魯僧真，字於，東平人，居廣陵。毛率眾與東商量，好讓和尚知道行軍的事。真和尚的住處在建陽門的東邊，奉命負責。他每天都去建陽門，但不在包間。文迪義通過這個知道了。
田健四年冬，漢武帝發動了壹場大規模的北伐戰爭，其中自然有軍機的參與。僧寶白天直奔書省，晚上回到秘書省。五年夏，命真和尚帶領金庸出涼城。那年冬天，他轉了軍，帶著這個官領著太子的兒子。真和尚回家很久了，想去掃墓。漢武帝要封他為榮，立他為州，封他為節界將軍、平北將軍、南兗州刺史。真和尚在位，心率正常，沒有私人親戚。自從父親、哥哥、兒子開始賣洋蔥，到了我就放棄了工作，想當壹名國家官員。真和尚道:“國家之恩，我無以回報。妳有妳自己的觀點。不能要求，但要反應快。”真和尚的老宅在城北，門前有杜有義②。村民們勸他搬到易家。真和尚氣憤地說:“杜佑官至建都就在這裏了。他怎麽會搬到對我私宅有利的地方？”姐姐適合自己的家庭，住在城西，靠近馬路的小房子，和外地混在壹起。僧寶常從鹵書引至家，不恥下問。在州百日，任領軍將軍，大臣先存。和尚和寶藏有很大的榮譽，他們總是很體貼。當他們遇到善良的時候，他們非常尊敬和謹慎。當他們被禁止時，他們不敢在炎熱中脫衣服。眾人侍立在王座上，屏息鞠躬，果食始終未舉。漢武帝喝醉後嘗了壹口橘子，笑著說:“真是大進步。”死在軍官宿舍的時候，武帝很後悔，說是流鼻涕。
參考譯文:
盧僧繇，字於，東平範縣人，世代居廣靈。皇帝毛文帝率兵東征，在行軍中讓盧僧繇參與主持和協調各部事務。盧僧繇的家在建陽門東，他從未接受過傳教。他每天都經過建陽門，卻不去拜訪他的家。鄧文迪因此更加信任他。
田健四年(505年)冬天，漢武帝發動了大規模的北伐戰爭。此後，軍用飛機的數量與日俱增。盧桑楨在中書省工作，晚上回到秘書省(主管宿衛)。506年夏，田健任命盧僧繇率領壹支榆林精兵出涼城。這年冬天，他回到軍中，在原來的官職上被尊為太子的私生子。魯和尚甄離家已久，求拜墓。漢武帝有意讓他光榮，讓他治理國家，於是封他為傑夫、平北將軍、南兗州刺史。在盧三真統治時期，他對待下屬公平公正，不徇私情。起初，我表哥的兒子從事賣洋蔥。盧僧繇上任後，放棄賣蔥，讓他在州裏安排壹個官職。盧僧繇曰:“吾虧欠國家，無所報效。妳有適合妳身份的職業，怎麽能要求壹份妳不配的工作！妳應該趕快回到洋蔥。”盧三真的老家在城北，前面有個杜佑的衙門。村民們建議他把政府辦公室搬到杜佑，以擴大他的住所。盧三真氣憤地說:“官署杜佑，自建以來就在這裏。怎麽能搬過來擴建我的私宅呢？”他的姐姐嫁到了於家，住在城西。小屋面向馬路，混雜在各種店鋪之間。盧三真經常帶著儀仗隊去她家，也不覺得丟臉。任南兗州刺史壹百天，又召他為領軍將軍，仍像以前壹樣任中書省大臣。憑借著出色的成績，盧三真成為了武帝心腹的侍衛總管，武帝對他的厚愛，無人能及。他的氣質很謙和穩重，在禁地執勤，盛夏也不敢解開衣服。每當侍奉在武帝身邊，他總是屏住呼吸，非常恭敬謹慎。他從來沒有碰過筷子。有壹次我吃了壹個橘子，因為我喝醉了。武帝樂呵呵地說:“妳進步很大。”58歲生病的時候死在將軍家裏。武帝很後悔，說的時候經常淚流滿面。