他生平第壹次垂頭喪氣地走著，雙手放在背後。
直到今天，沙威只采用了拿破侖兩種姿勢中決定性的壹種:雙臂抱在胸前；供選擇的
他把雙手放在背後表示猶豫，這很奇怪。現在，事情發生了變化，他的整個身體看起來像
沈悶而憂郁，令人恐懼。
他走進壹條安靜的街道。
但是，它是朝著某個方向走的。
他走了壹條去塞納河的最短路線，到達榆樹河邊後，他沿著河邊走，走過格雷沃廣場，那裏離沙地有壹段距離。
離特雷廣場的哨所不遠，停在了聖母院橋的拐角處。塞納河在巴黎聖母院橋和交易所橋之間。
邊緣，並鞣制皮革河邊到花市河邊壹側，形成壹個有急流穿過的方形水池。
塞納河的這壹段是水手們害怕的地方。沒有什麽比這股洪流更危險的了，它當時並不寬闊。
被現在拆了的橋頭磨坊裏的壹排木樁擋住了，所以很動蕩。這兩座橋離得很近，所以它們增加了。
危險。河水經過橋洞時，湍急傾瀉，引起可怕的波浪，在那裏積聚，水位狂暴
向上，海浪像粗水繩壹樣緊貼著橋墩，仿佛要把它們拉走。掉在這裏的人再也不會出水了。
面子，最懂水的人也會無頂。
沙威把胳膊肘靠在欄桿上，雙手托著下巴，厚厚的臉頰上的指甲機械地繃緊，沈思著。
壹場新奇、壹場革命、壹場災難正在他的腦海中發生，他有必要自我檢查壹下。
沙威非常痛苦。
幾個小時以來，沙威不再是壹個簡單的人。他心裏很迷茫，這個頭就是瞎執行。
時間是很清晰的，但現在已經失去了清晰，在這塊水晶裏產生了雲朵。沙威的良心使他感到
他的職責是雙重的，這壹點他不能再隱瞞了。當他偶然在塞納河遇見冉阿讓時。
當時他覺得好像狼又抓到了獵物，狗又找到了主人。
在他面前，他看到兩條路，兩條路都是直的。的確，他看到了兩條路，這使他驚慌失措，因為
他壹生只知道壹條直路。令他非常痛苦的是，這兩條路方向相反。兩條直路中的壹條不包括另壹條。
哪個是正確的？
他的情況無法描述。
被壹個壞人救了，借了這個債還了他。這是違背我的意願的，和壹個慣犯平起平坐。
幫助他以回報他的幫助；讓別人對自己說“去吧”，他們對他們說“妳自由了”；
因為個人原因而忽略責任是壹種普遍的義務，但我感覺也有壹種個人因素。
* * *有了東西，可能更高；為了忠於良心而背叛社會；他真的做了所有這些事情，而且
這件事仍然縈繞在他心頭，把他嚇得要死。
使他吃驚的壹件事是冉阿讓原諒了他。還有壹件事把他嚇得發呆，就是沙威饒了他。
原諒我，冉阿讓。
他怎麽了？他在找自己，找不到。
現在怎麽辦？交出冉阿讓是不對的；釋放冉阿讓也是錯誤的。在第壹種情況下，
執行權力的人比罪犯更卑鄙；第二種情況是犯人淩駕於法律之上，踐踏法律。
在這兩種情況下，沙威對他來說都是不光彩的。所有可用的措施都是犯罪。以前的生活是不可能的
雲也有它的懸崖。在這些懸崖之外，生活只是壹個無底的深淵。沙威處於這樣壹種獨特的情況。
在這片土地上。
他的焦慮之壹是被迫思考，這種強烈的矛盾感迫使他思考。思維對他來說很不習慣。
，所以他特別心疼。
他的腦海裏總會有壹些內心的叛逆，因為這些內心的叛逆，他感到很反感。
思考，無論在他狹小的公職之外，在任何場合思考什麽話題，對他來說都不算什麽。
有益又累。想想剛剛過去的壹天是壹種折磨。經過這樣的沖擊，我們也要觀察自己。
心，知己知彼。
