主要是法律，英語比較簡單。
法律英語專業本身就是壹個新興的邊緣專業，國內很少有學校有這個專業，自然院校數量也比較少。課題處於前沿，學術研究的數量相對於其他專業來說並不是特別多，所以更容易找到論文的選題，要寫的方面還是很多的，而且妳會發現之前寫相關內容的人並不多，要研究和探討的內容還是很多的。個人認為法律英語和普通英語很不壹樣，詞匯，語法等等都不壹樣。如果妳只是拉壹個英語母語的人，沒有良好的教育，妳幾乎看不懂壹篇英語法律文章。而且，壹個普通的英語專業畢業生，即使通過了專八，或者托福、雅思考了高分，如果沒有足夠的法律知識背景或者法律英語知識，直接翻譯壹篇專業法律文章，尤其是處理法律概念的時候，也會出現很多錯誤。許多英語水平相對較高的法律專業人士在翻譯法律作品時容易出錯。如果妳將來有機會聽宋磊先生的課，妳自然會聽到很多。不過，不知道宋先生現在還在不在補。
個人認為法律英語很難達到壹定的水平，因為妳不僅要在英語、語言學、翻譯等方面達到壹定的水平，還要有豐富的法律背景知識(包括中國法和外國法)。而且說實話，知識含量真的是深似海。就像宋磊老師說的，如果把法律英語的知識領域比作26個英文字母，他覺得自己學了這麽多年學了兩年半(記憶中他說兩年半，可能是三年或者三年半，但我記不太清了，反正很少)。就我而言，只是A字左邊的那個，甚至都不是。
先說就業方向。個人感覺(沒有查閱官方統計)大部分畢業生的就業方向，很遺憾，基本不包括法律英語專業研究。其實這個行業還需要大量的研究，但是很多法律專業人士也在做出貢獻。大部分畢業生的就業方向是三類:壹是法律專業；第二，教育行業；第三，翻譯行業。