?影片中有很多插曲,包括幾首大家都非常熟悉的經典音樂。音樂輕松、快樂、有趣,表現了對自然、對生活的熱愛,如《哆啦a夢》、《血的綻放》、《晚安,再見!、“音樂之聲”、“孤獨的牧羊人”等等。這些都是《音樂之聲》中的藝術傑作。他們被認為是最值得珍惜的音樂,可以被別人回憶起來。
?也就是說,在網上搜索這部電影的時候,大部分都是英文的,過了壹會兒才找到國語版。在搜索的路上,看到壹篇關於音樂之聲的影評,揭開了電影背後的故事。
?《音樂之聲》是根據瑪利亞·馮·特拉普的自傳《特拉普家庭歌手的故事》改編的,由美國音樂劇大師理查德·羅傑斯和奧斯卡·漢默斯坦二世改編。
?《音樂之聲》的故事發生在1938年的奧地利薩爾茨堡。年輕活潑的修女瑪麗亞·萊納(Maria Rainer)去退休海軍上校馮·特拉普(von trapp)的家裏照顧他的7個孩子。馮·特普上校雖然冷酷嚴厲,但終究抵擋不住瑪麗亞的純潔善良。他們終於結婚了。不幸的是,他們的蜜月剛剛結束,他們平靜的生活就被納粹占領奧地利打破了。
馮·特拉普家族的故事始於1910年,年輕優秀的皇家海軍上校格奧爾格·馮·特拉普(Georg von Trapp)與阿加特·懷特黑德(Agathe Whitehead)在壹次舞會上壹見鐘情。當時,馮·特普上校作為海軍司令的名聲可以和二戰時期的艾森豪威爾相提並論。後來成為他妻子的懷特黑德家族,也是壹個非常富有的貴族。事實上,Agathe的祖父是魚雷的發明者。他們結婚後,繼承了懷特黑德家的財產,即使靠利息生活,也是綽綽有余。
?不幸的是,他們婚後的幸福生活被壹戰後奧匈帝國的毀滅所打斷..奧匈分離後,奧地利不再有海岸線(前奧匈帝國包括南斯拉夫,南斯拉夫在地中海有海岸線),保留海軍完全沒有意義,馮·特拉普上校只好被迫退役。與此同時,他的妻子阿加特又去世了。馮·特普上校的女兒約翰內斯回憶說,那是她父親壹生中最黑暗、最壓抑的時候。他把壹生都奉獻給了海軍,但沒有海軍他什麽也做不了,仿佛失去了自我。
?母親去世後,孩子們換了無數個照顧者。他們過去常常同時雇傭三個看護人,壹個照顧大孩子,壹個照顧小孩子,壹個照顧全家。但是孩子們只喜歡壹個護士,所以他們找到了壹個修道院,瑪麗亞被送到馮特拉普家。與電影中不同的是,在瑪麗亞到來之前,上校總是鼓勵孩子們唱歌和演奏音樂。孩子唱歌的時候,他也會用吉他、曼陀林或者小提琴伴奏。瑪麗亞來了之後,更系統地教孩子們唱不同風格的歌曲。根據約翰內斯的說法,他們後來的歌唱事業實際上依賴於馮·特拉普上校的名聲,他在奧地利的聲望使他們的合唱團非常受歡迎。
好景不長。1932奧地利銀行的倒閉,讓馮·特拉普壹家的積蓄化為烏有。他們租出了壹些房子,孩子們不得不學習洗衣和其他家務。對孩子來說,這些都是新奇有趣的,但對他們的父親來說,這是壹個不小的打擊。這時,他已經和瑪麗亞結婚,並有了兩個孩子。撫養九個孩子唯壹可行的方法就是去外面唱歌。所以作為家長,每次演出前上校先上臺介紹自己的妻兒,然後大家上臺表演幾首歌,最後上校再上臺和大家壹起謝幕。這時,他們還遇到了壹位住在附近的年輕牧師弗朗茲·瓦斯納。瓦斯納曾經是壹名律師,他也學音樂學得相當好。他不僅教孩子們更廣泛、更深入的唱法和演奏各種樂器,還幫他們寫歌。後來,馮特拉普壹家離開奧地利去了美國,他壹直和他們在壹起。
