當前位置:法律諮詢服務網 - 法律講堂 - 英文翻譯!!!急!英語不錯。幫我壹個忙!!!

英文翻譯!!!急!英語不錯。幫我壹個忙!!!

借方票據收據

有下列違約情形之壹的,貸款人有權選擇指定未償還本金余額、應付未付利息和未來利息立即到期並要求償還:(1)任何應付利息到期不付;(2)主動或借款人申請破產;(3)未能按時全面履行和遵守本通知中規定的借款人的任何承諾、條件、協議或義務。

每壹筆付款都要用美國的法定貨幣,先收當時到期的費用和利息,以後有余額再收利息。如果未在到期時支付此收據,將按照此收據中規定的利率加上到期日的2%對未支付的本金余額收取利息。借款人同意支付所有收款成本和違反本收據的成本,包括但不限於合理的律師費,以及保護或實現本收據所附的任何抵押或確認或本收據持有人產生的任何擔保(無論是否提起訴訟)所產生的成本。借款人在此放棄所有陳述、調查、要求和拒絕付款的權利,並在法律允許的最大範圍內,放棄上訴權利,以限制任何保護本收據和各方簽署的書面協議的法律法規。貸款人對本收據項下任何款項的權利的延遲或遺漏並不構成對該權利和其他權利的放棄。

  • 上一篇:產品質量問題如何賠償?
  • 下一篇:雲南的非稅收入是什麽?
  • copyright 2024法律諮詢服務網