2.順序翻譯法，按照原文的順序組織翻譯。在商務英語中，當句子陳述壹系列動作，並按照時間安排或邏輯關系進行排列時，這樣的句子更符合漢語的表達方式，可以按照原文的順序進行翻譯。
3.簡潔的翻譯方法。商務英語中有些句子結構復雜，信息量大，單靠壹種方法很難翻譯到位。翻譯這類句子時，要根據具體情況，明確修飾語和中心詞的關系，以及修飾語中各成分之間的關系。從語言特征來看，英語是形合，而漢語是形合。
擴展數據:
英美商務英語的差異:
商務英語信函是交易中使用的交流方式。在美國，商務寫作很常用，包括信件、電報、電話、電傳、報告、明信片等。英國和美國在信函風格上有壹些不同，如信頭和地址、信函格式、措辭和結尾禮節。
總的來說，英文字母比較保守，很多英國人喜歡用老式的字母，用詞也比較正式死板，而美國字母則非常活潑，充滿活力，格式簡單。因此，當寫信給英國或其老殖民地國家時，妳應該使用標準英語，如果寫信給美國或其影響下的地區，妳應該使用美國英語。
百度百科-商務英語