中西文化差異表現在許多方面:
壹，中西方言語的差異
在中國，關心他人的健康是有教養和有禮貌的表現。但是，對西方人健康的關心不能用中國的傳統方式來做。當壹個中國學生得知他的美國老師生病了，他會關切地說:“妳應該去看醫生！妳應該去醫院。”沒想到，這句很有想法的話讓老師很不高興。因為在老師看來，連孩子都知道生病看病這麽簡單的事情，沒人需要教。如果妳在壹件小事上給人提建議，顯然是對其能力的懷疑，極大地傷害了其自尊心。中國人在餐桌上的好客常常被西方人誤解為不文明的行為。因為西方人認為客人吃多吃少完全由客人決定，主人沒有必要為他添菜添酒，而且暴飲暴食是壹件非常可恥的事情，所以客人吃完後，主人也不必再勸他再吃。壹個美國客人看到中國的師傅不停地給他夾菜，心裏很不爽。事後他抱怨說“師傅把我當豬。”來自中國的人在魯豫互相認識時，經常會說:“哦，老兄，妳最近又胖了！”或者用關心的語氣說:“哥們，妳又瘦了。註意身體！”“西方人聽到妳說“妳好胖啊”或者“妳好瘦啊”都會覺得很尷尬，很難回答，即使他們很熟悉。
第二，價值觀和道德標準的差異
1.個人榮譽和謙虛
西方人崇拜個人奮鬥，特別以自己的成就為榮，從不掩飾自己的自信、榮譽感，以及成就後的狂喜。相反，中國文化不提倡炫耀個人榮譽，而是提倡謙虛。中國人反對賣瓜老婆婆的吹噓，但中國人的自謙或自我否定往往讓西方人不滿。“妳的英語很好”，“不不，我的英語很差”；“妳做得很好”，“不，我不這麽認為。這是共同努力的結果”。這種謙虛，在西方人看來，不僅否定了自己，也否定了鑒賞家的品味。這種中國人的謙虛在資本主義競爭市場是行不通的。
2.自我中心和無私奉獻
西方人有很強的自我中心和獨立意識，主要表現在:(1)為自己負責。在弱肉強食的社會裏，每個人的生活方式和生活質量都取決於自己的能力。所以每個人都要為自己奮鬥，把個人利益放在第壹位。(2)我不習慣關心別人，幫助別人，但是我不問別人的事情。(3)正是因為以上兩點，在西方主動幫助別人或接受別人的幫助往往會很尷尬。因為接受幫助只能證明自己無能，而主動幫助別人會被認為是幹涉別人的私事。
中國人的行為準則是“我是否對他人和社會有用”，個人價值體現在奉獻上。中國文化提倡壹種高尚的情操——無私奉獻。在中國，主動關心他人，給予他人無微不至的考慮是壹種美德。所以中國人願意主動關心家事私事而不管別人的大事，在西方會被認為是“多管閑事”。
第三，社會關系的差異
1.平等意識和等級觀念
西方人有很強的平等意識。無論貧富，每個人都會尊重自己，不會允許別人侵犯自己的權利。同時，每個人都能充分尊重他人。在美國，很少有人以顯赫的家世為榮，也很少有人以貧窮的家世為恥，因為他們都知道，只要努力，就壹定會成功。正如壹句流行的美國諺語所說，“牛仔只要努力，就能當總統。”(如果努力工作，連牛仔都可以當總統。)雖然新中國已經建立了近六十年，但傳統的君臣父子等級觀念仍然在中國人的頭腦中根深蒂固。在父子眼裏，老師在學生眼裏有絕對的權威，家庭背景在人的成長中仍然起著重要的作用。
2.核心家庭和四代人住在壹起。
美國式的家庭結構相對簡單:父母和未成年子女，稱為核心家庭。孩子壹旦結婚，就得搬出去，經濟獨立。父母不再有義務撫養他們的孩子。這種做法給年輕人提供了最大限度的自由，培養了他們獨立生活的能力，但也疏遠了親人之間的關系。中國的家庭結構比較復雜，傳統的幸福家庭是四世同堂。在這樣的家庭裏，老人幫忙照看孩子，長大後兒孫幫忙贍養老人。家庭成員互相依賴，互相幫助，這使他們彼此接近。但是這種生活方式不利於培養年輕人的獨立能力。
第四，社交禮儀的差異
中國人見面喜歡問對方的姓名、年齡、公司、收入。西方人討厭被問到諸如年齡和收入等個人問題。中國魯豫熟人總說“吃了嗎？”“去哪裏？”“上班？”等等。在我們看來，這是壹種禮貌的問候，如果妳這樣問候西方人，“妳吃飯了嗎？”“妳要去哪裏？”他們會認為妳是想請他吃飯或者幹涉他的私事，會產生誤會。西方人見面，壹般都會打招呼！“妳好！”天氣真好，不是嗎(天氣真好，不是嗎)？中國人在受到別人稱贊時通常會表示謙虛，有壹套謙虛的詞匯，比如“羞恥”、“哪裏”、“卑微”、“文筆笨拙”。西方人總是樂於回答“謝謝”，以示接受。中國人比西方人更少使用“謝謝”，尤其是在非常親密的朋友和家人之間。西方人整天都在說“謝謝”，甚至在親戚朋友和家人之間也是如此。中國人收到禮物，往往會放在壹邊不看(怕被人說貪心)。西方人收到禮物，要立即當著客人的面打開，甚至聲稱是好的。中國人熱情好客，把酒倒在杯子裏，壹遍又壹遍地端上食物。客人不能吃也不能喝，這讓西方人覺得很難打交道。西方人的習慣是:請自便(請自便)！當中國人送客人時，主人和客人經常說:“慢點走！”“小心點！”“再見，走好！”“妳進去吧！”“請留步”等等。西方人只會說:“拜拜！”“下次見！”“晚安！”
動詞 （verb的縮寫）社會習俗的差異——對婦女的態度
美國女性和中國女性的地位都不高，但是美國女性有幸享受到很多傳統的騎士習俗。尊重女性的禮貌在美國社會隨處可見:男人為女人開門；扶女士下車；在路上，男人走在外面，女人走在裏面，為女人提供保護；當女士進入餐廳時，所有的男士都應該站起來；上餐桌前，男方要為女士拉開椅子，等女士位置好了再把椅子送回到女士背後，請她坐下。中國社會對女性的關心和禮儀似乎更少，壹些專家註意到，相當多帶有“女性”壹詞的漢字含有貶義，如“惡魔、叛徒、奴隸、嫉妒”等。
不及物動詞結論
綜上所述，中西方的文化差異還是表現在很多方面，但簡單概括起來並不復雜:思維方式上體現的差異是抽象的，也是具體的，而生活態度上體現的差異似乎可以理解為西方人更實際，中國人更傾向於壹些精神上的感受。中西文化有很多不同，也有很多不同，很多也產生了很多笑話。但是，不同文化中的相似之處在於，這些都是人類的文化發展過程。這些文化差異不能說是優劣，這是客觀形成的。它們的存在必然導致人類文化的繼續發展。當今世界，任何壹個民族、國家都不可能失去或擺脫自己的傳統文化。所以外部強加或者內部背叛都不利於國家的發展和社會的進步。讓我們共同努力來維護各種文化的發展和國家的穩定。東西方文化可以相互促進，相互學習。這樣，人類的文化歷程會走得更好。
這個答案是提問者推薦的。