?他們的生命在1938希特勒占領奧地利時終結。馮特普壹家收到了三封電話。上校需要指揮德國海軍的潛艇。他的大兒子剛從醫學院畢業,奉命領導維也納的壹家大醫院。他們的家庭合唱團被邀請在希特勒的生日聚會上演唱。據說上校把壹家人叫到壹起說:“我們站在為奧地利挖好的墳墓旁邊”。他問他們是留在奧地利還是離開。雖然大家都知道離開奧地利會很難,而且當時瑪麗亞已經懷上了第十個孩子,但他們還是選擇了離開。他們離家時幾乎是兩手空空,更讓他們難以忍受的是,他們走後希特勒本人還占據了他們的房子。
與電影中不同的是,上校的家人沒有越過阿爾卑斯山直接離開奧地利。事實上,薩爾茨堡位於奧地利北部邊境,就在與德國接壤的壹側。於是真正的馮特普壹家假裝去意大利旅遊,坐火車,然後徒步穿越阿爾卑斯山離開奧地利。
?上校的家人到達了美國。從那以後的十八年裏,他們全家馬不停蹄地周遊世界。為了把家庭放在第壹位,成長中的孩子們不得不暫停他們的生活。瑪麗亞堅持認為,整個家庭應該壹直在壹起,即使是已經結婚的孩子。每當她到達壹個新的地方,瑪麗亞總是要求她的家人至少參觀壹個修道院。她似乎總是無法在上帝賦予她的東西和她認為重要的東西之間做出選擇,這也讓她經常對孩子們生氣。
?1947年5月30日,馮·特拉普上校去世。孩子們不想再跑來跑去了,就漸漸離開了演唱組。1956年,馮·特拉普家族歌唱團終於解體。他們在佛蒙特州的斯托鎮買了壹個舊農場,壹起蓋了房子,壹起打理農場。但他們很快發現,這樣的收入不足以養活全家,於是壹家人外出演出時,他們就把農場租給了當地的滑雪者。後來,他們幹脆把農場變成了旅館。
在壹次演出中,因為少了壹件樂器,瑪麗亞壹邊等著樂器拿來,壹邊給觀眾講馮特普壹家的故事。當音樂會結束時,壹個男人去後臺告訴瑪麗亞,她應該把這樣壹個精彩的故事寫進書裏。瑪麗亞認為她更適合講故事,於是那個人建議瑪麗亞講給他們聽,他就寫了壹個關於馮特普壹家的故事。這就是《馮·特拉普歌手》這本書的由來。這本書出版於1949。
?1956年,壹個德國電影人找到瑪麗亞,他想以1萬美元的價格買下這本書的版權。瑪麗亞問她的律師,律師告訴她,她應該畫出來,而不是壹次全部賣掉。但德國制片方告訴瑪麗亞,德國法律不允許德國公司向外國人付款,瑪麗亞當時已經是美國公民。瑪麗亞相信了他,所以她賣掉了《馮·特拉普歌手》這本書的版權。
?德國制片人不僅用不必要的法律欺騙她,幾周後,他又打電話給瑪麗亞,說如果瑪麗亞接受9000美元,他可以馬上把錢給她。瑪麗亞同意了,因為她非常需要錢。
?於是,電影《瑪麗亞的故事》《迪特拉普壹家》在1956成為德國票房空前的電影。因為這部電影太成功了,在1958年,德國拍了壹部續集,《死在美國的特拉普壹家》。這兩部電影成為二戰後德國最成功的電影。
1956年,好萊塢派拉蒙影業買下了《瑪麗亞的故事——馮·特拉普故事》的美國電影版權。壹位百老匯制片人看了這部電影,認為這個故事可以拍成壹部優秀的音樂劇,所以他也和壹位德國制片人簽了合同。而且他主動提出給瑪麗亞0.006%,這是瑪麗亞始料未及的,她欣然接受。
?《百老匯》的制片人是理查德·哈利迪和他的妻子瑪麗·馬丁,他們是第壹個在《百老匯》中扮演瑪利亞的人。他們原本計劃使用馮特普演唱的歌曲,但希望加入瑪利亞的獨唱,於是他們找到了當時美國音樂界最好的電影《理查德·羅傑斯》和《奧斯卡·漢默斯坦二世》。然而,羅傑斯和哈默斯坦認為馮·特拉普夫婦演唱的奧地利民歌不符合他們的風格,他們更喜歡做副制作人,然後開始創作所有的歌曲。
