當前位置:法律諮詢服務網 - 法律援助 - 有哪些因為誤譯而長期被國人誤解的概念和名詞?

有哪些因為誤譯而長期被國人誤解的概念和名詞?

中國的官方數據不可靠。近年來,中國公布的數據質量有了很大提高,特別是在人口統計方面。關註中央和地方政府的發展規劃。他們都很明確,雄心勃勃。如果有人想了解上海的人口密度,零售中心或者交通基礎設施,我推薦去上海城市規劃展覽館。

中國的互聯網和其他國家的壹樣。從“谷歌事件”可以看出,中國的互聯網是自成體系的。全球互聯網巨頭,如易貝、亞馬遜)……當然,還有谷歌,在中國的地位很小或根本不存在。想在中國使用社交網絡?花壹天時間學習QQ,掌握壹些在西方聞所未聞的功能。我也喜歡豆瓣。這是壹個全球音樂和電影的在線圖書館,但所有內容都是由中國網民自己編輯的。

中國的消費者分為城市和農村。技術上來說,是的。然而,世界上大多數品牌實際上只進入中國的部分地區,尤其是大城市。中國的消費市場主要集中在城市,很多都是百萬人口以上的大城市。但人口不是決定性因素。最重要的應該是與外部文化中心的接觸。比如壹個母親住在離廣州兩小時車程的中等城市,另壹個母親住在人口眾多但相對封閉的省會鄭州。前者肯定比後者更熟悉全球品牌。

中國的地區差異和歐洲壹樣大。我聽很多有經驗的人講過這個,意思是中國是復雜多樣的。他們的初衷是好的,但被誇大了。中國當然存在地區差異,但只是適度的。全中國都學習同樣的歷史,參加同樣的考試,說同樣的語言(至少在學校是這樣),看同樣的新聞節目。氣候真的不壹樣,而且影響飲食,建築,甚至服裝。

中國有巨大的代溝。不同代人之間確實存在巨大的代溝,這是經濟高速增長的自然結果。文化和技術的變化創造了壹個完全不同的成長環境。今天,25歲的成年人是看偶像劇長大的,而只比他們小5歲的年輕人看的是李宇春這樣的中性偶像形象。難怪他們的長輩都很困惑。

  • 上一篇:銀川市民政局工作時間
  • 下一篇:在房屋租賃合同中,如何約定租賃期限和租金?例如,我打算租賃3年,但在1年內支付。
  • copyright 2024法律諮詢服務網