當前位置:法律諮詢服務網 - 法律諮詢 - 方克勤,浙江寧海人也,此文言文原文及其譯文。

方克勤,浙江寧海人也,此文言文原文及其譯文。

原文:

方克勤出生於浙江寧海。少學農村的,好好學習,廢寢忘食。元吉大亂,藏於谷中。國初被征,始為濟寧知府。與官方相比,首先是上書掛康曲,告訴皇帝他愛養媛媛。人民不高興就聽政府自己的話,誰被禁止出境?引用妳的話,了解妳的得失。聘聖賢為師,取長補短,學百區,生千人。

當初召集百姓開墾土地,三歲讀書是稅。官征率未到期,民說聖旨不信,田將廢。勤政與民約,如期納稅。區場是九年級,差的可憐。當官的不應該是漢奸,荒野應該由日本統治。歲末,我轉顏,季:為民之舟者,誅之。他所在的縣搞牛車,下雨下雪,牛死在路上,百姓傾家蕩產。

百姓要求坐船打仗,柯欽說:“我知道只是方便百姓,不怕觸法。”乘船旅行。存意,別問了。郡縣不好,故事以兵結束。五六月間,聚集萬余人治理國家,不準百姓種地,哭哭啼啼去做工。柯殷勤地說:“百姓若有難,就要兩千石來救!”秘密的書,這壹天壹封信罷工。

三年了,戶口增加了好幾倍,壹個縣都夠閑的了。克勤的統治是建立在道德基礎上的,他不喜歡接近功名。他嘗曰:“近功名者,誌高,誌高者,害民也。我不忍心。”十年布袍不容易,不再天天吃肉。在每個縣,壹杯湯是不能接受的。兗州壽輸了,因為那小子進了兩個瓜。而且人最豪爽,路過南方縣城的會留下飯醪,走不動的會坐船送。

同列,東西拿走,食物耽誤壹天。喝醉了就自暴自棄,彬彬有禮。還有酒,謝謝。柯沁陽懵懵懂懂,道:“昨晚,我喝得太醉,沒謝妳。”晚上謹小慎微,白天做什麽就做什麽,晚上就白做了,不好意思投球。

翻譯:

方克勤是浙江寧海人。年輕的時候,他和同齡人壹起學習,努力學習探索,甚至廢寢忘食。元末,隱居深山。明初,他被征召擔任濟寧知府。到了衙門,他先寫了壹份文書,掛在四通八達的馬路上,告訴皇帝他愛民。如果人民不滿意,允許他們自己向政府投訴,禁止官員盤問人民。

他叫老人們坐下來聊聊,問壹問政治的得失。聘請有才能的人當老師,自己辦學校。有數百所學校,花名冊上有數千名學生。當初皇帝命令百姓開墾荒地,用了三年時間收稅。官員們壹般不會坐等稅收到期。百姓認為皇帝的命令不可信,棄田而走,田地荒蕪。

方克勤與百姓約定,按期限納稅。把田地區分為九個等級,按等級征用人力物力,官員不得做任何幹涉的事情,所以田地可以壹天天大量開墾。濟州島將在年底向顏地交付軍裝。當時朝廷有壹道法令:征用民船者,罰之。其他的都是用牛車來做這個。大雪紛飛,牛凍死在路上,十個人有九個破產。

當人民要求坐船完成勞動時,方克勤說:“我知道我應該服從人民的方便,犯法不是我怕的。”所以人們用船把他們的制服帶到了前線。該省官員認為他的行為是道德的,不會對他進行調查。縣城的城墻塌了,是軍隊按照先例修建的。

5、6月間,指揮軍官聚集了1萬多人修築城墻。人們不能耕種,哭著悲傷地去工作。方克勤激動地說:“百姓有難,不出手相助,要兩千石官做什麽?”他把這個故事偷偷告訴了朝廷的中書省,當天皇帝就下令停止征用和修城。

方克勤從政三年,戶籍增加了好幾倍,讓全縣都富了起來。方克勤的政事管理以道德政治為根本方法,不喜追名逐利。他曾說:“追名逐利必須樹立威信,樹立威信必然傷害人民。我不忍心。”他自己的生活簡單樸素。他十年不換壹件布衣,壹天不吃兩頓有肉的飯。

兗州郡守通過方克勤的小僮呈上兩個瓜,方克勤命令他打小僮的板子,把瓜還回去。方克勤對人很好。他必須給被貶後路過縣城的人送酒送菜,走不動就雇車雇船送。方克勤因為犯罪被扣工資後,早晚請壹個同事吃飯。有壹次那人喝醉了,帶著大名走了,方克勤對他比較恭敬。

當那人醒後過來道歉時,方克勤假裝不知道,說:“那天晚上我也喝醉了。我想知道妳為什麽道歉?”他在後半生更加謹慎。他白天的所作所為,晚上壹定要講給上帝聽,他的壹舉壹動都沒有什麽可羞恥的。

擴展數據:

方克勤祖上三代遵儒,先父是鄞縣甲骨文。克勤自幼端莊好學,天賦異稟,村裏人稱神童。元四年(1334),參加鄉試,論天下大勢,論政治得失。當時人們驚嘆不已,但考官避而不談,不敢錄取。克勤遊杭州,瞻仰嶽飛墓,感嘆人間,落淚。

當時天下百姓不堪忍受元朝的暴政,義士遍地。吳江知道金剛奴奉命招兵鎮壓。尹柯勸曰:“百姓皆賊,或為饑寒所迫,或怕徭役。現在人民是實實在在的流氓,怎麽能讓他們娶妻當兵呢?幾何不是第壹個被偷的?”

