翻譯是中國對外交流和國際交流的橋梁和紐帶，翻譯的發展也是中國改革開放的必然要求。以下是我整理的關於國家翻譯職業資格(水平)考試二級翻譯的問題。希望大家認真閱讀！
漢英翻譯
通道1
2000年，中國建成北鬥導航試驗系統，使中國成為繼美國和俄羅斯之後，世界上第三個擁有自己衛星導航系統的國家。
雖然其定位精度與GPS還有壹定差距，但具有GPS不具備的短消息通信和位置報告功能。在沒有手機信號的地方，用戶也可以通過這個系統發送短信。
2008年四川汶川地震後，災區電話無法接通，手機信號中斷。救援人員帶著北鬥導航終端進入災區，及時與外界保持聯系。
系統的位置報告功能可以幫助交通管理部門掌握行駛車輛的位置，及時疏導交通，緩解交通擁堵。
北鬥衛星導航系統雖由我國自主研發運營，但不影響其與世界其他衛星導航系統的兼容。當用戶同時使用北鬥和GPS導航系統時，定位導航效果會更好。
第二段
中歐是兩支戰略力量，肩負著促進全球經濟發展、推動人類文明進步、維護世界和平的崇高使命。雙方正在形成壹個不斷擴大的戰略交集。中國是最大的新興市場國家，歐盟是最大的發達經濟體。當“最大”和“最大”交融時，壹切皆有可能。當“新興”和“發達”攜手，優勢將翻倍，中歐將在新興和發達經濟體合作。
中國和歐洲位於歐亞大陸的兩端，歐亞大陸是世界上最大的大陸，也是人口最多的大陸，市場空間廣闊，發展機遇巨大。中歐都倡導國際關系民主化，在許多重大國際問題上有著共同利益。雙方關系具有越來越重要的全球影響力。中國和歐洲都有偉大的文明。中國主張“和而不同”，歐盟主張“多元融合”。6543.8億多中國人和7億多歐洲人的命運和未來緊密相連。中歐可以成為不同文明包容互鑒的引領者。
英語翻譯
通道1
蘋果很可能是這個星球上唯壹敢於將自己與畢加索相提並論的科技公司。
在該公司內部大學的壹堂課上，講師將構成畢加索“公牛”的11石版畫比作蘋果制造智能手機和其他設備的方式。我的想法是，蘋果設計師努力追求簡單，就像畢加索消除細節以創造偉大的藝術作品壹樣。
史蒂夫·喬布斯建立了蘋果大學，以此向員工灌輸蘋果的商業文化，教育他們蘋果的歷史，特別是在公司成長和技術業務變化的時候。課程不是必修的，只是推薦的，但是讓新員工註冊很少是個問題。
蘭迪·納爾遜(Randy Nelson)來自動畫工作室皮克斯(Pixar)，是“在蘋果溝通”的老師之壹本課程面向各種級別的員工，側重於清晰的溝通，不僅是為了讓產品直觀，也是為了與同行分享想法和營銷產品。
在去年教授的課程中，尼爾森展示了壹張“公牛”的幻燈片，這是畢加索從1945年末開始，用了大約壹個月時間創作的壹系列公牛石版畫。在早期階段，公牛有鼻子，肩膀，小腿和蹄子，但在叠代中，這些細節消失了。最後壹張圖片是壹個彎曲的簡筆畫，仍然是壹頭公牛。
“妳經歷了更多的反復，直到妳能夠簡單地以非常簡潔的方式傳遞妳的信息，這對蘋果品牌和我們所做的壹切都是如此，”壹名參加過該課程的人回憶道。
壹名去年上過這門課的員工說，在尼爾森偶爾教授的另壹門課程“是什麽造就了蘋果，蘋果”中，他展示了谷歌電視遙控器的幻燈片。遙控器有78個按鈕。這名員工說，隨後，尼爾森展示了壹張蘋果電視遙控器的照片，這是壹片只有三個按鈕的薄金屬。
蘋果的設計師是怎麽決定三個按鈕的？尼爾森解釋說，他們開始有了壹個想法，並進行辯論，直到他們找到了所需要的東西——壹個播放和暫停視頻的按鈕，壹個選擇觀看內容的按鈕，以及另壹個進入主菜單的按鈕。
谷歌電視遙控器就是壹個反例；它有這麽多按鈕，因為參與該項目的工程師和設計師都得到了他們想要的東西。但是，蘋果的設計師得出結論，只有三個是真正需要的。
第二段
配備了被稱為自拍桿的相機延長器，偶爾被稱為“自戀的魔杖”，遊客現在無論走到哪裏都可以拿到討人喜歡的CinemaScope自拍。
藝術博物館緊張地關註著這壹發展，擔心當用戶肆意揮舞他們的棍子時，他們的藏品或遊客會受到損害。現在他們正在采取行動。美國各地的博物館壹個接壹個地禁止在畫廊內使用自拍桿拍照(將自拍桿添加到雨傘、背包、三腳架的規則中)，這是控制擁擠成為博物館使命的壹部分的又壹個例子。
華盛頓的赫什霍恩博物館和雕塑園本月禁止使用棍子，休斯頓的美術博物館也計劃實施禁令。在紐約，大都會藝術博物館(Metropolitan Museum of Art)已經研究這個問題有壹段時間了，它剛剛決定也將禁止自拍桿。新的標誌很快就會張貼出來。
“從現在開始，妳會被悄悄地要求把它收起來，”大都會博物館的首席數字官Sree Sreenivasan說若即若離地拍照是壹回事，但當三倍於壹臂之長時，妳就是在侵犯別人的個人空間。''
其他訪客的個人空間只是壹個問題。藝術品是另壹個例子。“我們不想把所有的藝術品都放在玻璃下，”禁止自拍桿的華盛頓國家美術館公共信息主管黛博拉·齊斯卡(Deborah Ziska)說。
最後但並非最不重要的壹點是對攝影師的威脅，他壹心想要捕捉完美的鏡頭，卻對周圍的環境視而不見。斯裏尼瓦桑說:“如果人們在登杜爾神廟不註意，他們可能會和鱷魚雕塑壹起掉進水裏。”。我們有很多陽臺，妳可以從上面摔下來，還有樓梯，妳可以在上面絆倒。”
周四在大都會藝術博物館，來自智利的自拍桿用戶茉莉·阿多斯表達了沮喪。“這只是另壹個產品，”她說，“當妳有壹個普通的相機，這是壹回事。但來自中國山東的學生林海(音譯)承認，該博物館可能有壹定道理。“當人們經過時，妳可以打他們。”她說。
；