:法律諮詢服務網 - 法律諮詢 - 司法部、國家工商行政管理局關於外國律師事務所在中國設立辦事處的暫行規定

司法部、國家工商行政管理局關於外國律師事務所在中國設立辦事處的暫行規定

第壹章總則第壹條為了促進對外經濟貿易和法律事務交流的發展,管理外國律師事務所在中國設立辦事處,制定本規定。第二條經中華人民共和國司法部批準,中華人民共和國國家工商行政管理局登記,外國律師事務所可以在中國設立辦事處。第三條未經批準登記,外國律師事務所不得在中國設立辦事處,不得從事本規定許可的各項業務活動。外國律師事務所不得以咨詢公司、商務公司或者其他名義從事法律服務活動。第四條外國律師事務所在中國設立的辦事處(以下簡稱外國律師事務所辦事處)及其成員必須遵守中國法律,不得損害中國國家安全、社會公共利益和中國公民、法人的合法權益。第五條外國律師事務所辦事處及其成員在本規定範圍內的業務活動受中國法律保護。第六條根據對等原則,外國律師事務所所屬國允許中國律師事務所在其境內設立辦事處的,該外國律師事務所可以依照本規定在中國設立辦事處。第二章設立和終止第七條外國律師事務所在中國設立辦事處,應當直接向中華人民共和國和中華人民共和國司法部提出書面申請,或者由擬設辦事處所在地的司法廳(局)轉交司法部。中華人民共和國司法部對其申請進行審查,在60日內作出批準或不批準的決定,並向申請人發出通知。第八條外國律師事務所申請在中國設立辦事處,應當向中華人民共和國司法部提交下列材料(正本壹份,副本兩份):

(壹)外國律師事務所法定代表人或者主要合夥人簽署的申請書,內容包括:①機構名稱;

(二)設立辦事處的原因;

③外國律師事務所的基本情況;

首席代表及辦公室其他成員的簡歷;

⑤業務範圍;

⑥停留時間和地點。

(二)律師事務所所在國有關主管當局或者組織出具的法律執業證書(復印件)和推薦信;

(三)該律師事務所委派該事務所首席代表的授權書;

(四)駐所律師資格證書(復印件);

(五)保證遵守中國法律並接受中國有關部門監督管理的保證書;

(六)律師事務所所在國允許外國律師在該國設立辦事處的法律或者文件。

前款規定的申請書應當用中文書寫,其余材料應當附有中文譯本;前款第(二)、(三)、(四)項規定的文件,應當經律師事務所所在國的公證機關公證,並經中華人民共和國駐該國使領館認證。第九條申請人應當自收到批準通知之日起60日內,在中華人民共和國司法部指定的時間和地點領取批準證書。

申請人應當自批準證書頒發之日起30日內向中華人民共和國國家工商行政管理局申請登記註冊。申請人逾期未申請註冊的,批準證書自動失效。第十條外國律師事務所辦事處的名稱應當為“XX律師事務所XX(城市名稱)辦事處”。第十壹條外國律師事務所駐在期限為五年,經批準可以延長。居住期限從登記證簽發之日起計算。第十二條外國律師事務所辦事處變更名稱、業務範圍、常駐地點或者首席代表的,應當向原批準機關提出書面申請,經批準後,應當在30日內持批準文件向原登記機關申請變更登記。第十三條外國律師事務所辦事處期滿或者提前終止業務活動的,應當提前60日向原批準機關和登記機關書面報告,並在清理完稅、債等有關事項後,向原登記機關辦理註銷登記。第十四條外國律師事務所應當對其在華機構的稅收和債務直接負責。第三章業務第十五條外國律師事務所辦事處及其成員可以從事下列業務活動:

(a)就該律師事務所的律師獲準執業的國家的法律以及有關的國際條約、國際商法和國際慣例,向當事人提供咨詢意見;

(二)接受當事人或者中國律師事務所的委托,在該律師事務所律師已獲準從事律師業務的國家辦理法律事務;

(三)作為外國當事人的代理人,委托中國律師事務所在中國辦理法律事務。第十六條外國律師事務所辦事處及其成員不得從事下列業務活動:

(壹)在中國從事法律事務代理;

(二)向當事人解釋中國法律;

(三)中國法律規定外國人不得從事的其他經營活動。第十七條外國律師事務所辦事處工作人員的聘用,參照外國企業常駐代表機構人事管理的有關規定辦理。

外國律師事務所辦事處不得聘用中國律師。

  • 上一篇:事業單位的城市管理基礎知識是什麽?
  • 下一篇:訴訟的基本程序是什麽?有哪些步驟?
  • copyright 2024法律諮詢服務網