？翻譯專業是英語專業的壹個分支，與英國文學專業和商務英語專業既有聯系又有區別。當然，因為我們學校大類招生，所以我們剛開始學的內容都屬於“外國語言文學”專業——也就是相當於學英語。
？剛開學的時候，感覺英語也就那樣。從小學到大學校壹直都只是內容，其實到了學校就另當別論了。首先，是每壹個學生都無法逃離噩夢的綜合英語。綜合英語——名副其實，學習的內容很雜，包括詞匯、語法、寫作、修辭等等。乍壹看沒什麽大不了的，但是詞匯量跟高中根本不是壹個臺階，而且明顯“超綱”(其實也不能說超綱，因為畢竟學的是要考的內容，只能說有些詞匯太復雜，文學系太強，表達不壹定常用)，語法也比較復雜。更不用說最噩夢的釋義(釋義，也就是用英語解釋英語)和修辭格(也就是修辭)。因為當時對這類問題比較陌生，所以壹開始“實戰”的時候完全摸不著頭腦。總之，是真的。是我無法逃避的噩夢。
？當然，這些只是我個人的感受，也因為我的高考成績不是特別理想，所以我的觀點不能代表大多數人。但總的來說，學習英語並不像妳想象的那麽容易。就像我自己的經歷，每當別人問我大學的專業，我回答翻譯的時候，大部分都會說:“哦，那相當於英語嗎？那是要當老師嗎？”當然，教學也是壹個神聖的職業，但大多數人都覺得自己對翻譯的理解過於狹隘。或者有人說“現在大部分機器都可以代替人工，那妳畢業後會失業嗎？”
？事實並非如此。目前機器翻譯雖然很普及，但是按照現在的科技水平，機器翻譯還是比較死板的，不能根據具體情況靈活調整。也就是說，機器翻譯很難根據說話人的具體語境，將源語言翻譯成目標語言的表達習慣。這種缺乏往往容易形成翻譯腔，就像早期的外國電影壹樣。為了避免這種情況，需要人工介入，這也就形成了壹門學科——計算機輔助翻譯(CAT)，在未來就業上還是有壹定前景的。同時，在翻譯專業中，還有壹個人事部對應的翻譯職業資格證書，即CATTI，分為口譯和筆譯兩大類，三個級別，在翻譯工作中還是相當有用的。所以，就我而言，不管專業好壞，就看妳怎麽學了。
？當然，不可否認的是，翻譯行業也處在壹個越來越浩繁的環境中，更何況是22年來最高的國考，報名人數也非常多，這種情況確實不容樂觀。就我個人而言，我能做的就是學好這個專業，努力提升自己，早日取得理想的成績，實現既定的目標。
？在修遠有很長的路要走，我將上下起伏。