在中國傳媒大學戲劇電影學院青年教師王靜看來，“既然用了老版本的名字，就必須和原著保持壹致，這既是當下觀眾對翻拍的強烈意願，也是翻拍對原著應該持有的最起碼的尊重。商業運營不應該以感情為借口，讓壹些翻拍披著感情的外衣‘招搖撞騙’。”
從文化傳承的角度來看，翻拍其實肩負著獨特的使命和價值。經典影視作品無論質量多高，隨著時間的推移，總會出現技術落後、畫面過時、風格千篇壹律等問題。，無法滿足各個年齡段觀眾的審美需求。因此，有必要采用先進的技術手段來適應時代的發展。
翻拍逐漸成為“吸引新人”的有效方式之壹。新版《倚天屠龍記》中的約瑟夫、陳、斑比等主演此前壹直不是有分量的代表作品，而新版《新白娘子傳奇》中的基庫、雖然積累了壹定人氣，但演技還是在新人之列。
翻拍為投資人和新晉藝人提供了快速商業化的捷徑。正因為如此，翻拍成為各方逐利的焦點。有業內人士分析:“當躁動不安的資本遊資以收獲利益為目的，而忽視劇集質量時，最終將導致翻拍市場的覆滅。”
翻拍本身沒什麽問題。翻拍中的亂象，其實是影視行業運作中的問題。新時代呼喚優秀翻拍。正如郭靖宇所說，“每個時代都需要壹個新的郭靖和黃蓉”。對於經典作品來說，好的翻拍就是華麗的重生。創作者要秉持匠心，讓更多的影視經典在新時代展現出全新的價值。