當前位置:法律諮詢服務網 - 法律援助 - 女性維權的英文翻譯是什麽?

女性維權的英文翻譯是什麽?

正確的翻譯是

保障婦女權利

保障就是保護;防禦的意義

來自新聞報道的官方消息

有問題可以繼續問。請參考我之前回答的問題,以英語為主,突出專業性。

-

中國女性隨著國家的變化而變化。但是性別平等領域的壹些問題繼續阻礙著這個國家婦女權利的進步。

今天,當1260名婦女代表聚集在北京召開第九次全國婦女大會時,婦女們聽到了她們的觀點和看法。

他們走到了壹起,不是作為受害者、依賴者或軟弱和被動的生物。他們集思廣益,探索自己的主動性、創造性、智慧、毅力和奉獻精神。

這次為期五天的會議將選舉產生新壹屆全國婦聯領導機構。

它是該國最著名的婦女組織,為今後五年的婦女問題確定了新的優先事項,如打擊工作場所對婦女的持續歧視,使所有女孩都有可能接受教育,以及提高農村婦女的識字水平。

這些擬議的項目符合聯合國千年項目和聯合國開發計劃署。

聯合國已將消除中小學教育中的性別差異、消除獲得經濟資產和就業方面的性別不平等以及實現婦女在國家議會中占30%的席位作為其三個主要千年發展目標。

這次會議是為了讓國家重新致力於提高婦女的地位和福利。預計它將制定基本原則和行動,供全國人民遵循。

婦女對可持續發展具有巨大和獨特的價值。

女性地位的提高是可以衡量的。

越來越多的婦女參與國家和社會事務的管理,充分說明了中國婦女地位的提高。

確保法律上和事實上的男女平等是21世紀偉大的政治工程。在實現這壹項目的過程中,政府和非政府組織被賦予了至關重要的作用,其中中華全國婦女聯合會是最有資格代表全國壹半人口的組織。

中國婦女的代表們正在開會推進這壹偉大事業:鞏固法律進步,建立政治諒解,並承諾采取行動。

《中國提高婦女地位綱要》( 2001-10)旨在制定有利於婦女的政策,將性別問題納入所有領域、部門和方案,這是這種新精神的壹個成果。我們的國家在向前看,不僅是為了實現經濟繁榮,也是為了建設壹個更美好的未來。

承認婦女的尊嚴和價值,承認婦女在與男子平等的基礎上對生活各個方面的重要貢獻,將是這壹更美好明天的壹個重要因素。

本次會議是行動的號召。

由於各地區的條件和發展不同,解釋和實施可能會有所不同。

經濟快速進步,女性問題不會自動消失。

尊嚴平等遠未實現,基於性別的歧視仍然普遍存在。

對女性的偏見就像壹條無形的鎖鏈,束縛著千百萬人的心靈。在中國的許多地方,貧困仍然是女人的面孔。

婦女就業仍然局限於相對較少的領域,只有很小比例的婦女擔任管理職務。許多婦女是同工同酬的受害者。

確立婦女的合法權利壹直是政府議程上的優先事項。今天的挑戰是如何使法律在婦女的日常生活中生效。

仍然需要采取真正和具體的步驟----確保教育機會平等,以及平等獲得保健系統、就業和政治權力。

在高級決策職位上實現男女平等還有很長的路要走。

婦女----她們的生活、角色、願望----是各個方面發展的關鍵。平等、機會和發展必須惠及我國的每壹位婦女。

人們越來越認識到,個人和機構的態度和行為都必須改變,以考慮到婦女的真正權利和真正需求。我們必須齊心協力,言行壹致。

  • 上一篇:2020年旅行社責任險的保障範圍是什麽?
  • 下一篇:公積金個人繳費規定
  • copyright 2024法律諮詢服務網