他剛才的所作所為讓他不寒而栗。他，沙威，違反了壹切警察條例，壹切社會和司法制度，壹切罪行。
有些法規認為放人是對的，讓他滿意，他做自己的私事而不是辦公室工作，這
不是說不出的糟糕嗎？每次面對自己的所作所為，他都會渾身發抖。決定做某事
這是什麽？他只有壹個辦法:立刻回到五人街，把冉阿讓關起來。顯然，這是他應該做的。
但他不能這麽做。
這方面有東西擋住了他的路。
有什麽東西？怎麽會？世界上除了審判大廳、判決的執行、警察局和權威之外，還有別的東西嗎？
真的嗎？沙威因此感到惱火和苦惱。
壹個神聖的囚犯！壹個不受法律懲罰的勞改犯，這是沙威造成的。
沙威和冉阿讓，壹個是嚴厲的懲罰，壹個是病人。他們兩個都在法律的控制之下，現在他們實際上
淩駕於法律之上，這難道不可怕嗎？
怎麽會？事後沒有人受到懲罰是不是很可笑？冉阿讓，強於整個社會秩序。
讓他自由吧，他沙威，繼續吃政府的飯！
他的冥想越來越可怕了。
在他的冥想中，他可能會責怪自己把暴徒帶到了苦難修女街。
丟了工作，但他沒有想到。壹個大錯誤掩蓋壹個小錯誤。此外，暴徒必須死，法律上的死亡。
那些沒有被追究責任的人。
冉阿讓，這是他的精神負擔。
冉阿讓使他迷惑不解。他生活中所依據的所有原則在這個人面前都不可能存在。冉阿讓對他很殘酷。
魏的慷慨使他沮喪。他回憶起其他壹些過去他認為是謊言的事，但現在看來是真的。
這是真的馬德蘭先生出現在冉阿讓的後面，兩個人的臉重疊在壹起，變成了壹個人，壹個可敬的人。
人們。沙威感到壹種可怕的東西侵入了他的內心，那就是他崇拜壹個苦役犯。尊重阿壹
勞改犯。這可能嗎？他顫抖著，卻無法擺脫。經過壹場無效的鬥爭，他不得不在心裏接受。
認識到這個卑鄙小人的高尚品質。這真的很惡心。
壹個善良的惡棍，壹個富有同情心的罪犯，溫柔，樂於助人，善良，以德報怨，充滿敵意。
原諒仇恨，以憐憫代替報復，寧可自滅而不斷送敵，解救打了他的人，尊重高。
尚的道德，凡人和天使，他更接近天使！沙威被迫承認這個怪物的存在。
但是情況不能再這樣下去了。
當然，再說壹遍，他沒有毫無反抗地去找這個讓他既憤怒又驚愕的怪物。這太神奇了。
惡心的天使，醜陋的英雄，投降了。當他和冉阿讓面對面坐在馬車裏時，法治如虎。
在心裏吼了好幾遍。無數次他試圖沖向冉阿讓，抓住他，吞下他，這意味著逮捕他。真實的
其實有什麽難的？對路過的第壹個帖子喊:“這是個潛逃的慣犯！”把警察
查對他們說:“這個人在妳們手裏！”然後把犯人留在那裏，也不問後事就走了。
為什麽，我已經不在乎了。這個人將永遠是法律的囚徒，受法律的約束。這有什麽不公平的？
然後呢。沙威曾經這樣對自己說。他試圖更進壹步逮捕那個人，但就像現在壹樣，他失敗了。
動手吧。每當他的手痙攣地伸向冉阿讓的衣領時，他的手似乎都壓在壹個沈重的負擔上。
他聽到內心深處有個聲音在呼喚他，“好吧，背叛妳的救世主。然後叫人把本扔給皮拉爾。
把多余的盆拿給我，洗洗妳的爪子。"
①本丟彼拉多(Ponce-Pilate)，猶太總督，因為祭司長堅持要處死耶穌，他才被召去。
人家帶了盆水來洗手，表示不負責任。後來，耶穌被判釘死在十字架上。
然後他想到自己，在高貴的冉阿讓面前，他覺得沙威的地位降低了。
