原文
範例詞是巨擎，楊珊人，壹個尷尬。少在國子監遊歷，為天下學子好，在汝南與張紹為友。嘣嘣嘣。他們壹起去了帝國理工學院，然後回到了家鄉。袁波說:“我過兩年就還，我要去祭奠我的親人，看看我的兒子。”今天是* * *。晚到者，袁波有白母，請為之設饌。母親說:“兩年分離，千裏已盡。妳怎麽能相信真誠？"是的，他說，"如果妳是壹個真正的信徒，妳就不會不服從。”母親說，“如果是這樣，給妳做酒。”那日，菊青到了，升堂(登堂)拜飲，歡歡喜喜離去。
翻譯
這個範例是巨大的，汝南的袁波是壹個好朋友。他們壹起學習，然後雙雙從帝國理工學院請假回國。範式對張紹說:“兩年後我回國子監讀書時，(我)會去拜訪妳的父母，見見妳的小兒子。”於是我們壹起約好了。當約定的日期臨近時，張紹把這件事告訴了他的母親，並讓她準備壹個餐飲的模型。媽媽問:“兩年前分手的時候，如果我們約定在千裏之外，妳就那麽確定他會來探望嗎？”
張紹回答說:“範式是個守信用的人，他肯定不會毀約的。”母親說:“如果是真的，那我就給妳釀酒。”到了約定的日子，範式真的來了。大家壹起登堂飲酒，最後愉快地分手。
給…作註解
1.範型:東漢金鄉人，歷任荊州刺史、廬江太守，有才有名。
2.袁波:張紹，字伯
3.京師大學堂:漢代北京的最高學府。
4.學生:很多人學習。
5.汝南:在今天的河南省。
6.尊敬:指張紹的父母。
7.荀子:孩子是指張紹的孩子。
8、遊:遊學，學習。把“妳”後面的“於”字省下來。
9.回歸:請假回家。
10，郭:參觀，參觀
11，克(kēi)協議。
11，儒:小兒子。
12，克:約定或限定。
13，家具:齊全。
14，擺飯:安排飯菜。
15，帶:省“之”後。
16，白:告訴。
17，試用:當然，確實。
18，結論:做事不講道理。
19，試用:確認。
19，抗命:違規。
20.嘿:醞釀中。
21，姬:進位。
22.模具:文件。
23.見:相信。