劉翔當年的退役牽動著每個人的心，劉翔曾經在上臺宣布退役的時候，站在臺上曾經5次哽咽說不出話，從那之後過了很久，我們始終不能接受這個“中國飛人”就這樣徹底告別體育事業了，也不難理解劉翔因傷退役的復雜心情。這些年劉翔在田徑事業上替中國爭奪的榮譽，至今無人打破，劉翔在田徑比賽中，簡直就是神壹樣的存在。
劉翔之後再無劉翔“我放得了自己，別人放不了我。”這是劉翔在接受采訪時曾說過的話。劉翔是中國體育的標誌性人物之壹，他實現了歐美田徑冠軍難以戰勝的夢想，在體育競技的道路上留下屬於黃種人的足跡。
他是中國體育田徑史上、也是亞洲田徑史上第壹個集奧運會、室內室外世錦賽、國際田聯大獎總決賽冠軍和世界紀錄保持者多項榮譽於壹身的運動員。2015年4月7日，劉翔正式宣布退役。
當“劉翔退役”的消息席卷整個中國時，撲面而來的擔憂、惋惜、罵聲將劉翔團團包圍。直到現在，回憶起劉翔的巔峰時刻，有人感嘆，劉翔之後再無劉翔。
退下賽場的他，他能做些什麽呢？由於在常年的訓練，他的腿已經受傷非常嚴重了，已經不勝當年賽場飛馳的英姿了。就在他退役後，我們以為他會像其他體育運動員壹樣，開始從事演藝事業，開始接廣告電視劇，甚至綜藝，也或者是加入國家的體育局，從事著鐵飯碗壹樣的工作，但是他並沒有從事這些工作，他現時選擇的是陪伴家人，養好身體。
他說工作的這些年他是屬於體育的，屬於國家的，只有很少的壹部分時間用來陪伴家人，對他們真的虧欠很多，如今要盡量彌補。還有就是他曾經提過要從事與體育相關的服務業，為運動員的職業做出更完美的規劃。
他在退役後，陪伴過壹段時間家人後，他進來熱心於國家地放的體育事業發展，像做形象大使之類的，活動宣傳，鼓勵群眾投身於日常的健身活動，關註健康。
劉翔擔任新職位其實早在劉翔未退役前，國家就將他安排在上海體育局工作。2011年9月29日，劉翔在上海師範大學舉行的上海體育健兒聯誼晚會上，以上海市體育局團委副書記這樣壹個全新的身份宣讀運動員倡議書，就此揭開了他人生的新篇章。
劉翔雖然是團委副書記的職位，由於並不在體制內，所以沒有行政級別，只是參加團委的工作。因此，劉翔的工資待遇與普通員工相壹致，壹年18-20萬元左右。
高收入、優待遇的生活環境並沒有使劉翔迷失了前進的道路，他仍舊沒有遺失自己的本心。在經歷了人生低谷的重創後，劉翔如浴火鳳凰般以全新的姿態為社會主義體育競技事業和公益事業貢獻自己的活力。