當前位置:法律諮詢服務網 - 法律援助 - 孫覺誌在福州的全文翻譯

孫覺誌在福州的全文翻譯

?孫覺誌《福州》出自明代馮夢龍編著的《智庫全集》。

?原文?孫新是知道福州的。當人們欠市場的錢時,他們就被監禁了。如果壹個有錢人出500萬修佛寺,請老人。沈對說:“妳為什麽給錢?”人們說,“願上帝保佑妳。”沈老日:“如果佛堂不是很差,沒有暴露的座位,誰來出錢給犯人,把幾百人從枷鎖中釋放出來,豈不是有福了?”富人別無選擇,只能答應。今日失官。是空的。

?評論?①孫沈老:孫爵,字沈老,江蘇高郵人,北宋文學家、詩人、學者。曾任湖州、瀘州、蘇州、福州、亳州、揚州、徐州、南京的周知。

②市井易款:在北宋神宗,王安石推行“市井易法”,設立市井易買與銷售同價的商品,並允許攤販免除所欠貨款,稱為“市井易款”。

③修【氣】:修;修理。

④徐:慢慢來。

⑤【林yǔ】?:古代叫監獄。

?翻譯

?孫信,壹個老人,被任命為福州周知。當時,許多人因欠政府貸款而被捕入獄。正好有富豪想捐500萬元修廟的佛堂,找孫新請示。孫新慢吞吞地說:“妳捐這些錢幹什麽?”他們說:“願佛祖保佑妳。”老孫信道:“佛堂受損不算太大,也沒有佛像露在外面。不如用這筆錢替犯人償還政府,讓幾百人獲釋,這樣豈不是福報多多?”富人只好答應了他,當天就把錢捐給了政府,監獄也空了壹段時間。

?評價?孫玨是個愛民的好官。

?宋朝的時候,有壹年福州收成不好,很多農民沒錢交房租,被官廳關進監獄。這時候福州知府孫玨覺得那些農民很可憐,因為他們確實很窮,交不起稅,也沒有打算抗稅。然而,他不得不執行法律,把他們關進監獄,所以他對此非常擔心。

?很快,福州的壹個富人願意出500萬元修繕市內各大佛寺。他特地到大衙門來拜訪孫玨。孫玨心想:“我想把這些欠房租的人放出來,可是我沒有錢補償他們。今天,這個人有很多錢可以給。為什麽不叫他給那些人?”他笑著對財主說:“妳為什麽給那麽多錢修佛寺?”富人說:“我只是要求壹些祝福。”孫覺說:“我知道城裏的寺廟沒有壹座損壞嚴重,露天的寺廟裏也沒有坐佛的。不修沒關系,修了也未必是福。如果妳願意為欠房租的囚犯向政府支付這筆巨款,將那數百名囚犯從枷鎖的痛苦中解救出來,那將是壹種莫大的仁慈。如果妳做了這個大善舉,妳壹定會得到壹個巨大的獎勵凝膠。”

?財主答應了,孫爵就把財主送來的五百萬收歸國庫,釋放了數百名欠租的犯人。

  • 上一篇:石油化工三級資質承包範圍
  • 下一篇:網絡安全法立法的主要目的是
  • copyright 2024法律諮詢服務網