?在羅傑斯的自傳中,他提到了《音樂之聲》的寫作過程:“我們認為這部劇不僅要寫真實的角色,還要保留他們的背景。《音樂之聲》是劇中的第壹首歌,是壹首揮舞著手臂歌唱自然和音樂的歌。“Do-re-mi”是瑪麗亞給孩子們上的第壹堂音樂課,也是她試圖接近孩子們的結果;“(我最喜歡的東西是壹系列最簡單最令人愉悅的東西。這首歌有點民謠的味道。(《孤獨的牧羊人》和音樂《恩德拉》的靈感都來自奧地利阿爾卑斯山的風景。(爬每壹座山都是為了給離開修道院的瑪利亞打氣,這首歌後來成為全家人翻越阿爾卑斯山離開祖國奧地利的音樂。"
?羅傑斯雖然不是為了寫《音樂之聲》的歌詞才飛到維也納體驗生活的,但他對劇中的歌曲非常認真。為了劇中修道院裏的拉丁贊美詩,他特地請來了紐約的修道院,去紐約聽了他們的演唱。他們大多認為是奧地利民歌的“雪絨花”,其實是羅傑斯和哈默斯坦合作的結果。事實上,這是哈默斯坦寫的最後壹首歌。當時哈默斯坦已經知道自己未來的日子不多了,所以歌曲中表現出來的對祖國的熱愛也可以說是他的遺願。
?1959 165438+10月16《音樂之聲》在紐約州百老匯的Lunt-Fontanne劇院演出,因為當時瑪麗·馬丁已經非常有名,這部劇在上映前已經賣出了兩百萬美元的門票。雖然對音樂劇的評論褒貶不壹,但觀眾對馮特普家族的熱情與日俱增。《音樂之聲》在百老匯進行了1443場演出,獲得了包括最佳音樂劇在內的六項托尼獎,他們的唱片銷量高達300萬張。
?音樂劇開場不久,編劇恩斯特·萊赫曼就開始想辦法把《音樂之聲》改寫成電影。在此之前,他已經成功地將音樂劇《國王與我》和《西區故事》搬上舞臺,因此時任二十世紀福克斯總裁的迪克·紮努克(Dick Zanuck)同意他來寫劇本。事實上,福克斯公司當時拍的電影《埃及艷後》耗資巨大,並沒有票房。沒有後來的《音樂之聲》,福克斯公司可能做不到這壹點。
?接下來,雷曼和紮努克找到了威廉·惠勒作為董事。他拍攝了經典電影《呼嘯山莊》和《羅馬假日》。但是懷勒本人並不喜歡《音樂之聲》。雖然他接受了任務,但他沒有開始工作。據說雷曼把初稿交給惠勒的時候,沒有做任何修改,這對於壹個認真的導演來說是不可能的,所以雷曼當時就知道自己要離開這個項目了。果不其然,Wyler很快宣布要再拍壹部電影,放棄《音樂之聲》。(雖然懷勒本人不承認,但普遍的看法是,他私下把《音樂之聲》的劇本給了後來的導演羅伯特·懷斯。)
?羅伯特·懷斯是唯壹壹個連續獲得兩次奧斯卡獎的人。他第壹次執導和制作的《西區故事》為他贏得了最佳導演獎和最佳影片獎,隨後《音樂之聲》又為他贏得了最佳導演和最佳影片。
?事實上,馮特普別墅的整個內部,包括其巨大的舞廳,都是在福克斯公司的工作室裏建造和設置的。以舞廳的豪華和美麗為榮,福克斯在拍攝結束後沒有把它拆掉,而是捐給了好萊塢博物館。
?鮑裏斯·萊文(Boris Levin)憑借《西區故事》(West Side Story)獲得奧斯卡獎,負責場景設計和音響布置。他設計的修道院內院非常精確,連在薩爾茨堡“音樂之聲之旅”上的導遊都以為電影是在修道院拍攝的。
