當前位置:法律諮詢服務網 - 法律諮詢 - 貞觀政治家節選的文言文翻譯

貞觀政治家節選的文言文翻譯

1.幫忙翻譯古文是《貞觀權貴》節選。貞觀元年,太宗召見吏部尚書孫昌無忌。孫昌無極劍未脫,進了東上格門。在他離開內閣大門後,監獄大門的壹名隊長意識到了這壹情況。尚書右仆射德乙討罪,壹個監門校尉沒發現。被判死刑時,孫昌戊己誤將壹把刀帶入閣門,判處有期徒刑二年,並處罰金銅二十斤。太宗同意這樣處置。來自大理的少女戴舟反駁道:“監獄大門的隊長沒有意識到孫昌無極帶了壹把刀進來,這也是壹個疏忽造成的錯誤。但是,對於皇帝來說,官員不能強調任何錯誤。根據法律:‘凡給皇帝做錯湯、菜、船,不按章程辦事者,處死刑。’陛下念功過,不是司法部門能決定的;按照法律規定,罰銅是不合理的。”太宗說:“法律不是我自己的法律,而是整個世界的法律。妳怎麽能因為無忌是皇室成員就擾亂法律呢?”於是太宗下令重新討論他們的罪過。馮德義堅持原來的處置意見,唐太宗有意同意。戴舟又反駁道:“監門校尉因無忌而獲罪,在法律上應當從輕處罰。如果說兩個人的過錯,案件的嚴重性是壹樣的。但現在這兩個人都死了,差別如此之大,我堅決要求陛下重新考慮。“太宗被赦免了。

壹個上尉的死刑。

此時,朝廷大力選拔和推薦人才。有些人偽造官職,唐太宗下令讓他們投降。如果他們不投降,就會被判處死刑。很快,壹名男子偽造官銜資格的故事被曝光。戴周依法判其流放邊遠地區,並將案情上報太宗。太宗說:“我下令,不投降的要判死刑。現在妳們審判這案件,不是按我的法令,而是按法律。這是要告訴世人,我不守信用。”戴周說:“如果當時陛下殺了他,那就超出了我幹預的權限,但既然案子交給了司法部門,我就不敢犯法了。”太宗說:“妳自然守法,卻讓我違背對天下人的諾言?”戴周說:“法律是國家用來向天下人民公布最大的功勞。妳的話只是壹時的情緒表達!”陛下生氣了,答應殺了他。知道不能這樣做後,依法處理。這是克制小怒,留住大功勞。我私下為陛下珍重此德。太宗情境:“我犯了法。妳可以糾正我。我有什麽擔憂?"

唐太宗李世民有壹匹他非常喜歡的好馬。他通常把它放在宮殿裏。有壹天,這匹好馬突然無緣無故地死了。唐太宗大怒,要殺養馬的宮人。王後抗議說:“過去,齊景公因為壹匹馬的死而殺人。晏子把養馬人的罪名列在齊景公面前說:‘妳把馬養死了,這是第壹條罪狀;妳養了死馬,讓國君殺人。當人們知道這件事時,他們會憎恨君主。這是妳第二次犯罪。其他執政者知道了,肯定會看不起我們國家。這是妳第三次犯罪。齊景公聽了之後,免除了養馬的罪名。陛下,妳在讀書的時候讀過這個故事,妳忘了嗎?唐太宗聽了皇後的話,怒氣平息了。他對方大臣說:“王後用平凡的故事來激勵和影響我,真是大有裨益。"

3.閱讀《貞觀政要》節選,完成下壹題(1)。這個問題考察的是理解和翻譯句子的能力。回答時,首先要回到上下文,根據上下文閱讀句子的整體意思,然後思考命題人可能確定的賦值點。首先要找出關鍵的實詞和虛詞,檢查是否有特殊句式,使用“留”、“刪”、“調”。善:贊,贊;善:善行;惡:貶義;惡:惡行;親:親;遠:疏遠。句子翻譯過來就是:聽說國君是褒善貶惡,親近君子,遠離小人。句子中的關鍵詞是:瑕:指藏在玉石中的黑點;山甲:壹個優秀的商人;阻礙:阻礙。句子翻譯:白玉上有壹些小斑點,好的商人是不會嫌棄的,小斑點也不會妨礙白玉的整體美觀。(2)此題考查和評價人物形象和對文章內容的把握。對人物形象的評價,要在理解文本意義的基礎上,根據故事情節和人物言行進行具體分析,從人物性格、思想品質等方面進行總結。(2)本題主要考察辨析和論證的方法及其作用。解決此類問題,需要正確區分議論文的方法,然後根據各種議論文方法的答案格式進行具體分析和解答。他用“白玉微瑕”、“鉛刀斬”、“蘭聞壹聞,玉不分”等事物比喻,勸君親近君子,遠離小人。答:(6544)親近君子,遠離小人。(2)白玉上有壹些小斑點,好的商人是不會嫌棄的,小斑點也不會妨礙白玉的整體美觀。他以物喻人,在文中用“白玉微瑕”、“鉛刀斬”、“蘭聞壹聞,玉不辨”等比喻勸君親近君子,遠離小人。

4.請幫我壹個忙。寫貞觀顯貴的目的是讓君主意識到自己行為的後果。晏子的真實意圖是,唐太宗李世民有壹匹他非常喜歡的好馬,並把它養在宮裏。有壹天,這匹好馬突然無緣無故地死了。唐太宗大怒,要殺了養馬的宮人。女王勸他:“過去齊景公因為馬的死而殺人,晏子把養馬人列在齊景公前面。”妳養了死馬,讓國君殺人。當人們知道這件事時,他們會憎恨君主。這是妳第二次犯罪。其他州長知道了壹定瞧不起我們國家。這是妳的第三次指控。齊景公聽後赦免了養馬罪。陛下,您在讀書的時候讀過這個故事,難道沒有忘記嗎?”聽了皇後的話,唐太宗的怒氣平息了。他對方大臣說:“王後用平凡的故事來激勵和影響我,真是大有裨益。“晏子的方法是旁敲側擊,從側面說服別人回心轉意,說服秦始皇說‘馬是好的,但這不是去楚國的路’。”方向相反”告訴我們:無論做什麽事,都要先看方向,才能發揮優勢;如果方向錯了,那麽再有利的條件也只會適得其反。以上歷史事件形成了“北適楚”這個成語。後來在流傳過程中,人們習慣稱之為“反方向”,並引申出另壹個成語“反方向”,與“反方向”意思相同。

5.唐太宗對朝臣們說:“在(楊迪)平定帝都之前,沒有壹個院子裏住滿了美女和異國情調的東西。楊迪皇帝仍然不滿意,事情是十字軍東征,人民是悲慘的,這導致了滅絕。這些都是我親眼目睹的。因此,我從早到晚孜孜不倦地工作。人民安居樂業。治國如種樹。只有基礎不可動搖,才會蓬勃發展。皇帝能清靜,百姓怎能不安居樂業?原文:(唐)唐太宗對朝臣說:“從前京師初平,宮中美女稀少,院中無不滿。楊迪還不滿足,什麽都不要,同時又征服東西,人民不堪其擾,就死了。這是我看到的。所以,我努力了壹夜,卻想安安靜靜的,讓世界好起來。所以我明白了。" .

  • 上一篇:為什麽中國特別需要學法律的人?
  • 下一篇:中國港口相關系統
  • copyright 2024法律諮詢服務網