當前位置:法律諮詢服務網 - 法律諮詢 - 王建的《將兵》翻譯。看我的原文。

王建的《將兵》翻譯。看我的原文。

翻譯:

王建是平陽東人。少年時喜歡兵法,侍奉秦王。秦始皇先後滅了朝鮮、趙、魏,趕走了燕王,幾次打敗了楚軍。

秦國的將軍李信年輕英勇。他曾經帶著幾千士兵追擊燕太子丹到燕水,最後打敗燕軍抓到太子丹。秦王認為李信賢惠勇敢。壹天,秦王問李信:“我想攻打楚國。妳覺得多少兵夠?”

李信說:“不超過二十萬人。”秦王問王建,王建說:“沒有六十萬人不可行。”秦王曰:“王將軍老了,何懼之有?”!李將軍果斷勇敢,言之有理。於是派李信、蒙恬率領二十萬大軍南下攻打楚國。

王建的話沒有被采納,於是推脫病情,回到家鄉平陽養老。李信攻平和,蒙恬攻地邑,大敗楚軍。

李信接著攻打燕國和郢國,取得了勝利,於是率兵西進,在城內與蒙恬會師。儲君不停地追了他們三天三夜。結果李信的軍隊大敗。(儲君)闖入兩個兵營,殺死了七名上尉。秦軍逃走了。

秦王聽到這個消息後非常生氣。他親自乘特快列車到了平陽,見到王建時,他道歉說:“李信真的侮辱了秦軍,因為我沒有采納妳的計劃。現在聽說楚軍每天都在西進。將軍雖病,可忍心棄我而去?”王建婉言謝絕,說:“老臣,我又病又累,又沒什麽才能。希望陛下再請壹名名將。”

秦王又道歉說:“好了,將軍,不要再多言了。”王建說:“陛下壹定是把我作為最後的手段。沒有60萬人是不可能的。”秦王曰:“聽將軍之計也。”於是王建帶著60萬大軍出發了,秦王親自到巴商那裏送行。

原文:

王建,頻楊棟鄉人也。兵少好,這是給秦始皇看的。秦朝的將軍李信年輕勇敢。他試圖以千軍萬馬把燕太子丹趕出去,結果大敗,皇帝認為他很勇敢。於是始皇帝問李信:“我要攻下荊,要用幾何人來滿足將軍們?”李信說:“但是有了二十萬人。”

始皇帝問王建,王建說:“必有六十萬人。”先帝曰:“王將軍老了,何懼乎?李將軍剛強勇猛,其言也。”於是李信和蒙恬砍了二十萬株南樹。王建說不行,因為生病,老在楊頻繁。龜信攻平和,蒙恬攻睡,大敗荊軍。

信攻,滅,引兵西迎蒙恬父。因此,京族人民三天三夜沒有放棄,李信軍被打敗,離開了。秦始皇聽了,大怒,急忙去見王謝。

說:“我不需要將軍。李新國羞辱秦軍。今天,我聽說京兵要去西方。將軍雖病,卻要獨棄我!”王建問:“陛下必起用群臣,必有六十萬人。”始皇帝曰:“聽將軍之言。”於是王建派了60萬士兵,始皇帝派他們去巴商。

這篇文章出自西漢司馬遷的《史記·王建將軍》。

擴展數據寫入背景:

《史記》原名《太史公》或《太史公公基》、《太史公史記》,是西漢歷史學家司馬遷所著的壹部紀傳體史書。它是中國歷史上第壹部紀傳體通史,記錄了從傳說中的黃帝時代到漢武帝四年三千多年的歷史。

太初元年(公元前104年),司馬遷開始創制《太史公書》,後稱《史記》。這本書完成前後用了14年。

東周時期王權被廢,秦朝破壞古代文化典籍,導致明堂和石室珍貴典籍流失。漢朝建立後,蕭何修法,韓信肯定軍法,張蒼制定章程,蜀確定禮儀,人品、學識俱佳的文人雅士逐漸發揮作用,各地文學愛好者不斷搜羅、贈送廢棄的詩文書籍等古籍。

司馬輩為太史,整理論述歷史。《隋書經籍誌》載:“譚以《左氏春秋》、《國語》、《世本》、《戰國策》、《楚漢春秋》為據,而後成家言。”可見司馬遷之父司馬談有意繼續編撰《春秋》之後的歷史事件。

司馬談曾任太史令官,以修史為神聖使命。不幸的是,他的野心沒有得到回報。元豐元年,漢武帝舉行收禪儀式。司馬談作為朝廷重臣,錯過了參與當代大事的機會,導致終身遺憾,悲痛而死。臨死前告訴兒子司馬遷,“今日子將由千歲統壹,封泰山,我卻不能行。這是命運!我死了,妳就是太師,我永遠不會忘記我要寫的東西……”

司馬遷答道:“小子不敏感,請妳去了解壹下我們老祖宗的舊聞。”可見司馬遷是按照父親的遺願完成歷史工作的。《史記》以關禪之書為其八書之壹,即見其先父之意。司馬遷遵循《春秋》,在漢武帝開國大典元年寫下了《史記》。

關於作者:

司馬遷(前145-?)出生在夏陽(今陜西韓城南)。西漢歷史學家和散文家。司馬談的兒子任太史令,因保衛李陵戰敗投降而入獄,後擔任刺史。他努力完成自己的史記,被後世佛祖稱為師謙、太史公、歷史之父。

  • 上一篇:深圳最低工資標準2023
  • 下一篇:下半年個人工作計劃範文是5篇短文。
  • copyright 2024法律諮詢服務網