1，原文
題記:魏(只)九月，，，，，，，，，，王采，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，旺財，(灘)不敢有四方，忠厚正直，古天驚。殷的敘述讓我在遠古時代哀痛。
入女井是享逃之畏，而南齊王與西趙夾我獨{米豆}四方疆域易女亡，榮民諫{雨在}我省為鹵衣市，故懲訟，我呼先王為民所收，南齊王旗用=(於
600，50，9個人，1000，54個白人，他們的丈夫改變了他們的身體？王府阿遷(move)從覺土王到王息。如果(尊重)是正確的事情，和南丁敦促我使碗使用(唯壹)國王為二十和三個犧牲。
2.翻譯
九月，國王在周宗訂購了壹個罐子。王曰:“偉大賢明之文王，承天助之大使命。到了，王建立繼承了文，建立了周國。排除那惡，大體上保住了四方之地，長期統治人民。沒有人敢在喝酒的儀式上喝醉，也沒有人敢在舉柴拿箭頭的儀式上喝醉。
於是天帝以慈愛之心庇護，大力加持前王，傳遍天下。聽說殷朝失去了天賜的大命，因為從遙遠的諸侯到朝廷的官員，殷朝經常酗酒，所以失去了天下。妳年輕的時候，繼承了祖先的顯赫地位。我曾經讓妳在我的貴族小學學習。妳不能背離我，但要幫助我。
現在我要遵循文王的法令和德行，任命兩三個執政大臣，任命妳就像文王壹樣。妳要恭恭敬敬的協調管教，早晚勤諫，做出犧牲，為王的事奔走，敬畏天庭的威嚴。國王說:“妳必須以妳的祖先南宮為榜樣。"
齊威王說:“禹，妳要幫我掌管軍隊，勤勉及時地辦理賞罰獄例，幫我從早到晚治理四方，幫我沿襲前王的制度治理百姓和疆域。給妳壹瓶香酒，壹條頭巾，壹個護膝，壹雙木鞋，壹輛車，壹匹馬；給妳祖宗南公的旗去巡獵，給妳州府四官。
人從手到庶人659人；“給妳十三個外國王子和壹千零五十個外國人。努力讓這些人在他們耕種的土地上努力工作。”齊威王說:“虞，妳應該尊重妳的職責，不要違背我的命令。”康王二十三年，壇子褒揚王的德行，做了壹個寶鼎，紀念始祖南公。