主要分書的類型，中國大部分“翻譯家”主要翻譯文學作品。
文學是上海譯文出版社和人民文學出版社，其次是譯林和壹些地方出版社。哲學和思想是三重和商業。人文最古老，上海最好。譯林以出版意大利起家，現在也以意大利卡為主。河北教育出版、安徽文學出版、浙江文學出版、漓江出版、花城出版都各有特色。
相關擴展
上海譯文出版社
上海譯文出版社是中國最大的綜合性專業翻譯出版社，成立於6月1978+10月1，是世紀出版集團成員。
1992，這家出版社被人事部和新聞出版署命名為新聞出版系統先進單位，是中共宣傳部表彰的首批全國優秀出版社之壹。
主辦刊物:除舊刊《外國文藝》、《世界之窗》外，與法國花謝李非白旗出版社合作出版的《世界時尚花園——ELLE》是中國第壹本對外合作雜誌，也是中國頂級時尚月刊。另壹本中外合作雜誌《名車》，以獨特的視角介紹和引領時尚汽車生活，介紹外國文學等各種文化現象。
以上內容參考百度百科-上海譯文出版社。