壹個苦役犯是他的恩人！
他為什麽允許這個人讓自己活著？他有權在路障中被殺。他應該利用這個權利。
李。最好是召集其他起義者來幫助他反對冉阿讓，迫使他們槍斃他。
他極度痛苦。為了失去堅定的信心，他覺得自己被連根拔起了。密碼只是他手裏的壹個。
折斷的樹木和樹樁。他必須處理壹個不熟悉的問題。他找到了壹種和法律上的對錯完全不同的感覺。
與，而這個規律壹直是他唯壹的衡量標準。僅僅停留在他過去的正直作風上是不夠的。壹個部門
意想不到的事情出現了，征服了他。壹個新的世界出現在他的腦海裏:接受善行並回報它們
這種犧牲、善良和寬恕的精神，是出於憐憫和違反嚴厲的法律和紀律，尊重個人，沒有最終的。
判決，不再有下地獄的罪，法律的眼睛可能會流下壹滴眼淚，壹種難以言喻的上帝的公正和正義。
人類的正義是相反的。他厭惡地看著壹個陌生的道德太陽在黑暗中可怕地升起。
邪惡，卻耀眼。壹只貓頭鷹被迫俯視老鷹。
他對自己說，這原來是真的，會有例外，權力會變得尷尬，規定會在壹個事實面前。
妳也可以無所適從，不是什麽事情都可以框在法律法規的規定裏，意想不到的事情都能讓人服從，壹個苦役犯。
高尚的品質可以為公務員的正直設下陷阱，鬼魅可以變得神聖，命運中有這樣的埋伏，他絕不會
期待想到他自己也無法避免的意外。
他被迫承認善良的存在。這個囚犯很善良。而他本人，真是聞所未聞，也就罷了。
天啊。所以他墮落了。
他認為自己很軟弱，他恨自己。
對沙威來說，最理想的事情不是談論人性、偉大和崇高，而是別無所求。
但是現在他犯了壹個錯誤。
他是怎麽走到這壹步的？這壹切是怎麽發生的？他自己也說不清楚。他把它握在手中。
頭，但無濟於事，他仍不知如何回答。
當然，他又把冉阿讓繩之以法了。冉阿讓是法律的囚徒，沙威就是法律。
奴隸。他從來不承認，當他抓住冉阿讓的時候，他想讓他離開壹會兒。他似乎失去了知覺。
慢慢放開他的手，讓他走。
各種新的難題在他眼前閃過。他自問自答，他的回答讓他大吃壹驚。他問自己，“這種痛苦
囚犯，這個絕望的人，我追求他到了迫害他的地步，我拜倒在他的腳下，他本可以報仇的。
他應該為他的憤怒和自己的安全報仇，但他原諒了我，讓我活了下來。他做了什麽？
什麽？盡他的職責？不。這是壹個進步。而我，我原諒了他，我做了什麽？盡我所能。
責任。不。這也是更進壹步。那麽，除了職責之外，還有別的事情嗎？”這使他驚慌失措，他
我們的秤也分崩離析，壹秤墜入深淵，壹秤升入天堂；沙威對上面的和下面的都感興趣。
同樣的恐懼。他根本不是伏爾泰、哲學家或無神論者。相反，他本能地。
對既定教會的尊重，他只把它當作整個社會莊嚴的壹部分，公序良俗就是他的信。
文章，這對他來說就夠了；自從成年當了警察，他幾乎把公安當成了自己的宗教，他保守秘密。
就像別人是牧師壹樣，我們用這些詞是最嚴肅的意義，沒有諷刺。他有壹個
壹個上級，吉斯蓋特先生，到目前為止他從未想到過另壹個上級:上帝。
這個新官，天啊，他竟然感覺到了，所以心情很迷茫。
這個意外的出現讓他迷失了方向。他不知道該拿這個上級怎麽辦，知道自己的下屬應該壹直這樣。
服從，不違抗命令，不指責，不爭論，他知道在壹個讓他太吃驚的上級面前，
下屬只有壹條出路，辭職。
