因此，銷售合同的翻譯必須非常小心，尤其是對於國際貨物交易。建議找專業正規的銷售合同翻譯公司進行翻譯比較合適。以下是碧藍深圳翻譯公司整理的國際貨物買賣合同翻譯模板，供您參考:
第壹部分？特別條款
第壹部分？特定條件
本特殊條款不限制雙方簽訂另壹份協議。
這些特殊條款並不妨礙雙方同意I-16框或壹個或多個附件中的其他條款或進壹步的細節。
賣家:？買家:
賣方:____________________買方:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
地址:_ _ _ _ _ _ _？地址:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _？
電話:_ _ _ _ _ _ _？電話:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
傳真:_ _ _ _ _ _ _？傳真:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
電子郵件(電子郵件):____________電子郵件(電子郵件):____________ _ _
連？部門？人:？相關人員:
聯系人:_______？聯系人:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
地址:_ _ _ _ _ _ _ _ _地址:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _地址:_
電話:_ _ _ _ _ _ _？電話:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
傳真:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _傳真:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _傳真:_
電子郵件(電子郵件):____________電子郵件(電子郵件):____________ _ _
本銷售合同由第壹部分的特別條款(應填寫相應欄目)和第二部分的壹般條款組成，並受這兩部分的約束。
本銷售合同將受這些特殊條件(在相關方框已填寫完畢的範圍內)和壹般銷售條件的約束？構成本文件第二部分。
I-1？買賣的貨物
I-1？售出的商品
貨物的名稱和規格
貨物情況
如果空白處不夠，可以用附件。
如果沒有足夠的空間，可以使用附件。
I-2？合同價格(第4條)
I-2？合同價格(第4條)
商品？貨幣:
貨幣:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
用數字表示的金額:用文字表示的金額:
數字金額:_ _ _ _ _ _ _ _？大寫金額:_______________
I-3？交貨貿易條件
I-3？交貨條款
推薦貿易術語(根據2000年國際貿易術語解釋通則)
推薦條款(根據2000年國際貿易術語解釋通則):
____ ?EXW？工廠交貨指定地點:
____ ?FCA貨物交付到自由承運人的指定地點:？
____ ?CPT運費支付到指定目的地(名為？目的地):__？
____ ?CIP運費和保險費付至指定目的地:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。
____ ?DAF？在邊境指定地點交貨:_ _ _ _ _ _ _ _
(運費和保險費付至)指定的目的地:_ _ _ _ _ _ _ _
____ ?DDU？免稅送貨？指定目的地:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(未完稅交貨)指定目的地:_________
____ ?DDP？完稅交貨？指定目的地:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(完稅交貨)指定目的地:_________
其他貿易術語(根據2000年國際貿易術語解釋通則)
其他條款(根據2000年國際貿易術語解釋通則)
____ ?船邊交貨指定裝運港:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(船邊交貨)？指定裝運港:？__________
____ ?FOB？FOB指定裝運港:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(船上交貨)指定裝運港:？
____ ?成本加運費？指定目的港:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(成本加運費)？指定目的港:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
____ ?CIF成本、運費和保險費？指定目的港:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(成本、保險費加運費)指定目的港:_________
____ ?德斯？目的港船上交貨價？指定目的港:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(船上交貨)？指定目的港:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
____ ?DEQ？目的港交貨？指定目的港:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(碼頭交貨)？指定目的港:________
其他交貨貿易條款:
其他交貨條款:
載體(需要時)
承運人(如適用)
地址:_ _ _ _ _ _ _？
電話:_ _ _ _ _ _ _ _
傳真:_ _ _ _ _ _ _ _
電子郵件:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
聯系人:
聯系人:_______？
地址:_ _ _ _ _ _ _？
電話:_ _ _ _ _ _ _ _
傳真:_ _ _ _ _ _ _ _
電子郵件:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I-4？交貨時間
I-4？交貨時間
(請在此註明賣方根據相應貿易術語A4條款必須履行交貨義務的日期或期限。)
在此註明賣方必須根據相應國際貿易術語解釋通則A.4條款履行其交貨義務的日期或期限(如周或月)。
I-5？買方檢驗貨物(第3條)
I-5？買方檢驗貨物(第3條)
