當前位置:法律諮詢服務網 - 法律諮詢 - 海事保險單中文譯本

海事保險單中文譯本

保險標的必須在有合理把握的情況下由海事機構指定

保險標的必須在海上保險單中清楚、合理地標明。

海運保險單可以通過背書或其他習慣方式轉讓

海上保險單可以在保險單上批註或通過其他習慣方式轉讓。

海運保險單是可以轉讓的,除非它包含明確禁止轉讓的條款。它可以在損失之前或之後轉讓

除非保險單中明確禁止轉讓,否則海上保險單可以在損失發生之前或之後轉讓。

根據任何法規的規定,海上保險合同不被接受為證據,除非它根據本法包含在海上保險單中

除任何法律規定外,海上保險合同不能用作訴訟證據,除非它包含在符合本法的海上保險單中。

海上保單必須由保險人或其代表簽署,但如屬法團,則蓋上法團印章即可,但本條不得解釋為規定法團的認購須加蓋印章

海上保險單必須由保險人或其代表簽字。如果保險單是(保險)公司出具的,可以加蓋公司印章。但是,該條規定不能解釋為要求公司簽字蓋章。

如果由經紀人代表被保險人訂立的海上保單確認收到保險費,在沒有欺詐的情況下,這種確認對保險人和被保險人來說是決定性的,但對保險人和經紀人來說不是決定性的

如果海上保險單是由經紀人代表被保險人訂立的,則確認收到保險費。在沒有欺詐的情況下,這種確認在保險人和被保險人之間是決定性的,但在保險人和經紀人之間不是最終的。

除非另有協議,在海上保險由經紀人代表被保險人訂立時,經紀人直接向保險人負責保險費,而保險人直接向被保險人負責就損失或可退還的保險費應支付的金額

除另有約定外,海上保險單由經紀人代被保險人辦理時,經紀人對保險費負有直接責任,保險人對因損失而應支付的賠償或應退還的保險費負有直接責任。

凡建造中的船舶,或船舶下水,或任何類似於海上冒險的冒險,由海上冒險保險形式的保險承保時,本法的規定,只要適用,應適用於此;但是,除本節規定的以外,本法的任何規定不得改變或影響適用於除本法定義的海上保險合同以外的任何保險合同的任何法律規則

如果以海上保險單的形式投保建造中的船舶,或船舶下水,或任何類似於海上冒險的冒險,本法的規定只要適用,即應適用;但是,除本條規定外,本法不得改變或影響本法規定以外的適用於保險合同的任何法律規定。

除非另有協議,在海上保險由經紀人代表被保險人訂立時,經紀人直接向保險人負責保險費,而保險人直接向被保險人負責就損失或可退還的保險費應支付的金額

除另有約定外,海上保險單由經紀人代被保險人辦理時,經紀人對保險費負有直接責任,保險人對因損失而應支付的賠償或應退還的保險費負有直接責任。

除非另有約定,當海上保險由經紀人代表被保險人訂立時,該經紀人直接向保險人負責保險費,而保險人直接向被保險人負責可能就損失或可返還保險費支付的金額

除另有約定外,海上保險單由經紀人代被保險人辦理時,經紀人應當直接向保險人承擔保險費,保險人應當直接向被保險人承擔因損失而應支付的賠償或者應退還的保險費。

如果海運契約被轉讓,以轉移該契約中的受益權,該契約的受讓人有權以自己的名義提起訴訟;而被告人有權就合約所產生的任何抗辯,作出假若訴訟是以立遺囑人或其代表的名義提出,他有權作出的抗辯

如果為了轉讓保險單中的權益而轉讓海上保險,保險單的受讓人有權以自己的名義起訴,被告有權援引因合同而產生的任何抗辯,如同訴訟是由簽署保險單的人或其代表提起的壹樣。

  • 上一篇:多主體協同治理的權責如何界定
  • 下一篇:山東省愛國衛生工作條例(2010修訂)
  • copyright 2024法律諮詢服務網