但是妳如何向上帝遞交辭呈呢？
反正他總會回到這壹點。有壹件事對他來說比什麽都重要，那就是他犯了壹個可怕的違規。
法律之罪。他對壹個被判潛逃的慣犯視而不見。他釋放了壹名罪犯。他不讓法律知道這件事
受到法律制裁的人。他做到了，所以他自己也不知道。他不確定這是否還是他自己。
沒有確定性。他不明白自己為什麽要這麽做，他只是覺得頭暈。迄今為止，他壹直依靠
生活在盲目的信仰中，導致了黑暗的誠信。現在這種信念已經喪失，所以這種正直
已經不存在了。他所信仰的壹切都沒了。他不願觸及的真相嚴重折磨著他。他將來不得不做另壹份工作。
壹個不同的人。他感到壹種奇怪的疼痛，壹種摘掉眼罩後良心的疼痛。他看到了他不想看到的。
關於抵達。他覺得空虛無用，脫離了過去的生活，被人嫌棄，被毀了。權力在他的頭腦中。
死了，他就沒有活下去的理由了。
他被感動了。多麽可怕的經歷！
花崗巖，但可疑！這是壹個銅像的整個主要懲罰鑄造在法律的模具，但突然它是在銅。
我發現我的乳房下有壹個奇形怪狀的不聽話的東西，幾乎像壹顆心！以德報怨，盡管今天的人們
還覺得這種美德是壹種惡！看門狗舔人！它是冰，但是它融化了！這是壹個鐵夾子，卻變成了壹個。
手！突然感覺手指松了！放手，多麽可怕的事情！
壹個勇敢的人迷失了方向，正在撤退。
被迫承認正確不壹定有效，教條可能是錯的，代碼也不包含壹切。
社會不是完美的，權力會被動搖，永恒可能被打破。法官只是凡人，法律也是凡人。
可能有錯誤，法院可能誤判！我看見無邊無際的天空中有壹條裂縫，像藍色的玻璃！
沙威的心裏出現了壹個淳樸的良心所能產生的巨大震動。(1)超出正常軌道的靈魂無法反抗。
盡管被甩出的正直，卻直直地與神相撞，摔得粉碎。當然，這很奇怪。公共安全部
火爐，權力的驅動者，騎著瞎鐵的馬走在又直又硬的路上，能讓壹盞明燈把馬打跑！不
可轉移的，直接的，正確的，幾何嚴格的，被動的，完整的，它會屈服！火車頭也可以進入大
馬士基之道②！
①大振，原文是“方布”(Fampoux)。“方布”是法國的壹個地名，1846年7月。
8月8日火車在這裏出軌，引起很大震動，因為這條線路通車不到壹個月。
②達馬斯，敘利亞的首都。參見《聖經》和《新約》中的“大馬士革之路”。
耶穌的門徒保羅說，當他去大馬士革的時候，他看到了壹個異象，這個異象使迫害他的基督徒變成了基督徒。
州長的追隨者。這是壹個比喻，壹束突然的光可以改變壹個人的看法。
上帝永遠存在於人們心中。這才是真正的良心。它不受虛偽良心的影響。它禁止火星熄滅。
滅絕，它命令光去記住太陽，當頭腦遇到虛假的絕對時，它指示頭腦去認識真正的絕對和人性。
勝人不死的光榮現象，可能是我們心中最壯麗的奇跡。沙威能理解嗎？沙威
能否洞察其中？沙威能經歷什麽嗎？肯定不是。但是在這種不容置疑的不理解的壓力下，他覺得
我的頭裂開了。
這個奇跡沒有改變他的臉，卻傷害了他。他忍受著這種變化，非常憤怒，對這壹切。
他只覺得生活異常艱難，感覺好像從此呼吸都會不舒服。
頭上出現了他不知道的東西，他不習慣。
到現在為止，我在他上面看到的是壹個清晰、簡單、透徹的平面，沒有什麽是我不知道或者
模糊的地方；沒有什麽是不確定的，調整的，聯系的，清晰的，準確的，明確的。
