當前位置:法律諮詢服務網 - 法律講堂 - 誰能幫我翻譯壹下大陸法系和英美法系的區別?謝謝大家!千萬不要直譯,謝謝。

誰能幫我翻譯壹下大陸法系和英美法系的區別?謝謝大家!千萬不要直譯,謝謝。

目前,世界上許多國家所采用的基本法律制度可以分為兩大類:大陸法系和英美法系。它們之間的主要區別是:

首先,法律淵源不同,大陸法系是成文法,但不包括司法判例。普通法體系的法律淵源包括成文法和司法判例。而判例法在法律體系中起著非常重要的作用。

第二,法律結構不同。法典是法律體系結構的主幹。該結構中的法律體系是通過特別法和判例法發展起來的。

第三,法官的權力不同。法官只能適用法律,但不能創造法律。普通法系中的法官不僅適用法律,還在壹定範圍內創造法律。

第四,程序不同。大陸法系的訴訟程序以法官為重心,英美法系的訴訟程序以原告、被告及其辯護人和代理人為重心,

此外,兩大體系在法律分類、法律教育、司法人員的聘用和司法制度等方面也有許多不同之處。

  • 上一篇:《民族區域自治法》規定,任何人不得利用宗教進行任何活動。
  • 下一篇:那個人失蹤了,被宣布死亡。14年後,上演了“亡靈歸來”。這背後發生了什麽?
  • copyright 2024法律諮詢服務網