後來招募的士兵確實半路殺了警衛,投奔了叛軍。金剛奴翻墻逃走,斷了腳,後悔不已。元朝滅亡後,明朝於洪武二年(1369)設立郡學,次年,克勤轉為伊本郡學的訓導。世界各地的學生去請了100多位學者。後來因為母親年老去世,鄰近的同學都從家裏學起,住得遠的都散了,市裏的中學也空了。

洪武四年(1371),朝廷派行署使袁為官。克勤因為母親年事已高,不願意去北京,於是避開家鄉,不見使節。但郡縣催其急如星火,逮捕克勤及其親屬,催其追緝。克勤無奈,只好去北京看施甸掌權,但還是辭去了母親的職務。執政黨愛才,命在官考,居次。特指定知濟寧府,賜冠壹行。

克勤長期生活在農村,深知民為國之本。從政後,他總是把人民的利益放在第壹位。元末,由於戰亂頻繁,大片土地荒蕪。明初,朱元璋曾上書開荒,規定新開墾的田地三年不收糧。但官員納貢不到三年,徭役由土地多少決定。於是百姓離棄了那地,那地又荒涼了。克勤上任後,重申聖旨,信守與人民的承諾。

應稅田地也按胖瘦分九等,按等級征稅;統計每戶男性人數,按男性人數分配徭役。從此官員不能當漢奸,新開墾的土地越來越多。克勤剛上任的時候,正是濟寧饑荒。冬天,人民要給北方守軍送制服。當時老板有命令,只允許陸路運輸,禁止乘船運輸。違者必死無疑。

嚴冬臘月,土地特別苦,百姓乞求從運河水路運過來,免去車馬之勞。克勤不怕死刑,決定用船運,說:“我知道聽人勸是對的,但走法律是不對的。”之後各郡陸路運輸者難以禁雪禦寒,無數人畜凍死。獨自運輸是安全的,但他們不問世事。濟寧城墻塌了,按照老例,應該是守備兵修的。

濟寧的駐軍司令幫助人民建設城市。那是五六月份,沒有下雨,農忙。壹萬多建城的人不準收莊稼,哭了幾裏地。柯欽為此事憂心忡忡,嘆道:“百姓有病,救不了,何必用我!”偷偷把這件事告訴了中書省,官員們不敢簽字,克勤以個人名義上報。胡總理立即下令停止築城。

聖旨之日,久旱逢甘霖,百姓歡呼散去。那壹年是大豐收,百姓稱贊勤政之德:“止我之役,使君之力。”什麽讓我小米,讓妳下雨。別走,我父母。“此後濟寧連續三年豐收,兩州二十縣,家中余糧,壹府有余。戶籍從3萬增加到6萬,稅收從1萬多石增加到14.4萬多石。

克勤在任時,重視教育。集寧兵後,縣縣之學廢,勤政倡導復興。我招了壹個秀才當徒弟沒多久。各郡有數百家學舍,弟子2000人。勤政廉潔正直,愛別人怕自卑,嚴於律己怕松懈。朋友下屬有急用,慷慨解囊。

萊蕪賢成想把母親迎進機關,但是沒錢,就勤快給她發了壹月工資。有的同事缺衣少食,克勤每年都給布帛和食物安慰他們。服役三年後,如果每月工資多了,可以交給朋友,或者留在官庫,沒有任何私人積蓄。平時她衣著樸素,不穿緞子,壹件布袍穿好幾年。客廳簡單,墻都塌了,買了蘆葦墊避風。

房間裏什麽都沒有,但是書是混在壹起的。路口不受人和事的影響。草木雖小,也易造。兗州派小兒賜鮮果兩個,勤快生氣後歸還。壹個同鄉擔任鄰縣縣令,給了壹只大雁,秦當即拒絕,並與之斷交。在政治聲音越來越明顯之後,省憲的政績考核被列為六屆政府中最高的。

洪武八年(1375)春,被召入朝,太祖善治,命禮部賜宴。三月,繼續在集寧府任職。五月,曹郡太守成公,因未初任而被撤職,懷恨在心。這時他寫了壹封誣陷柯欽的信,朝廷命禦史楊調查此案。作為成公的朋友,楊怕成公白打虛情假意,伊敏背黑鍋查克勤,兩個多月壹無所獲。

然後我在政府裏抓了死亡史,壹個壹個的逼供,壹無所獲。於是他捏造事實,假意奉承克勤,從官庫偷了200斤炭葦。此時正好是十月,不需要炭葦保暖。但克勤沒有和他爭論,就離職去了浦江。次年,他被釋放,當“空璽案”發生時,克勤再次受到牽連,於十月在京城被殺。行刑時,勤心腹無辜,神色不改。

他的兒子方孝孺回到家鄉,葬在縣城東北的壹個深灣——銅石山。學者宋濂題詞。他的作品包括幾卷汗滿集。

方克勤年輕時刻苦讀書,元末避亂於山中。明初任濟寧知府,興辦教育。在填海和征稅的問題上,他按照朝廷的規定處理,取信於民,措施得力。方克勤取得了不錯的政績,但他不追求功名,過著非常簡樸的生活。每次去縣城,我都拒絕接受壹杯熱水。

兗州郡守通過方克勤的小廝獻了兩個瓜,他也還了回去。方克勤待人真誠,貶謫的人經過縣城,他壹定非常照顧。他對壹個被罰工資的同事和藹有禮。之後他向方克勤道歉,方克勤假裝不知道,安慰他。

參考資料:

百度百科-方克勤

  • 上一篇:如何應對14歲偷錢定律
  • 下一篇:飛虎隊和枝江空軍基地
  • copyright 2024法律諮詢服務網