英文股權轉讓合同本股權轉讓協議(以下簡稱？這個協議？以下各方於2065438+2004年月日在北京簽署:
本股權轉讓協議(以下簡稱？這個協議？)由以下雙方於年月日簽訂:
甲方:甲方
乙方:乙方
甲方上面說的？轉讓人？，乙方說？受讓方？，每個簽字人都被單獨稱為？派對？。
上述各方在下文中被稱為？派對？集體和作為？派對？單獨地。以下簡稱甲方。轉讓人？，乙方以下簡稱為？受讓方？。
鑒於:鑒於
(1)甲方於年月日投資設立北京幸運南風餐飲管理有限公司，註冊資本為100.01萬元，已全部繳清。
1.甲方於年月日成立北京新運南風餐飲管理有限公司。公司註冊資本為100，000，001元人民幣，已全部繳足。甲方分別持有公司50%的股份。
(2)甲方擬出售其目前持有的公司股權；受讓方願意購買轉讓方想要出售的股權。
2.甲方現在打算出售其%的公司股份；乙方願意購買股份。
根據《中華人民共和國合同法》及相關法律法規，甲乙雙方本著平等互利、友好協商的原則，達成如下協議，以資共同遵守:
現在，根據《中華人民共和國合同法》？中華人民共和國和其他相關法律法規，並考慮到本協議所包含的前提和相互契約，雙方達成如下協議:
第壹條轉讓條件和價款支付
第65438條+0股權轉讓
1.1根據本協議條款，甲方同意將其持有的公司100%股權出售給受讓方；受讓人同意購買所有股份。
1.1根據本協議條款，轉讓方特此同意向受讓方出售%的公司股份，受讓方同意從轉讓方購買本協議項下轉讓的股權。
1.2本協議生效後，原公司章程終止，公司章程根據相應的法律法規重新制定。
1.2自本協議生效之日起，本章程終止。應根據中國相關法律法規簽訂新的章程。
1.3根據本協議條款，甲方將其持有的北京幸運南方餐飲管理有限公司100%的股權以人民幣1萬元的價格轉讓給乙方。
1.3根據本協議條款，轉讓股權的總購買價格應為人民幣(即？購買價格？).
1.4各方承認並同意，本次轉讓價格是受讓方在本協議項下應向轉讓方支付的唯壹價格，受讓方和任何關聯企業均不對本次股權轉讓承擔任何未來或額外的支付義務。
1.4雙方承認並同意，購買價格是受讓方向轉讓方支付的唯壹金額，受讓方和其任何關聯公司不負責就本協議項下的股權轉讓向轉讓方支付任何未來或額外的款項。
1.5價款支付
a、自本協議生效之日起日內，受讓方向轉讓方支付上述轉讓價款的30%；
a.本協議簽署後天內支付30%的購買價格；
b、本協議項下的股權轉讓獲得相關審批機關批準後日內，受讓方應向轉讓方支付上述轉讓價款的30%；b .如果審批機關批準該協議，則應付清購買價格的百分之三十；
c、受讓方應在本協議項下股權轉讓登記變更完成後日內向轉讓方支付上述轉讓價款的40%；所有註冊手續完成後，剩余的百分之四十的購買價格應全部付清。
d、受讓方支付的轉讓價款應支付至轉讓方指定的銀行賬戶。
d.轉讓方支付的轉讓價款應當支付到轉讓方指定的銀行賬戶。
1.6轉讓方和受讓方應根據相關法律承擔各自在本股權轉讓協議項下的稅收和其他政府支付義務。1.6轉讓方和受讓方應分別負責支付根據適用法律向各方征收的與股權轉讓相關的稅收和其他政府稅費。
第二條第壹條第二條先決條件
2.1先決條件。
A.鑒於本協議涉及外商投資企業並購境內企業的法律監管，為確保本協議簽署後的順利履行，以下條件的完成或出現是本協議項下股權轉讓的前提條件:
鑒於本協議涉及外商投資企業的法律監管和對國內企業的收購，為確保本協議簽署後能順利履行，本協議項下股權轉讓的完成或出現以下列條件為前提:
(1)公司的權力機構已通過決議，根據本協議的條款批準股權轉讓。
公司董事會已通過決議批準:根據本協議條款進行股權轉讓；
(2)審批機構批準本協議項下的股權轉讓；審批機構已批準本協議項下的股權轉讓
第3條陳述和保證第3條陳述和保證
3.1轉讓方的陳述和保證。
a .轉讓方合法擁有本協議項下擬轉讓的股權，並保證在本協議簽署後積極配合受讓方辦理股權轉讓的審批和登記手續；
