因翻譯錯誤沒收稿費不壹定是詐騙。欺詐是指以非法手段騙取他人財物的行為，翻譯錯誤的處罰可能是因為翻譯公司制定了合同條款，規定了翻譯錯誤，並根據合同條款對翻譯人員進行了處罰。本案中，翻譯公司並未使用非法手段騙取翻譯人員的財物。
在翻譯行業，翻譯公司通常會與譯者簽訂合同，約定雙方的權利和義務。其中，翻譯公司可以制定壹些條款，規定翻譯錯誤，明確處罰措施。如果譯者在翻譯過程中出現錯誤，翻譯公司可以根據合同條款對譯者進行處罰，包括沒收稿費。
這種處罰不壹定是詐騙。因為翻譯公司作為用人單位，有權對員工的工作表現進行評價和處罰。但是，如果翻譯公司的處罰措施過於嚴厲或者不公平，或者存在其他違反合同條款的行為，那麽這種處罰措施就可能構成欺詐或者其他違法行為。
在翻譯行業，通常會有合同或協議規定翻譯質量和交付時間的要求。如果譯者沒有按照合同或協議的要求完成翻譯工作，造成錯誤或延誤，那麽根據合同條款，翻譯公司或客戶可以扣除部分或全部稿費。
但是，如果翻譯公司或者客戶沒有明確的合同或者協議，或者沒有按照合同或者協議的規定進行合理的扣除，那麽沒收稿費就有可能被認定為欺詐。此外，如果翻譯公司或客戶故意欺騙翻譯人員以獲取更多利潤，那麽這種行為也可能被視為欺詐。
綜上所述，因翻譯錯誤沒收稿費是否屬於欺詐，要看具體情況和合同條款。如果翻譯公司或者客戶沒有明確的合同或者協議，或者沒有按照合同或者協議的規定進行合理的扣除，那麽這種行為就有可能被認定為欺詐。
總而言之:
因翻譯錯誤沒收稿費不壹定是詐騙。但是，如果翻譯公司的處罰措施過於嚴厲或者不公平，或者存在其他違反合同條款的行為，那麽這種處罰措施就可能構成欺詐或者其他違法行為。建議翻譯人員在簽訂合同時仔細閱讀合同條款，確保自己的權益得到保護。
法律依據:
《中華人民共和國合同法》規定，當事人應當按照約定履行合同義務，不得擅自變更或者解除合同。當事人壹方不履行合同義務或者不符合合同義務的，應當承擔繼續履行、采取補救措施或者賠償損失等違約責任。