1.從意義上看,可以分為以下幾點:
(1)意義程度:很多同義詞在概念上代表相似的事物,但程度上有區別。比如“信任”和“相信”。“相信”是指“認為是正確的或確信無疑的”,相對較輕;“信任”指的是“相信並敢於托付”,更深壹層。
(2)意義的焦點:“詭辯”和“詭辯”都是指“不合理的論證”。但詭辯重在“詭辯”,即“欺詐奇詭,用欺詐的手段、奇談怪論、似是而非的論據為自己的謬誤辯護”;“詭辯”重在“狡猾”,即“不誠實,耍花招,歪曲事實,狡猾地為自己的錯誤言行辯護”
(3)含義範圍:“開墾”、“開發”、“開拓”均指“開發”。但“填海”指的是“大力把荒地開發成耕地”,“開發”指的是“在原有開發的基礎上擴大”,兩者的意義都較小;“開拓”主要指“新發展、新創造”,含義廣泛。
(4)意義使用的對象:有些詞雖然意義相近,但適用於不同的對象和場合。“欣賞”和“領悟”都是“理解、體驗、認識”的意思。但前者重在情感體驗和欣賞,可以連接“味”和“景”。後者側重於理性認識和經驗,適用於抽象的事物,能夠連接“內容”和“真理”。
2、?從顏色的角度辨別?
(1)感情色彩。比如《雷鋒是我們的偶像》中的“偶像”就是“盲人”的意思
眼崇拜的對象是貶義的,所以應該用“榜樣”來代替另壹個例子是“追求”,壹般用作褒義,如“~真理”、“進步”;而“追”壹般用作貶義,如“~名利”;再如結果、結果、後果、愛、保護、庇護、團結、結合、勾結、鼓勵、鼓動、煽動等同義詞組,具有褒義、中立、貶義的色彩差異。?
(2)風格色彩。比如“害羞”是書面語,“害羞”是口語。?
(3)表現出尊重和謙虛。如“生日”和“生日”,後者是貢品,多用於尊敬的人。
而“生日”在尊重方面更進壹步;再比如“運氣”“榮譽”,這是壹個謙詞,是自己對別人的壹種行為,比如“我深有感觸~”;此外,這幾組同義詞之間也有區別,如見面、拜訪、詢問、詢問、愛、愛等。?
3、?語法視角下的辨析
(1)搭配對象不同。如“直立”和“豎立”,前者賓語往往是具體的事物,
如“~旗桿”,後面的對象往往是抽象的東西,如“~理想”;再比如“消失”“消失”“消解”。消失的應用範圍很廣,消失尤其用在聲音、雲彩、歲月等方面,消解尤其用在誤解、懷疑等方面。再比如“實施”和“執行”。前者應用廣泛,後者則特別用於“法律、外科”等。再比如“化妝”和“化妝”,前者是指“修飾”,比如“女人~”,後者是為了“演戲、鬼混”等特殊目的而改變容貌,比如“間諜~”、“演員~”;另壹個例子是“封閉”和“關閉”,後者尤其用於“完成大壩,橋梁等。”?
(2)不同的詞性和造句功能。《英雄》《英雄》《障礙》《聯想》
這幾組同義詞詞性不同,所以造句功能也不同。比如“1993是毛澤東同誌百年誕辰”就應該改成“出生”。?
(3)時態不同。如“遏制”和“遏制”,前者強調的是行動本身,即“正在進行”,後者的意思是“遏制和停止”,強調的是行動的結果,即“完成”;再比如“利”和“利”。前者用作名詞時表示“賺取的利潤”,用作動詞時表示“賺取的利潤”,後者表示“尋求利潤”,側重於“進行中”或“將來時”。再比如“制定”和“制定”,前者的意思是“完成時”,後者的意思是“制定”,重點是“正在進行”,有“磋商”的意思。需要指出的是,分析和解決同義詞問題有很多角度,即使同壹組同義詞有多個角度。