我眼中的英語詞典
雖然我對英英/英漢/漢英詞典沒有專門的研究，但我接觸過其中的許多詞典。電腦上既有紙質詞典，也有電子詞典，還有詞典軟件。這裏沒有邏輯，想寫哪裏就寫哪裏。
據說英語有55萬個單詞之多，但我們這種普通本科學生掌握的英語詞匯只有1%。對於普通英語學習者和使用者來說，有壹本《朗文當代英語詞典》這樣的學習詞典就足夠了，不必貪多。當然，如果妳是專業翻譯，那就另當別論了。朗文和牛津無疑是《學習詞典》中最著名的兩本詞典。這兩部詞典中英英釋義所用的詞語簡潔準確，可謂壹大特色。許多學習者經常被英語單詞翻譯成漢語所誤導，但如果他們想找到問題的根源，他們必須參考他們的英英定義。現在國內市場的朗文已經到了第四版，而牛津高級學習詞典已經到了第六版。Palm上的朗文與時俱進，但是Zdic的牛津第四版相比紙質詞典有很多瑕疵，非常遺憾。麥克米倫也進入了大陸市場。這部詞典是壹部詞條清晰、釋義準確的好詞典，但名聲不如前兩部。上海外教學院出版的《劍橋國際英語詞典》很厚，但是字體也很大，內容也不錯。但這樣的“巨磚”，無論是體積還是價格，都足以讓普通用戶望而生畏。韋氏詞典也有很有名的學習詞典，但是我不習慣，可能是因為不習慣吧。
陸谷孫主編的《英漢大詞典》可謂是英漢詞典中的壹艘巨型航空母艦，很多在別處很難找到的詞匯都能在裏面找到。這是壹個專業翻譯不可或缺的參考書。很長壹段時間，這部詞典壹統江湖，獨孤求敗，直到有壹天《21世紀英漢大詞典》的出現結束了這種局面。我對比過這兩本詞典的壹些解釋，發現後者並不遜於前者。只是因為前者名氣大了，江湖人普遍比前者強。此外，《蹇宏英漢多功能詞典》也是壹本有特色的詞典，適合學習者使用。至於其他英漢詞典，這裏就不贅述了。
與市面上浩如煙海的英英/英漢詞典相比，漢英詞典要少得多，其中武廣華先生主編的《漢英詞典》是第壹部，裏面有很多能讓人眼花繚亂的詞。外研社主編的漢英詞典也有壹定的市場，可供中高級英語學習者使用。另外，還有壹部詞典比較特別，那就是商務印書館的雙語版《現代漢語詞典》。這部詞典從字到詞到句都遵循了原文的規定，翻譯得非常考究。對於外國人學習漢語來說，應該是壹本非常好的學習詞典。
我在電子詞典裏用過名人，文藝明星，快易通。需要指出的是，我上面列舉的詞典都是完整版，很多詞典都有刪節版。很多電子詞典往往都是用這些詞典的簡體版打造的，但在宣傳時卻自稱是“宮廷級”詞典。就這三種電子詞典而言，我感覺最好的詞典是名人，而單詞記憶功能最好的是文曲星。當然，即使是同壹個品牌，其內置的詞典和功能也會有所不同。我只是說我用過的幾本電子詞典的整體感覺。還有提到卡西歐的電子詞典。卡西歐的電子詞典內置了武廣華漢英詞典、朗文詞典、牛津詞典等權威詞典，但價格也高得驚人。
