1.擅自演繹屬於侵權行為，侵害了原作品著作權人的演繹權，法律不應保護因侵權而獲得的利益；
2.侵權演繹作品雖然侵犯了原作品著作權人的演繹權，但仍然具有獨創性，符合作品的實質條件，而不是復制原作品，應當受到法律保護；
3.如果演繹作品被積極宣傳、使用和獲利，需要征得原權利人同意，法律應予以保護。
壹、判定侵犯著作權的標準如下:
1，侵權事實。行為人未經著作權人許可，依照著作權法規定的使用條件，擅自使用著作權人的作品、表演、音像制品、廣播電視節目的；
2.該行為是違法的。版權是壹項絕對的權利，每個人都負有不能侵犯這項權利的不作為義務；
3.行為人主觀上有過錯。
二、法院起訴著作權需要符合以下條件:
1.原告是與本案有直接利害關系的公民、法人和其他組織；
2.有明確的被告；
3、有具體的訴訟請求和事實、理由；
4、屬於人民法院受理民事訴訟的範圍和人民法院的管轄。
總之，壹旦自己的作品被抄襲、篡改、歪曲、無償，就要按照我國的侵權行為積極判斷。向當地人民法院提交此類案件的證據和訴訟文書。按照相關法律法規和案件實際情況，對此類違法人員進行判定。
法律依據:
《中華人民共和國著作權法》第五十二條有下列侵權行為之壹的，應當根據情節承擔停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等民事責任:
(壹)未經著作權人許可，發表其作品的；
(二)未經合作作者許可，將與他人合作創作的作品作為自己創作的作品發表的；
(三)未參與創作，為謀取個人名利，署名他人作品的；
(四)歪曲、篡改他人作品的；
(五)剽竊他人作品的；
(六)未經著作權人許可，以展覽、攝制音像制品等方式使用作品，或者以改編、翻譯、註釋等方式使用作品，本法另有規定的除外；
(七)使用他人作品，應當支付報酬而未支付的；
(八)未經著作權人、表演者或者音像制品制作者許可，出租音像作品、計算機軟件和音像制品的原件或者復制件的，本法另有規定的除外；
(九)未經出版者許可，使用出版者出版的圖書、期刊的版式設計；
(十)未經表演者許可，直播或者公開傳播其現場表演，或者錄制其表演的；
(十壹)其他侵犯著作權和與著作權有關的權利的行為。