當前位置:法律諮詢服務網 - 知識產權保護 - 將此翻譯成中文-第2部分

將此翻譯成中文-第2部分

5 。機密信息被退回。文件和其他有形物品中包含或代表的所有機密信息,以及所有相關副本都保存在所有者或其任何代表保管財產的安全公司中,應公司要求,受贈人將歸還或銷毀文件和其他有形物品中包含或代表的所有機密信息,並從受贈人的計算機系統中刪除任何此類機密信息。此外,如果要求公司提供此類歸還或銷毀的書面確認,受贈人將刪除公司。

6 。沒有執照。未經壹方的許可,有權或選擇根據本協議向另壹方移交任何專利、版權、商標、掩模作品或同等學術資格的知識產權的保密信息。

7 。禁令救濟。受贈人同意,任何違反或威脅違反本協議的行為將造成不可挽回的損害,除了所有其他可用的法律救濟外,公司有權在該方獲得禁令救濟。

8 。附加條款。本協議自生效之日起對各方及其各自的繼承人和受讓人具有約束力和效力。這個協議是明尼蘇達州根據該州法律制定的,更不用說加重矛盾的法律原則了。這份文件包含各方之間的協議已經保密的信息。未能執行本協議的任何條款不構成棄權或任何其他條款。本協議不可更改,也不存在義務免除,除非雙方書面簽署。方代表並向他人保證,本協議已被正式認可、實施和交付。

雙方於年月日首次以書面形式簽署了本協議。

  • 上一篇:申請發明專利有哪些步驟,從申請到獲得專利證書壹般需要多長時間?
  • 下一篇:主管故意找麻煩,實習生該如何反擊?
  • copyright 2024法律諮詢服務網