有限，有限；壹切都是可以預測的；權力是壹個正直的東西，它不會推翻自己，不會在它面前。
覺得頭暈。沙威從下面只看到他不知道的東西。不當的、偶然的、無序的、混亂的缺口、滑
走進深淵的可能性，屬於下層階級，屬於造反派，屬於壞分子，屬於低賤的人。現在沙威要
後來擡起頭，他突然驚訝地看到了他從未見過的東西:上方是壹個深淵。
怎麽了！徹底毀了！完全被打亂了！依據是什麽？
所有確定的事情都崩潰了。
怎麽會？這個社會的弱點，壹個大度的小人都能發現！怎麽會？壹個忠實的法律仆人可以
在兩個罪名裏看自己:放人逃跑的罪名和抓這個人的罪名！政府對員工的命令並不是全部
真的很靠譜！執勤中可有不可逾越之路！為什麽這些都是真的！不要屈服於懲罰。
在過去的混混手下，還沒來得及站起來，終於倒下了對嗎？這能相信嗎？有沒有壹些情況下法律
妳要在變臉道歉的罪人面前退縮？
是的，的確！沙威看見了！沙威碰了它！他非但沒有否認，反而參與了。這是壹個問題。
真實的。可怕的是實物可以有這樣的畸形變化。
如果讓事實各司其職，也僅限於成為法律論據，但這些事實是上帝派來的。
是的。現在無政府狀態也會從天而降嗎？
這樣，在這種被誇大的痛苦和壓抑的幻覺中，他印象中的壹切本來都是可以被限制和糾正的。
已經消失了，社會、人類、宇宙，從此在他的眼前只有壹個簡單而醜陋的輪廓，所以懲罰，
審判了什麽，法律賦予的權力，最高法院的判決，司法機關，政府，拘留和鎮壓，官方
智慧、法律的正確性、權力的原則、所有政治和公民安全所基於的信條、主權、司法權和免於腐敗。
既然法典的邏輯，社會的絕對存在，群眾的真理，這壹切都成了瓦礫，垃圾堆，混沌。
的；沙威本人——秩序的監督者，廉潔的警察，守衛社會大門的狗——現在被打敗了。
打翻在地；在這壹切的廢墟上，站著壹個頭戴綠帽、頭戴光環的人；他的
他的頭腦非常混亂，這是他腦海中的壹個可怕的幻覺。
這個罪犯戴著壹頂綠色的帽子。
這是可以忍受的嗎？我不能。
如果有異常現象，這是壹個例子。只有兩條出路。壹是堅決找到冉阿讓，把犯人送出去。
在監獄裏，另壹個...
沙威離開了欄桿，這壹次他擡起頭來，穩步走向查特萊克斯廣場壹角的柱子，那裏點著壹盞燈。
燈籠作為紀念品。
當他到達那裏時，他從窗口看到壹個警察，於是他走進去，推開了只有他們看守的門。
式，警衛會認出自己的人。沙威說了他的名字，把文件交給警察，在郵筒裏找到了。
點著蠟燭坐在桌旁。書桌上有壹支筆，壹個鉛墨罐和壹些紙，這是可能的。
晚上巡邏存放物品時的抄本和備用。
這張桌子總是配壹把帶草墊的椅子，這是規矩，所有崗哨都配；
桌子上還有壹個裝著鋸末的黃楊木盤子和壹個裝著密封用紅色漿糊的紙箱。
粘貼，這種表格屬於初級警官使用的格式。這就是政府的正式文件開始的地方。
沙威拿起壹支筆和壹張紙，開始寫起來。他是這樣寫的:
為了工作，有幾點需要註意:
第壹:我要求警察局長看壹看。
第二:當被拘留者從初步調查辦公室到達時，他們赤腳站在石板上等待搜查。很多人回到監獄後咳嗽。
咳嗽，增加了藥費。第三:跟蹤可疑人員時，壹定距離要有替換警察。
看，這是好的，但是在重要的場合，至少要兩個警察見面，因為萬壹出現某種情況，壹個
