當前位置:法律諮詢服務網 - 法律諮詢 - 張《明史》的文言文全譯本

張《明史》的文言文全譯本

明人張的文言傳記的全譯本如下:

張,字叔達,江陵人。十幾歲的時候,他異常聰明機警。十五歲時,他是壹名學者。古藺總督對他的文章感到驚訝,說:“未來將是國家的棟梁。”嘉靖二十六年,張考中進士,改國子監。宰相徐階等人都很看重他。

張被提拔為右中允,兼任的秘書。他和國子監高拱關系很好,兩人以宰相為目標互相勉勵。徐階接替嚴嵩擔任內閣首輔,並秘密任命張為知事。張與宦官關系很好。他建議皇帝尊重皇太後。按照老規矩,太後和天子都叫皇太後,只是稱謂不同。

想討好皇帝的生母李貴妃,暗示張請他提出合並兩宮的建議。張不敢違拗,同意皇後的年號是仁聖皇後,貴妃是慈聖皇後,這樣兩宮的地位就沒有區別了。慈禧太後搬到幹青宮撫養皇帝。任命在宮中,朝廷的壹切權力都交給了張。

當時因為天下太平已久,全國各地的盜賊開始陸續興起,甚至有闖入城市搶劫官庫的。有關部門經常隱瞞這件事,而張也曾下令嚴禁這種行為。如果他們隱瞞,即使守法的官員也會被降職。竊賊被逮捕並立即處決,有關部門不敢隱瞞真實情況。為邊防海防偷錢偷糧,超過壹定數額,會被砍頭,但往往是入獄多年或死於獄中。

只有張規定立即砍頭,並對犯人家屬進行追捕,才能把盜賊的囂張氣焰打下去,最終消滅。當時皇帝先後修繕了六宮,國庫的大量白銀都被轉移到宮中支出。

張借事實調查部的機會,呈上了皇帝對國庫進出賬目的審核,並上書皇帝陳述了自己的意見。他認為每年的收入小於支出,要求皇帝把賬目放在奏折旁邊,不時翻閱,量入為出,節省不必要的開支。他的獨奏會舉行了,但皇帝沒有回答。

皇帝還命令工業部鑄造貨幣來供應皇宮的開支。張認為鑄錢的收益不能抵消宮裏的消耗,就制止了。這位官員建議停止在蘇州和松江織造貢品,但皇帝不聽。張當面請求,要核減壹大半。

皇帝坐在文華廳裏。張為皇帝讀完經書後,給皇帝看了各地受災的牌位,並請求救濟。他說:“天皇愛民如子,對濫用公共利益非法謀利、剝奪人民權利欺騙天皇的駐外機構官員,應依法懲處。皇帝也要格外節儉,宮中壹切開支、服飾、禮品,都要削禁。”

皇帝點頭同意,降了。張鑒於妳江南名門望族不納稅,各種奸臣奸臣擅於拖欠,認為應該派壹個梟雄官員嚴加監管,責無旁貸。只有這樣,稅收才能按時繳納,國庫才日益充實,但那些富有而狡猾的官員大多對張懷恨在心。

沒過多久,張生病了,皇帝頻頻發函詢問他的病情,並拿出很多錢作為藥費。他死後,皇帝以此為由拒絕上朝,下令立九壇祭奠他,把他當護國公、老爺。

張的政治舉措

張在政治上實行考核辦法。要“尊主權,教官,信賞罰,壹令優先。”中心是解決官僚爭權奪利、玩忽職守的腐敗傾向。他認為,當時朝野走漏風聲,政府賄賂百姓,主要是“官管不清”。他通過“教官”的方式,即加強對官員的考核,“申斥未任職者”、“挽救冗官”,淘汰和懲處了壹批官員

在執行上,他“篤信賞罰”,“嚴守法度”,做到賞罰準確,不姑息。他執政期間,“百官皆急”,“凡事不敢妄自菲薄”,朝廷頒令“雖在萬裏之外,但應下行而晚追”,行政效能大為提高。比如貴州公爵穆朝弼,屢次犯法,應該抓起來。但朝廷輿論認為此事難度很大,於是張任命穆朝弼的兒子改攻爵,並派飛馬捆綁穆朝弼。穆朝弼沒有反抗,被轉移到首都。張救了他,把他關在南京。

  • 上一篇:套路貸很可怕。
  • 下一篇:鹹陽市城市拆遷補償標準、鹹陽市城市拆遷和舊城改造補償規定。
  • copyright 2024法律諮詢服務網