西塞羅全集(修辭學)
有關相關文章,請參考
西塞羅的部分作品已被翻譯成中文,列舉如下:
西塞羅·魯文,譯者不詳,上海,商務印書館,1934。
《西塞羅三論:老年、友誼和責任》,邱譯,臺北,黎明文化事業公司,1978。
王、崔譯的四篇反喀提林言論,發表於《喀提林陰謀與朱古達之戰》,商務印書館,1996。
《論* * *與國家和法律》,王煥生譯,中國政法大學出版社,北京,1997。
《論靈魂》,王煥生譯,Xi安出版社,Xi安,1998。
西塞羅三論:老年、友誼和責任,徐壹春譯,商務印書館,1998。
《國家篇與法律篇》,沈淑萍、李肅譯,商務印書館,1999。
《論神性》,石譯,中國基督教文化研究所,香港,2001。
《論演講人》,王煥生譯,北京,中國政法大學出版社,2003年。
《論義務》,王煥生譯,北京,中國政法大學出版社,1999。
《老年、友誼和義務》,姚鵬主編的《西塞羅選集》,上海,三聯書店,1992。
如前所述,《西塞羅全集》中文版全部由譯者翻譯,與現有中文版無繼承性。全集的出版並不奢望取代原譯文的學術功能。作為壹部世界名著,西塞羅的作品有更多的中譯本壹定不是壞事。
西塞羅的著作浩如煙海,內容復雜,涉及文學、歷史、哲學、法律、政治、宗教等多個學科。應人民出版社的邀請,譯者願意花費數年時間,不顧自己的無知,翻譯西塞羅現存的全部著作,為我國的學術研究提供第壹手資料。翻譯中的所有錯誤都是譯者的責任,請各位專家和讀者批評指正!
請參考不正確的翻譯。
馬庫斯·圖留斯·西塞羅(2006年1.3 ~ 43年1.7),還是羅馬著名的演說家和政治家西塞羅,被譽為“拉丁雄辯家”和散文家。
作品:
主講
“捍衛馬塞羅”的前46年
反安東尼:腓立比書前44年的第壹次辯論。
在最初的44年裏,有兩到四篇文章在辯論反對菲利普·利比奇。
在最初的43年裏,有五到十四篇文章在辯論反對菲利普·利比奇。
哲學和修辭學
《論修辭學的發明》前86年寫於公元前91年左右。
論前56年的演說家
前51年,上* * *和國家,公元前54年開始寫作。
論法律,其年不詳,始寫於公元前51年。
前46年的卡托頌
布魯圖斯在前46年。
Sdoia前46年的悖論
前46年的演說家
《自我安慰》的前46年
前45年,霍坦修斯:哲學的說服。
前45年的學術懷疑論(學術哲學)
《論最好的和最壞的》(《論道德目的》)的前45年
“屠學派之爭”的第45年
《論占蔔》開始寫作於公元前45年,具體年份不詳。
老卡托:論前44年的老年
論前44年的神性
論前44年的命運
論成名前44年
前44年的論文
前44年,拉利厄斯:論友誼。
論前44年的責任