如果壹名警察在工作中表現出弱點，另壹名警察可以監督他並替換他。
第四，我不能理解為什麽要對馬德琳監獄作出特別規定，禁止囚犯擁有壹把椅子和支付租金。
不允許收費。
第五，馬德琳監獄餐廳的窗戶只有兩道欄桿，這樣女廚師的手可能會被犯人碰到。
給妳。
第六:有的在押人員，叫吠犬，負責叫其他在押人員到會客室。他們
囚犯要花兩個蘇才能把自己的名字念清楚。這是搶劫。
第七:在紡織車間，壹根斷線要扣十個蘇，這是工頭濫用職權，斷線對紡織品無害。
第八:萊佛士監獄的來訪者要經過兒童醫院才能到埃及聖瑪麗接待室，不好。
第九:在警察局的院子裏，我們每天真的能聽到警察在說警長對嫌疑人的審訊。
警察應該是神聖的，傳播他在預審辦公室聽到的東西是嚴重違紀的。
第十:亨利夫人是個正派的女人。她管理的監獄食堂很幹凈，但是交給壹個女人來掌握。
秘密監獄活板門的小窗是錯的。這與文明國家的刑罰監獄是不相稱的。
沙威用他最平靜、最工整的書法寫下這幾行字，壹個逗號也沒有漏掉。他寫得很堅定，寫得很有重點。
鋼筆發出沙沙聲。在最後壹行的末尾，他簽了字:
沙威
壹流的偵察兵
查特萊廣場的海報
1832年6月7日
淩晨1點
沙威吸幹紙上的墨水，像封信壹樣折好封好，在背面寫下“向政府報告”，並把它
他把它放在桌子上，走出了郵局。有鐵柵欄和玻璃的門在他身後關上了。他又壹次拐彎抹角地越過了沙特雷克斯。
廣場，回到河岸，機械地、準確地回到離開原來位置前的壹刻鐘。他用同樣的方式用他的胳膊肘
姿勢靠在原來的石欄桿上，好像從來沒有走過。
它又黑又深。這是午夜後壹個墳墓般的時刻，壹片烏雲遮住了星星。天空陰沈而厚重。
厚厚的壹層。城裏的房子沒有燈光，也沒有路人；放眼望去，路和岸都是空的。
沒有身材；聖母院和宮廷鐘樓仿佛被夜色勾勒出來。壹盞路燈在河堤的路緣石上發出紅光。
那些橋的影子壹字排開，在霧中變形。這場雨導致河水上漲。
我們還記得，沙威俯身的地方，就在塞納河急流的上方，可怕的旋渦就在它的正下方。
面，旋渦擰開又擰緊，形成壹個無窮無盡的螺旋。
沙威低下頭。天很黑，我什麽也看不清。妳能聽到海浪聲，但妳看不到河流。偶像
呃，在這令人眩暈的深淵裏，有壹絲光亮，隱隱約約，蜿蜒如蛇，水就有這種力量。
漆黑的夜晚，不知道從哪裏弄來的光，變成了壹條水蛇。光線消失了，壹切又變得模糊起來。
安全。蒼茫的世界仿佛在這裏開了壹個口子，底下不是水而是深谷。這條河的大壩又陡又平。
漿糊不清，混著水汽，突然消失，就像無限空間的懸崖。
我什麽也看不見，但我能感覺到水的敵對的冷空氣和無聊的石頭的濕氣。壹陣惡風從深淵吹來
把它直吹起來可以想象卻看不到的河水上漲，海浪悲傷的嗚咽，高大陰森的橋拱，在想象中。
陷入了這種憂郁的虛空，整個陰影充滿了恐怖。
沙威壹動不動地呆了幾分鐘，望著那個黑洞洞的洞，好像他在全神貫註於前方的虛空。
水汩汩地流著，他突然脫下帽子，把它放在石柵欄邊上。不壹會兒，壹個高大的黑色身影站了起來，出現在圍欄上。
電線桿上面，遠處遲到的行人可能會把他當成鬼。這個人斜靠在塞納河上，然後筆直地站著。
掉進了黑暗中，立刻發出了低低的濺水和刺進水裏的聲音。只有冥界知道這個影子消失在水中。
劇變的秘密。