a.本協議項下的轉讓方依法擁有轉讓股權，並保證其將在本協議簽署後積極配合受讓方辦理股權轉讓審批和登記手續；
b .本協議項下擬轉讓的股權不存在抵押、質押或任何其他形式的權利限制；
轉讓方對轉讓的股權擁有完全且無負擔的所有權，該股權應無任何抵押、質押或任何其他類型的負擔。
c .其不存在與本協議內容相關或影響其簽署或履行本協議或據其所知可能發生的未決訴訟、仲裁、法律或行政或其他程序或政府調查；
本協議簽署後，以及股權轉讓在登記機關完成登記後，沒有也不會有任何可能涉及轉讓股權或股權轉讓合法性的訴訟、行動、起訴或任何其他程序。
轉讓方已采取所有適當和必要的公司行動批準和授權本協議的簽署和履行，並保證所有其他股東已放棄購買選擇權。
3.2受讓人的陳述和保證。
A.乙方是依法成立並合法存續的公司；
乙方是依照中華人民共和國法律法規成立的法人？中華民國；
B.乙方有足夠的資產支付甲方的股權轉讓，並已就本協議項下的股權轉讓獲得公司權力機構及相關投票機構的投票同意；
受讓人已采取所有適當和必要的企業和法律行動，以批準和授權本協議的簽署和履行。
C.本協議的簽署和履行構成合法性和有效性，並根據本協議條款對受讓方具有約束力和強制性。本協議的簽署和履行不會違反適用法律或法規的任何規定，或任何判決、裁決、合同、協議或其他對其有約束力的文書。
第4條協議完成日期截止
4.1完成日期。
根據本協議條款，股權轉讓的完成日期為審批機關批準股權轉讓並在登記機關完成變更登記的日期。根據本協議的條款和條件，股權轉讓的結束(?關門？)應於審批機構批準股權轉讓並在工商局完成登記手續之日起生效。
第5條違約和補救
5.1各方應嚴格履行各自在本協議項下的合同義務。如果任何壹方未能按照規定履行其在本協議項下的義務，或未能完全和適當地履行其在本協議項下的義務，或其在本協議項下的陳述和保證被證明是虛假的、不正確的或誤導性的，則該方應被視為違約(以下簡稱？違約者？)。在違約的情況下，其他方(以下簡稱？守約方？)有權根據其獨立判斷采取以下壹項或多項措施進行補救:
5.1雙方應嚴格履行各自在本協議項下的義務。任何壹方(就本條款而言？違約方？)如果未能履行或未能完全適當地履行其在本協議項下的義務，或者如果其在本協議中的任何陳述和保證被證明是虛假、不準確或誤導的，將被視為違反本協議。如果發生此類違約，其他方(就本條款而言？非違約方？)有權自行決定采取以下壹項或多項補救措施:
a .暫停履行其在本協議項下的合同義務，直到違約方糾正其違約行為；
暫停履行其在本協議項下的義務，直至違約方糾正違約行為；
B.如因違約方違約導致本協議項下的股權轉讓無法完成，或守約方簽署本協議的商業目的被實質性破壞，且該破壞無法挽回，或即使可以補救，守約方有權書面通知違約方單方面終止本協議，該書面通知自發出之日起生效；
如果違約方的違約導致股權轉讓無法完成，或對守約方造成重大挫折？此類挫折是不可挽回的，或者是可以挽回的，但違約方沒有在合理的時間內糾正，則守約方有權通過向違約方發出書面通知立即單方面終止本協議，通知應在發出之日生效；
c .要求違約方賠償所有損失(包括守約方遭受的直接經濟損失和因本協議產生的所有費用和開支)。
要求違約方賠償所有損失，包括因本協議產生的成本和費用。
5.2本協議規定的權利和救濟應被視為是累積的，該行為不應影響依法享有的其他權利和救濟。本協議中規定的權利和補救措施是累積的，是對法律規定的其他權利和補救措施的補充，不影響法律規定的其他權利和補救措施。
5.3如果本協議或本協議的其他條款因任何原因無效或終止，本條款規定的守約方的權利和救濟將繼續有效。
如果本協議或本協議的任何其他條款因任何原因無效或終止，本條款中規定的守約方的權利和補救措施應保持有效。
第6條適用的法律
6.1適用法律。
本協議受中國法律管轄，並根據中國法律進行解釋。本協議受中國法律管轄，並根據中國法律進行解釋。
第七條爭議的解決
7.1咨詢。
由本協議引起的與本協議的履行或解釋有關的爭議應首先由各方友好協商解決。
