當前位置:法律諮詢服務網 - 法律援助 - 古代漢語英譯中的“法”字有哪些含義?

古代漢語英譯中的“法”字有哪些含義?

(知道。從“水”來說,就是法律法規的公正性如水。

古文《淩》(會意。從“水”來說,就是說法律法規的公正性就像水的表面;出自“誌”,即謝,神話中的神獸,相傳能辨是非功過,審案時能以角觸人;基本含義:刑法;法律;法令)。

還記載雲“法”是壹種類似鹿、牛的神獸。在古代,人們把它作為破案的工具。每當辦案時有多個嫌疑人,人們通常會讓出來。如果它用角碰到任何人,它就是罪犯。

基本意義相同[act;法律;立法機構通過的法律;刑法;]

哎,刑也。像水壹樣平。從水,不能直觸者去,去,悟。——東漢許慎[5]《說文》

用酷刑來修正法律。——《沂蒙》

只為五虐的懲罰。——《魯刑書》

法者,刑也。所以強奸是被禁止的。——《鹽鐵論·聖旨》

殺生禁刑法。——《煙鬥總動員》

在將要發生的事情之前禁止儀式,而在已經發生的事情之後禁止法家。——《戴·》

如果失去了時間,就應該削減法律。——《史記·陳涉世家》

所以不能治國,則亂,守法則反。——《呂春秋·查進》

(袁可立)許帶了壹兩個亂鼓吹者去達法,事情就解決了。——黃明道州《節日圖集·元公傳》

雖然法律存在至今。

再比如:合法;觸犯法律;法律禁止(刑法和禁止)

行動;法規;制度[規則和條例]

漢法不是壹條線。——韓佳壹《公安政策》

太棒了,繩子不會彎曲。——戰國翟墨(dí)《墨子》

龔()高聲念法,鐘誠離之。——黃明道州《節日圖集·元公傳》

再比如:法國日(制度規定的日子)

標準;模式[規範;標準;型號]

壹人為百師,壹言為天下法。—石的《潮州漢文公廟碑》

另壹個例子:法律戒律(模範和監獄戒律)

  • 上一篇:因為未婚妻悔婚,不肯退6000彩禮,男方壹怒之下,毀了自己的家庭。後來怎麽樣了?
  • 下一篇:關於母嬰行業的壹些問題,希望業內人士能幫我解答壹下。
  • copyright 2024法律諮詢服務網