法律英語的傳統學習模式是將英語視為知識而非技能。這個我不想多說。很多從事語言研究的人都討論過。重申的是這種學習模式的後果——它以語法和詞匯教學為核心，以翻譯為教學手段。它只關心學生的語法是否正確，詞匯量是否大，而不關心學生是否會正確使用這些語法知識和詞匯進行信息交流，把語言知識的學習作為最終目的，而使用語言只是達到其最終目的的手段。總之，傳統的學習方法講究學而不用。
語言是思維和傳遞信息的工具，語言學習包括外語學習都要圍繞這壹點來進行。只有搞清楚語言學習的背景，我們的語言學習才不會迷失。
其次，要學會用英語思維，要為自己打造壹個純英語思維的王國。有學者說過，學習英語有三個階段——第壹階段是用漢語學習英語，第二階段是用英語學習英語，第三階段是中英自由交流。第壹階段應盡量避免或縮短時間；第三階段是專業翻譯水平，壹般外語學習者沒必要；第二階段是關鍵。英語學習成功的關鍵在於妳能多快、在多大程度上拋棄母語，用英語思考。因此，我們應該經常培養我們用英語思考的能力。
第三，我們應該學會用英語輸出或接收信息。信息輸出或接收有兩種:單向和雙向。所謂單向的信息輸出或攝入是指通過聲音或文字輸入或輸出信息，如聽、說、讀、寫，而雙向的信息輸出或攝入是指兩個或兩個以上的語言使用者通過聲音或文字進行交流，如去英語角或用英語與人在線聊天。聽力和閱讀是說、寫、交際的基礎。人腦就像壹個倉庫。東西放好了才能拿出來。聽和讀是攝取信息的過程，相當於把東西儲存在大腦裏。多讀多聽是學好英語不可或缺的條件。
另外，要明白語言和語法的關系。語言第壹，語法最後。語法只能永遠為語言服務。不要把時間浪費在學習無聊的語法文章上。第三，妳應該有足夠的信心學好英語。任何外語都不是那麽容易掌握的。相信妳會學好的。沒有自信，什麽都不可能。
最後，持之以恒是學好英語的前提。說到法律，我們知道它是壹套遊戲規則，法律英語教材中涉及到的法律都是英美法——壹套我們與我們的法律有壹些相似，但又不完全相同的遊戲規則。這有點類似於我們的法律。所以在學習法律英語的時候，學習壹些法律知識，包括我們國家的法律知識是必不可少的。很難想象壹個連原告和被告都看不懂的人怎麽能讀懂裏德大法官的判決書。另外，和我們國家的法律差別太大了——隨便開個美國大學法。