當前位置:法律諮詢服務網 - 法律講堂 - 戴舟對大理邵青的翻譯是什麽?

戴舟對大理邵青的翻譯是什麽?

戴周忠厚老實,公道正派,被提拔為大理寺邵青。

壹.原文

戴周是壹個忠厚的人,他被提升到大理邵青。為了選擇更多的人,只好告投降,第壹個就死。幾天後,有人作弊,冒著生命危險,他們試圖殺死他們。他們氣憤地說:“妳要守法讓我食言嗎?”是的,他說“急者出於壹時之氣,忠君者為天下所信服。夏露非常生氣,他想殺死候選人,但知道他不能,他再次采取了法律。這就是以小見大,堅守大信。”

第二,翻譯

戴周忠厚老實,公道正派,被提拔為大理寺邵青。因為大部分考生謊報官職,皇帝命令他們投降,不投降的被判死刑。沒多久,那個偽造官職的人被發現了,聖者想殺了他。戴周說:“按照法律,妳應該被流放。”皇帝生氣地說:“妳要守法讓我食言嗎?”

戴周回答說:“下令的人只是壹時氣憤,法律是國家用來向天下宣布大功勞的。陛下想殺了候選人,因為他對他的欺詐行為感到憤怒。但他既然已經知道不能這麽做,交給法律,恰恰是忍小怒,存大功勞。”

第三,來源

《通鑒編年史·貞觀君臣待遇》的終結

人物介紹

戴周(573-633),安徽省亳州市喬縣人。唐初宰相,戴之子,薊縣知府。

隋朝初年,入明為官,在吏部做起了校尉,轉戰門下,記錄事務。反對鄭王篡位,出虎牢關鎮。投降秦王,教曹從軍,遷兵部為大夫,在武昌縣為公。唐太宗即位後,遷大理與太子子。生性忠厚,直言不諱,後遷左丞,為宰相。貞觀三年(629),任吏部尚書,主持選官。轉運大臣尚書,參與朝政的武昌公等都在宰相之列。

  • 上一篇:尋求法律援助的律師需要具備哪些條件?
  • 下一篇:技術秘密轉讓合同在法律上主要有哪些條款?
  • copyright 2024法律諮詢服務網