1.律師費，即律師代理費，是指律師為其委托人的法律事務所應收取的報酬。律師應當以所在律師事務所的名義統壹收取費用，不得私自收取律師費。律師費不同於辦案經費，律師因辦理委托事項而產生的必要費用仍須由委托人承擔；
2.訴訟費是指當事人向人民法院提起訴訟應當支付的費用，包括案件受理費和其他訴訟費。
當事人向人民法院交納的訴訟費用包括:
1，案件受理費；
2.申請費；
3、證人、鑒定人、翻譯人員、理算人員在人民法院指定的日期出庭，交通費、住宿費、生活費和誤工補貼。
所以，律師費不同於訴訟費。律師費是基於委托關系的民事代理費，律師費是基於向法院提起訴訟的強制性費用。律師費可以商量，但訴訟費不行。
《中華人民共和國民事訴訟法》第壹百壹十八條* * *進行民事訴訟，當事人應當按照規定交納案件受理費。財產案件除交納案件受理費外，還按照規定交納其他訴訟費用。當事人交納訴訟費確有困難的，可以按照規定向人民法院申請緩交、減交或者免交。收取訴訟費用的辦法另行制定。
第壹百壹十九條起訴必須符合下列條件:
(壹)原告是與本案有直接利害關系的公民、法人和其他組織；
(二)有明確的被告；
(三)有具體的請求、事實和理由；
(四)屬於人民法院受理的民事訴訟範圍，由被訴人民法院管轄。
第壹百二十條起訴狀應當提交人民法院，並按照被告人數提交副本。
寫起訴狀確有困難的，可以口頭提出，由人民法院記入筆錄，並告知對方當事人。