涉外公文書證是指在國際法律事務中必須使用的各類文件，如合同、仲裁裁決、起訴狀、判決書等。因為跨越國際邊界，需要滿足壹定的程序要求。首先，涉外公文、證件要使用正確的法律術語，選擇適用的法律條款，以保證其法律效力。其次，格式要規範壹致，嚴禁錯漏、混淆、歧義，以免影響權利義務的確定和保護。還應註意在原始憑證上簽名或蓋章，註明簽發單位的名稱、時間、地點等信息，確保其真實性和合法性。在制作涉外公文時，需要考慮翻譯、公證等具體流程。對於英文文件，壹般需要翻譯成中文，翻譯要準確，符合國家相關法律法規。此外，需要在國外展示的涉外公文、證件，需要進行公證，以保證其國際法律效力。
涉外公文的書證是什麽？涉外公文書證是指在國際法律事務中必須使用的各類文件，如合同、仲裁裁決、起訴狀、判決書等。因為跨越國際邊界，需要滿足壹定的程序要求。
正確制作涉外公文、證件，可以保證其在國內外的法律效力，是國際法律事務中不可缺少的環節。因此，在制作涉外公文書證時，應嚴格按照國家和地區的法律規定和程序要求進行，避免出現法律糾紛，損害相關當事人的權益。
法律依據:
《民事訴訟證據若幹規定》第十壹條當事人向人民法院提供的證據是在中華人民共和國領域外形成的，應當經所在國公證機關認證，並經中華人民共和國和我國駐該國使領館認證，或者履行中華人民共和國與所在國締結的有關條約規定的認證程序。當事人向人民法院提供的證據是在香港、澳門和臺灣省形成的，應當履行相關證明手續。