裝運前_ _ _天(日期)檢驗地點:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _其他:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I-6？貨物所有權的保留(第7條)
I-6？保留所有權(第7條)
_ _ _ _是(是)
_ _ _ _否(否)
I-7？支付條款(第5條)
I-7？支付條件(第5條)
經常項目支付(第5.1條)
____對公開賬戶的付款(第5.1條)
付款時間(如果不同於第5.1條)[付款時間(如果不同於第5.1條):_ _ _天，自發票日期起。其他:_ _ _ _ _ _ _ _
發票日期起_ _ _ _ _天。其他:_ _ _ _ _ _ _ _
_ _開立需要即期擔保或備用信用證擔保的賬戶(第5.5條)
__憑即期保函或備用信用證開立的賬戶(第5.5條)
預付款(第5.2條)
____預付款(第5.2條)
日期(如果與第5.2條規定的日期不同):_ _ _ _ _ _ _？總價_ _ _ _？合同價格的_ _ _ _ %
日期(如果與第5.2條不同):________？____總價__？價格的_%
跟單托收(第5.5條)
____跟單托收(第5.5條)
_ _ _付款交單單據_ _ _ _ _ _ _ _ _
憑承兌交單_ _ _ _ _ _
不可撤銷跟單信用證(第5.3條)
____不可撤銷跟單信用證(第5.3條)？
_ _ _已確認_ _未確認
發布地點(如果適用):_ _ _ _ _ _ _
確認地點(如果適用):_ _ _ _ _ _ _
可用信用:？
_ _即期付款
__延期付款日期:_ _天？
_ _天承兌匯票。
_ _通過協商
分批出貨:？_ _允許_ _不允許
允許轉運:_ _？_ _不允許
必須通知賣方跟單信用證的日期(如果與第5.3條不同):
交貨日期前_ _ _ _ _ _ _ _天:_ _ _ _ _ _ _ _ _
跟單信用證必須通知賣方的日期(如果不同於第5.3條)
交貨日期前________天_ _其他:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _其他:_ _ _ _ _ _ _ _ _
例如，通過支票、銀行匯票和電子資金轉賬到賣方指定的銀行賬戶。(如支票、銀行匯票、電子資金轉賬至賣方指定的銀行賬戶)
I-8？文件
I-8？文檔
(請在此註明賣方提供的文件。建議雙方在專用條款I-3中參考其選擇的貿易術語。)
在此註明賣方提供的文件。建議當事人檢查他們在這些特定條件的I-3下選擇的國際貿易術語。
_ _運輸單據:指明所需運輸單據的類型。
(指明所需運輸單據的類型)________
_ _商業發票？_ _原產地證書(產地證)
_ _裝箱單？_ _檢驗證書
_ _保險單據_ _其他單據:_ _ _ _ _ _ _ _
I-9？相約取消期
I-9？取消日期
(只有雙方都想修改10.3條時才應填寫。)
僅當雙方希望修改第10.3條時才需填寫
無論出於何種原因(包括不可抗力)，如果貨物不能在_ _ _ _ _ _ _前交付，買方有權通知賣方立即終止合同。
如果貨物因任何原因(包括不可抗力)未能在(日期)前交付，買方有權通知賣方立即取消合同。
I-10？延遲交貨的責任(第10.1、10.4和11.3條)
I-10？遲延賠償責任(第10.1、10.4和11.3條)
(僅當雙方都要修改條款10.1、10.4、11.3時)。
只有當雙方希望修改條款10.1、10.4或11.3時，才需要完成
約定的遲交貨物賠償金為遲交貨物價格的_ _ _ _ _ %/周，最高不超過遲交貨物價格的_ _ _ _%。
延遲交貨的違約賠償金應為:
__ ?每周_ ____ %(遲交貨物的價格)，最高不超過_ _ _ _ %(遲交貨物的價格)
或(或):
_ ?_ _ _ _ _ _ _(說明具體金額)。
如果由於延遲交貨而終止合同，賣方應支付的延遲交貨賠償金應限於未交付貨物價格的_ _ _ _%。
如果因延遲而終止，賣方的延遲損害賠償責任限於未交付貨物價格的____ %。
I-11？貨物不符責任限制(第11.5條)
I-11？不符合同的賠償責任限制(第11.5條)
(只有雙方都想修改11.5條時才應填寫)。
僅當雙方希望修改第11.5條時才需填寫。
賣方因交付不合格貨物而應承擔的損害賠償應為:
僅限於已證實的損失(包括間接損失、利潤損失等。)且不得超過合同價格的_ _ _ _ _%;
賣方對貨物不符引起的損害賠償責任應為:
___ ?限於已證實的損失(包括間接損失、利潤損失等)。)不超過合同價格的__ %;
或(或):
___ ?具體清單如下[如下(具體說明)]:
I-12買方保留不符合同貨物的責任限制(第11.6條)
I-12？買方保留不符合同貨物時的責任限制(第11.6條)
(只有雙方都想修改11.6條時才應填寫)。
僅當雙方希望修改第11.6條時才需填寫
對不符合協議規定的貨物做出的價格讓步不得超過該貨物價格的_ _ _ _%。
保留的不合格貨物的降價不得超過:
___ ?這種貨物價格的_%.
或(或):
___ ?_ _ _ _ _ _ _(註明具體金額)
I-13？時限(11.8條)
I-13？時間條(第11.8條)
(只有雙方都想修改11.8條時才應填寫)。
僅當雙方希望修改第11.8條時才需填寫。
由於交付的貨物與合同不符，買方應在不遲於貨物到達目的港之日起_ _ _ _ _天內提出索賠(第11.8條所列情況)。
買方必須在貨物到達目的地之日起不遲於_______采取任何與貨物不符的行動(定義見第11.8條)。
I-14(a)，I-14(b)？適用法律(第65438條+0.2)
I-14(a)，I-14(b)？適用法律(第65438條+0.2)
(只有當雙方都希望適用某國法律而不是《聯合國國際貨物銷售合同公約》時才應填寫。)
不推薦以下做法。
只有當雙方希望將銷售合同提交給國家法律而不是《銷售公約》時才需要填寫。不推薦以下解決方案:
(a)本銷售合同適用_ _ _ _ _ _ _ _ _ _(國家名稱)的國內法。
(a)本銷售合同受__________(國家)的國內法管轄
(當雙方不願對《聯合國國際貨物銷售合同公約》未規定的事項適用賣方所在國法律時，應填寫。)
如果雙方希望選擇賣方法律以外的法律來解決《銷售公約》未涵蓋的問題，請填寫此項
(b)《聯合國國際貨物銷售合同公約》未規定的任何事項應適用_ _ _ _ _ _ _ _(國家名稱)的法律。
(b)《銷售公約》未涵蓋的任何問題將受___________(國家)法律管轄。
高質量的銷售合同翻譯需要用現有的習慣法律術語和最佳方式來表達。碧藍深圳翻譯公司深知銷售合同翻譯的重要性。所有銷售合同翻譯專家都具有專業的法律背景和翻譯能力，能夠快速準確地完成合同翻譯任務。