對於電腦上的詞典軟件，很多人會首先推薦金山詞霸，而我認為這是壹款非常糟糕的詞典軟件。金山詞霸號稱收錄了很多專業詞典，但是我感覺是有名無實的:定義錯誤很多，但是壹些基本單詞或者單詞的基本定義都找不到。朗文，知名詞典軟件，第四版英英詞典，裏面的英/美真人發音非常地道，比金山詞霸大部分單詞靠數字合成發音好多了。想成為壹名專業的理工農醫翻譯，應該用什麽詞典軟件？《自然》是新世紀的漢英科技詞典。因為這本詞典是專業翻譯詞典，專業領域之外的詞可能不多，但是專業領域之內的詞翻譯就很“專業”了。可惜字典很久沒有更新了。Lingus Ciba是壹款免費的小詞典，收錄了朗文、牛津、蘭道等經典詞典。，而且它有很多語言可供選擇，挺有特色的，但是壹有新版本就作廢，讓人很生氣。終於有壹天，我拋棄了它，因為我有了更好的詞典——星譯王！稱自己為國王的字典需要壹些勇氣和自信。事實證明，明星翻譯官配得上這樣的稱號。明星翻譯王最大的特點就是收錄了上面提到的所有詞典軟件的詞典數據庫，包括金山詞霸(可以根據自己的需求下載)。不過目前明星翻譯機還是存在界面簡單，安裝略麻煩等問題。另外，如果妳找不到專業詞匯，妳可以去ki.net/,中國知網制作的在線詞典。
市面上有不少英英/英漢/漢英詞典，我這裏說的只是其中的壹部分——我接觸到的那部分。隨著時代的發展，估計會有越來越多的詞典被數字化。也許在不久的將來，很少有人會像我們過去那樣隨身攜帶這本字典。
第二個問題
易克思E828
讓我們介紹壹下字典。
工具類型:
21世紀英漢大詞典
編寫本詞典的目的:本詞典旨在滿足教師、學生、學者、專業作家、翻譯家、科技工作者、外事工作者、英語詞匯愛好者和英語水平較高的讀者的需要。因此，本詞典為用戶提供了準確而廣泛的英語詞匯拼寫、發音、詞性、屈折變化、語言、風格、主題標簽、定義、中文對等詞、例句、用法、同義詞、反義詞、成語、內部詞條和詞源年等方面的知識和材料。為用戶帶來各領域學者專家提供的、經過精心編輯的最新可靠的百科資料；為用戶提供語言、科技、藝術、文學方面的最新信息和研究成果，使之成為現代英語用戶必備的工具書。
售價200元，字集據說比新牛津英英(35萬)還大。在這裏，我要聲明壹下，收集的單詞量往往是上千萬的，是通過重復單詞積累起來的。如果妳真的想詞匯量大，妳應該看壹本最好的詞典，在專業詞典中加入壹些特殊的詞。當然版權沒有牛津培生好，但是器樂。個人認為收字量大更重要。壹般只需要看解釋就可以了。如果真的想看用法等。，查朗文當代作品，翻譯內置，圖片全收錄！
現代中國專有名詞翻譯詞典
售價198，是翻譯界的著名詞典。
附簡介，來自百度
隨著近代中國國際交往和政治、經濟、文化的發展，近百年來產生了數以萬計的新專有名詞。由於歷史原因或其他原因，這些專有名詞在外文中的對應往往具有難以捉摸的特點。依靠普通的翻譯知識，使用市面上現成的詞典，很難準確翻譯出來。編輯在廁所翻譯領域摸爬滾打多年，深知其中的酸甜苦辣。我壹直期待著壹本關於中國現代專有名詞翻譯的通用參考書的出版。今天，它還沒有實現。所以，自告奮勇是我的拙見，我有權在20多年積累的資料和經驗的基礎上，編纂壹部中國近代專有名詞翻譯詞典，作為壹點綿薄之力。
這部詞典註重實用性、風格和細節，沒有經過推敲。整個代碼彼此相似，大致分為三個部分:
第壹，公共組織的組織。大約三萬五千。它涉及商業、工業、金融、保險、運輸、公共事業、服務、新聞、出版、文化、教育、衛生、娛樂、宗教、俱樂部和政府。
第二，人名的編纂。大約兩萬三千。涉及外交、宗教、政府、文教、醫療、法律、工商、新聞。