?設計服裝的多蘿西·傑金斯為這部電影煞費苦心。懷斯導演要求孩子們的衣服盡量簡單,因為他不想讓孩子們太可愛,讓觀眾忽略更重要的東西。其實這也是他在整部電影中試圖做到的。因為在當時,人們聽說了這部電影的主題後,都認為這部電影會用孩子的天真和可愛來打動別人,包括後來扮演馮·特拉普上校的克裏斯托弗·普盧默。據說他曾經和作者雷曼壹起花了四天時間修改劇本,讓上校的角色更加合理完整。)
?多蘿西·傑金斯是當時好萊塢最好的著裝者。她的設計以保留原汁原味而聞名,音樂之聲的服裝也是如此。Jeakins和她的助手Pia Arnold翻遍了所有能找到的資料,從海軍制服的扣子到Maria第壹次到上校家時背著的包,都有真實的背景。對於修女的著裝和頭巾風格,她還去洛杉磯的修道院問過院長。在演員被預定之後,Jeakins和導演Wise會見了每壹個演員並詢問他們的意見。扮演瑪利亞的朱莉·安德魯斯總是欣賞珍金斯的眼光,接受她提供的所有衣服。
?舞蹈指導是馬克·布魯和迪·迪·伍德。他們曾經為朱莉·安德魯斯設計過電影《歡樂滿人間》(這也是朱莉·安德魯斯第壹次獲得奧斯卡最佳女主角的電影)。他們和導演協商了人物性格,於是帶了幾個助手到練功房,由索爾·卓別林鋼琴伴奏,設計了壹個符合人物性格和音樂節拍的舞蹈。
?由Breaux和Wood設計的“Enderla”是Maria和Colonel在舞會上為孩子們跳的壹段短舞。他們參考了奧地利民間舞蹈,並加入了自己的步法,設計出壹種非常輕盈、天衣無縫的舞蹈,與音樂相匹配。大多數人沒想到的是,就連木偶戲裏的木偶舞蹈都是他們的傑作。
?另壹個值得壹提的人是馬妮·尼克松,她在《音樂之聲》中扮演索菲亞修女(當幾個修女壹起唱《瑪利亞》時,她就是那個喜歡瑪利亞的金發年輕修女)。雖然這是她唯壹壹部出現在鏡頭前的電影,但事實上,她已經為幾部改編自著名音樂劇的電影中的女主角演唱過:《國王與我》中的黛博拉·蔻兒,《西區故事》中的娜塔莉·伍德,《我的情人》中的奧黛麗·赫本。
?瑪麗亞走後,男爵夫人試圖取悅孩子們,但沒有成功。當孩子們得知上校要和男爵夫人結婚時,他們更加難過了。他們去修道院尋找瑪麗亞,但是他們看不到她。瑪麗亞向艾比斯院長坦白了她對上校的愛和對生活的困惑。院長艾比斯告訴她,要有骨氣和勇氣,即使爬遍世界上的每壹座山,也要找到自己的真愛。於是瑪麗亞回到馮特拉普的家。
瑪麗亞回來後,男爵夫人發現她無法挽回瑪麗亞和上校之間的感情。她主動退出婚約,上校和瑪麗亞互相吐露心事。不久,他們結婚了。
?不幸的是,他們的生活並沒有永遠幸福。當他們還在度蜜月的時候,德國納粹占領了奧地利。當他們趕回薩爾茨堡時,發現到處都是納粹旗幟。他們不在的時候,負責照顧孩子們的邁克叔叔為他們註冊了薩爾茨堡音樂節。上校壹到家,就收到了納粹發來的電報,要求他立即向納粹海軍報到。這位壹直憎恨納粹的上校決定帶領他的家人離開奧地利。當他們晚上離開別墅時,被壹直躲在門外監視他們的納粹分子攔住,於是上校解釋說,他們離開是為了參加希爾斯堡音樂節的演出,並拿出了節目作為證據。在納粹的陪同下,他們來到會場,表演了孩子們準備的歌曲。這時,上校和瑪麗亞唱起了《雪融花》,他們對祖國奧地利的愛是強烈而深刻的。不顧旁邊持槍的納粹衛兵,在場的觀眾也和上校壹起唱起了《雪融花》。
?演出結束後,當頒獎時上校的家人逃離演出現場,納粹壹路追到了修道院。在修女的幫助下,上校的家人躲在墓碑後面,躲過了納粹的追蹤。然後他們越過阿爾卑斯山,離開了奧地利。