如果在本協議的解釋或執行方面出現爭議，爭議雙方應努力通過友好協商解決爭議。
7.2仲裁。
如果雙方未能在六十(60)天內就爭議達成解決方案，爭議應提交至中國國際經濟貿易仲裁委員會，根據其當時有效的仲裁規則進行仲裁。仲裁裁決是最終的和唯壹的。本次爭議的仲裁地點為北京。
如果在六十(60)天內未能就該爭議達成雙方都能接受的解決方案，則該爭議應按照本協議的規定通過仲裁最終解決。仲裁應根據特定爭議提交仲裁時有效的中國國際經濟貿易仲裁委員會的仲裁規則進行，該規則應被視為通過引用納入本條款。仲裁將在北京進行。
第八條效力和修訂
8.1生效日期。
本協議自雙方簽字蓋章之日起生效。本協議自雙方簽字蓋章之日起生效
8.2修正。
除非雙方達成並簽署書面協議，並經審批機構批準，否則對本協議內容的任何修改和變更均無效。對本協議的任何修改，除非以書面形式作出並由各方簽署，並經審批機構批準，否則無效。
第九條其他條款雜項
9.1本協議構成雙方就其項下的股權轉讓達成的完整協議，其效力超出雙方在本協議中所作的任何先前的意向表達或理解，且只有在雙方授權代表簽署書面協議的情況下才能進行修正或修改。本協議構成雙方之間關於本協議主題的完整協議，取代任何先前的意向表達或與本協議相關的諒解，並且只能通過雙方授權代表簽署的書面文件進行修改或修訂。
9.2本協議是可分離的。如果本協議的任何條款不合法或無效，其他條款的有效性不受影響。
本協議是可分割的，因為如果本協議的任何條款被確定為非法或不可執行，該違規條款將被刪除，而不影響本協議的其余條款。
9.3任何壹方未能或延遲履行本協議項下或與本協議相關的任何權利、權力或特權不應被視為放棄；其單獨或部分不履行或延遲履行任何權利、權力或特權不應被視為排除履行本協議項下的任何預期義務。本協議的任何壹方未能或延遲行使本協議項下或與本協議相關的任何其他合同或協議項下的任何權利、權力或特權，不應視為對這些權利、權力或特權的放棄；對任何權利、權力或特權的單獨或部分行使也不排除將來對其的任何其他行使。
9.4本協議用中文和英文書寫。如有任何不壹致，以中文版本為準。
本協議以英文和中文書寫和執行。如果兩個版本的協議和解釋出現任何差異，以中文版本為準。
特此證明，雙方已於文首所述日期簽署本協議。
以資證明，本協議雙方已由其正式授權的代表於上述日期在中國廣州簽署本協議。
英語示範轉讓合同轉讓方:(甲方)
地址:
法定代表人:
受讓人:(乙方)
地址:
法定代表人:
公司股東的權利:
地址:
法定代表人:
鑒於甲方合法擁有註冊於青島的青島諾克伍豆醬制造有限公司(以下簡稱“公司”)25%的股權。現在，甲方打算出售其合法擁有的公司25%的股權。乙方擬購買甲方持有的全部25%的股權，雙方本著平等互利的原則，就股權轉讓事宜經過友好協商，達成如下協議:
1、甲方同意將公司25%(價值102美元)的股權壹次性轉讓給乙方。乙方同意受讓25%的股份。
2、甲乙雙方同意25%股權的轉讓價格為270萬元人民幣，折合32 . 7萬美元。本協議簽訂後3天內，乙方必須以支票方式向甲方支付200萬元人民幣。營業執照換發後，10天內，乙方向甲方支付余款人民幣70萬元
3、本協議簽訂後，甲、乙雙方在公司的股東身份將發生變化。乙方是公司的股東，享有股東的權利和義務。但甲方不再享有公司的任何權利和義務。
4、違約責任:
甲方責任:如甲方違約或甲方原因導致本協議無法履行，甲方應賠償乙方13500元人民幣(標的額？s 0.5%)。
乙方的責任:如果乙方不能在規定的時間內足額向甲方支付交易款項，則乙方應向甲方支付違約金，違約金按每日拖欠金額確定？0.5%.
5、本協議未盡事宜，由雙方協商確定。協商不成的，由雙方所在地人民法院管轄。
6、本協議自雙方代表及公司所有其他股東簽字蓋章後生效。
7、協議文本壹式六份。甲乙雙方各執壹份，公司留存壹份。其他的用來改變記錄。
甲方:
法定代表人:
乙方:
法定代表人:
2065年10月29日438+06