三。地名和名稱的雜項匯編。大約七千。包括各大城市租界的城市街道名稱、港澳、難以翻譯的常見地名、官銜、部分圖書登記、會議名稱、條約名稱等等。
名字是按字母順序排列的。如果妳願意檢查，不要避免再次出現。附部分漢字音序索引。
本詞典中的詞條主要采用了1861以來上海、香港、天津、北京、青島等地出版的數十種中外文目錄、名書、名詞典、年鑒、年譜、手冊、指南、詞典、索引等，僅有少數是編者通過考證獲得的。
這部詞典有以下五個特點:
壹是取材廣泛，內容新穎。大部分收集到的單詞都沒有收錄在現成的詞典裏。即使西文相同，譯名也不壹樣。
二、涉及英語、法語、德語、意大利語、葡萄牙語、西班牙語等多種語言。
第三，為解決近代中國專名翻譯中存在的問題，應盡力收集，以免不慎，避免翻譯不準，以利讀者。
第四，檢索系統全面，附有部分漢字的音序索引和筆畫查找表，使用方便。
第五，不僅對翻譯界和中國近代史研究者有用，對新聞工作者、出版家、文化和教育工作者也有益。
有了朗文的附錄，人名和縮寫壹應俱全。怎麽可能比DIY更權威？
以上構成了我個人認為非常強大的工具詞典。
英漢綜合英語用法詞典
是壹本大型的英語教學參考書。這部詞典有兩萬字，包括D節的派生詞和復合詞，還有四萬多字。
本詞典專註於英語教學，既融合了釋義詞典和用法詞典兩大類詞典的長處，又兼顧了英語其他應用領域和自學的需要。
在詞典體例設計和編纂過程中，我們參考了國內外出版的多部權威詞典，不僅用雙語解釋詞條含義，還全方位詳細講解詞匯用法，滿足讀者在英語學習和應用中的多種需求。
本書售價168元，與朗文當代構成了學習詞典的超級組合。
最新英漢雙解八用詞典
進入21世紀，隨著高科技和IT產業的飛速發展，人們的求知欲在數量和深度上不斷擴大和拓展。面對浩如煙海的英語參考書，需要寫壹本能適應四六級、八級的書。托福、雅思等考試和有利於英語教學和研究的英漢詞典都不容易。《最新英漢八用詞典》的編輯在勵誌編纂上不遺余力。經過七年的春秋，付梓終於被殺了。這期間，有辛苦，有難言之隱，同時也深感榮幸和辛苦。
這部詞典功能多樣，用途廣泛，有壹萬多條詞條。有同義詞、反義詞、派生詞、復合詞，詞匯量可達3萬。
本詞典的詞條都是中英文對照，在詞義後面有相關的同義詞和反義詞。詞條下有八欄，分別是【搭配】、【用法】、【成語】、【諺語】、【詞義辨析】、【聯想】、【背景】、【構詞法】。根據每個條目的需要，這些列在細節上有所不同。每個欄目下都有豐富的實例，方便讀者查找、學習和借鑒。尤其是壹些欄目，比如【搭配】句式；【聯想】和【背景】的設置很獨特，很清爽。讀者總能從近30萬個短語和句子中找到妳需要的。
壹本有特色的詞典，也可以歸為學習詞典，售價85元。
英漢綜合科技詞典
這是壹本真正的專業詞典，權威。比各大詞典廠商自己做的專業詞典強多了。價格178元。
最重要的是，妳在專業、學習、工具方面有哪些不滿意的地方？
漢英、中文詞典和卡西歐的壹樣，更不用說是市面上最好的，都是200到300元。
再加上幾千本中文百科，雖然是中文的，但絕對比好易通建的文曲星，劍橋，大英百科要全面的多！只看厚度！有圖有圖，是其他機型無法比擬的！用英漢詞典把它翻譯成中文。如果妳不知道中文的具體意思，那就跳到百科。超級組合！