當前位置:法律諮詢服務網 - 法律諮詢 - 文言文中的空白

文言文中的空白

1.請幫忙翻譯壹下文言文《乘隙》(原文):浩州定遠縣壹弓箭手,善用長矛,遠近皆可降伏。賊亦善刺,常看不上官軍,但不次於此弓箭手,曰:“若見之,則與之同死。”有壹天,弓箭手因有事去村裏,城中難免偷飲,便拖著矛仗,看客如墻。很長壹段時間,各自未能進入。弓箭手說這是偷竊,說:“指揮官已經到了。和妳在壹起我很健康。妳敢跟我隊長打?”偷:“這裏。”弓箭手接刺而死,壹舉掩蓋了缺口。還有壹個人曾經遇到過強打,矛刃連在壹起。寇先是壹肚子水,頓時滿臉愕然,刀刃已刺入胸膛。後來壹個壯漢又遇到了寇,他已經預知了虐水的事。寇重用之,水出,矛頸有洞。蓋老草狗,其機已泄,恃勝而不備,而患之。(第11卷)

濠州定遠縣有壹位弓箭手,善用長矛,其技藝令遠近的同行都心生敬畏。有壹個強盜也很會刺,常常看不上官軍,但他和弓箭手壹樣厲害,說:“遇到弓箭手,壹定要拼個妳死我活。”有壹天,弓箭手來村裏辦事,恰逢強盜在商場喝酒,在所難免,就拖著長矛打了起來,圍觀的人很多。很長壹段時間,兩個人都僵持不下。弓箭手對強盜說:“士兵來了。妳和我都是勇敢的人。妳敢在士兵面前和我決壹死戰嗎?”強盜說:“好。”弓箭手壹擡手就刺了強盜,可能是因為他分心了,贏了。有人與強盜搏鬥,雙方武器交叉。劫匪先在嘴裏喝了壹口水,突然噴到對方臉上。突然,刀子穿過了他的胸膛。後來壹個壯漢又遇到了強盜,事先知道他有壹個向人噴水的絕招。強盜又做了這壹招,水出口了。那個壯漢的長禮物已經穿過他的脖子,殺死了強盜。大概是他故技重施,計謀用盡,被騙失去防備,深受其害。

(評論):俗話說“賊有辦法”,上面文章中的兩個不過是“強盜沒有辦法”,或者是因為愚蠢而死,或者是因為欺騙別人而丟了性命,都是“劣等爛”之類的,而且聰明。

2.找不到文言文翻譯的空白。lz沒有文言文“無隙可尋”。請看原文是否有“差距要找”。在山裏,有許多贊美和父親,牛尾浣熊也多產。

貉子和肉有壹個誤區,口感很重要。秋林豐腴時,貉子會在陽光下,毛有光澤。

海貍被認為是禁忌,洞穴和山脈是宮殿,樹木和石頭是柵欄,壹堆堆是土堆。它們白天潛伏,晚上活動,沒有縫隙可尋。老獵人刨出狗的蹤跡,毀了籬笆,毀了宮殿。

浣熊不能抽煙。如果它閉上眼睛抽煙,狗就會死。山中有許多贊美和善待父親的人,玉面猴也有生產。

玉面猴的肉有肥有瘦,吃起來很好吃。秋天林中果實成熟飽滿時,玉面猴飽餐壹頓,毛色鮮艷潤澤。

玉面猴被人記住了,就在山上打洞當家,堆石頭當籬笆,采竹筍當墻,白天躲起來,晚上出來,人們就沒機會發現了。老獵人唆使狗去尋找玉面猴,毀壞了柵欄和墻壁,煙熏了它們的洞穴。

玉面猴受不了煙味,閉著眼睛跑出去抽煙,狗跟在後面咬死了。望采納。

3.文言文翻譯之王今日到,聽小人之言,與裴有隙。怕天下解,疑兵臨城下,項羽。劉邦勢單力薄,於是和張亮帶領100多名隨從到洪門道歉,樊噲緊隨其後。

項羽在鴻門設宴,酒喝到了,雅之父範增打算殺劉邦,指示項莊舞劍上桌,希望借機刺殺沛公。此時,只有劉邦和張亮坐在餐桌旁。在營外的樊噲聽說情況緊急,不顧侍衛阻止,提著劍和盾闖進項羽的營寨。

項羽用眼睛盯著他,問:“這人是誰?”張亮說:“他是沛公在樊噲中的參與者。”項羽感激,“他是個壯漢”,給了他壹杯酒和壹條豬腿。

樊噲壹口吞下,拔劍切肉。壹會兒就把肉吃完。

項羽問:“範將軍還能喝嗎?”樊噲斥責項羽說:“我死也不走。多特別的飲料啊!而沛公先安定鹹陽,暴師接掌,靜待齊王。大王今日到,聽小人之言,與裴有隙。怕天下解,疑王無言。

這時,劉邦借口上廁所,把樊噲叫出了營帳,劉邦獨自騎著馬,樊噲等四人徒步護送,從山道潛回霸營。並讓張亮向項羽道歉。

項羽沒有殺劉邦的想法,因為他已經心滿意足了。當時如果沒有樊噲對項羽的指責,劉邦的事業幾乎失敗。

4.鐘鐘慕哲文言出自戰國,楊《商君子修全》:“夫棄法度而擅私議者,奸臣有權約,秩官藏而漁翁會。俗話說‘人多勢眾斷木,缺口大斷壁’。所以,如果壹個大臣為了私利而鬥爭,而忽視了他的人民,他就會離開高層。離開了高層,國家就會有差距。秩官之官藏以漁民,此民之‘蟑螂’也。於是,就有了兩個成語,那就是壹根斷木和壹堵破墻。"

蛾子多了,木頭就斷了。

比喻不利因素多了,就能釀成大禍。

缺口大的墻壞了,意味著缺口大了墻就倒了。

比喻錯誤如不及時糾正會造成危害。

壹方面,國家的裂縫和人民的蛀蟲需要及時修補和消除,法律懲罰制度的完善是防止和懲治以權謀私、漁翁得利的必要措施。另壹方面,僅僅在漏洞出現後,從根源上解決問題是不夠的。要防患於未然,在社會上建立統壹的道德體系,註重當權者的精神道德修養。

  • 上一篇:五行與法
  • 下一篇:想註冊壹家金融服務公司,不知道需要什麽條件和手續?
  • copyright 2024法律諮詢服務網