第壹，韓國人身份證上的名字為什麽標有漢字的原因眾所周知。英語、韓語、法語都是表音。與中國的組合表意文字有本質區別。表音和我們的漢語拼音差不多，但是缺乏立體感。換句話說，音標可以用於準確的發音，但很少能通過單詞的圖像來傳遞信息。
簡單來說，韓文忠的三、金三順、金三順用朝鮮語寫的字是壹樣的，所以我們無法從韓文忠準確判斷壹個人的名字，只能知道名字的讀音。
這在漢語中稱為“同音字異”，如漢字中的“筆”、“紙筆”、“筆寫”。雖然發音壹樣，但意思卻大相徑庭。所以韓國人在制作身份證的時候，會在上面加壹個漢字，以明確自己的名字。
除了韓國身份證上的姓名用漢字標註外，2021版韓國民法封面字體用漢字，正文名詞用漢字，名詞的定義和細節有壹半以上用漢字。為什麽？
第二，韓國的法律之所以用漢字書寫。公元3世紀(三國時期前後)，漢字傳入朝鮮半島，直接成為當地國家的官方語言。當時被稱為“官讀”，意思是上層貴族和官員只能使用文字，而下層民眾則使用自己的方言，不能讀書寫字。
前面說過，韓文漢字相當於我們的漢語拼音，那麽只靠拼音怎麽表達準確的意思呢？特別是法律這種莊嚴的文件，如果因為意思不準確而產生歧義，後果會非常可怕，所以韓國的法律都是用漢字寫的。
韓國也曾嘗試過徹底廢除使用漢字，但最後都失敗了。除了朝鮮文字的缺陷，他們的古代文獻都是用漢字書寫的。如果漢字被徹底廢除，他們的後代多年後也看不懂祖先寫的東西，文化就過時了，這也是壹件非常可怕的事情。所以韓國還在用漢字。