田忌死於齊楚,鄒忌代之以齊國。杜赫怕田忌以楚權回齊,便說:“請妳替我離開楚。”楚王曰:“鄒忌如此惡楚,恐田忌復楚權於齊國。不如大王把田忌封在江南,以示田忌不回齊國,鄒忌與齊國、侯做事。田忌死了,但是他被封了,他是德王。和諧就要和諧。這也是避免的方法。”楚國被封在江南。
翻譯
由於鄒忌的陷害,田忌逃離了齊國,在楚躲避災難。鄒忌在齊國的勢力越來越大,但他每天都很擔心,害怕有壹天田忌會在楚國的幫助下回到齊國。杜赫對他說:“我可以為妳設法讓田忌留在楚國。”。
杜赫對說:“齊國宰相鄒忌不願意和楚國交朋友,只是擔心後主田忌倚仗楚國回齊。為什麽齊王不封田忌在江南讓鄒忌知道田忌再也回不了齊國了?鄒忌感激大王,壹定會讓齊國好好對待楚國。而且田忌是逃犯,能得到封地是意外之喜。他壹定很感激國王。如果有壹天能回到齊國,我們也會盡力促進兩國的良好關系。這是充分利用鄒忌和田忌的最好辦法。”楚王真的把田忌封在了江南。
評論和分析
抓住了楚王希望與齊國交好的心理,從現在開始壹切都在誘導楚王按照自己的計劃行事。杜赫的高明之處還在於指出他的策略是壹個令人滿意的解決方案,既能滿足當前的利益,也有利於未來的利益。所以楚王沒有理由為了他而不采用最好的方案。