從事涉外法律服務的律師

□聚焦律師行業創新發展□法治日報全媒體記者張春今年，浙江金道律師事務所律師崔海燕執業23年。她就像壹只海燕，在自己熱愛的涉外法律服務領域，始終在拼搏，越飛越高。手握“全國優秀律師”獎牌，崔海燕說，做律師不容易，腦力勞動和體力勞動相結合；做外國律師需要精通法律和外語，更有挑戰性。回顧壹路奮鬥的經歷，雖然有各種艱辛，但那些不斷攀登高峰的歲月讓她刻骨銘心。挑戰國外業務1998 5月，崔海燕開始律師執業。在執業之初，崔海燕參與處理了不同類型的案件，但她做壹名外國律師的決心從未改變。在執業過程中，她不斷挑戰自我，追求卓越，事業穩步前進。從事涉外業務，必須練好法律英語的內功。2001年，崔海燕在國外參加了為期壹年的培訓項目，從此開始了崔海燕的國外律師生涯。2014，崔海燕參加全國律協外籍律師“領軍人才”培訓，出國六周交流學習。通過培訓，崔海燕不斷拓寬了國際視野，積累了國際合作經驗，為她日後在涉外業務和律師管理方面施展才華奠定了基礎。2002年6月，崔海燕參與了壹個大型涉外項目，需要為合資公司的解散起草壹份中英文法律合同。崔海燕回憶說，這是她參加培訓後的第壹次練習，將中文法律術語逐字翻譯成英文的難度令人難忘。通過反復演練，崔海燕近年來先後為浙江某國企與外國公司合資項目提供法律服務，為浙江某民營企業購買世界500強公司斯洛伐克工廠資產提供法律服務，幫助浙江某民營企業應對國家環保部門提起的行政訴訟並成功達成和解，維護了我國企業的合法權益。經過專業積累階段，崔海燕開始組建和培養浙江金道律師事務所的外籍律師團隊。其律師團隊代理了某央企浙江公司壹起與造船擔保相關的7億元銀行追索訴訟，非常經典。面對這個看似不可能的案子，崔海燕帶領律師團隊緊扣程序和實體的各個辯護點，歷經中國海事仲裁委員會壹審、二審、再審及相關仲裁案件，耗時四年，最終幫助客戶成功結案，避免了這家國企的破產。崔海燕還帶領律師團隊，為浙江某知名民營集團在安哥拉、埃及的綠地投資項目提供專項法律服務，積極幫助民營企業走出去，融入“壹帶壹路”建設。在承擔社會責任的過程中，崔海燕認識到，除了以專業專註的態度做好每壹個項目、每壹個案例，增強企業法律意識才是防範風險的辦法。2010浙江省商務廳、省司法廳、省律協在全省範圍內遴選50名外籍律師聯合舉辦“外貿預警點法律服務月”活動。作為副組長，崔海燕等律師分成幾個小組，每年深入基層走訪、調研、講課，11年不間斷地解答涉外企業的實際問題。針對企業每年遇到的法律問題，崔海燕帶領團隊多次制作、修改《金道所國際經貿法律服務手冊》，並起草《浙江省民營外貿企業法律風險防範調研報告》，為相關部門獻計獻策。2020年，新冠肺炎爆發疫情，崔海燕參加了“浙江”網上法律咨詢專項行動。她帶領100多名外籍律師進駐12城市外貿預警點微信工作群，實時解答企業面臨的發貨困難、海外客戶取消訂單等法律問題，並總結問答要點、錄制課件短視頻，幫助外貿企業渡過難關。同時，崔海燕還帶領團隊編寫了《新型冠狀病毒疫情背景下浙江企業應對外貿出口合同糾紛法律指南》4萬字，由省司法廳、省商務廳、省工商聯、省律協聯合印發。培養年輕律師崔海燕結合自己從助理到管理合夥人的經歷，總結出50個工作習慣，培養年輕律師。從2018開始，她所在的浙江金道律師事務所開設了青年律師訓練營，崔海燕熱情分享。從“技”到“道”，她在青年律師心中植入了“守約如金，為業載道”的執業理念。此外，崔海燕壹直關心和參與行業的建設。曾兩度擔任杭州市律師協會外事委員會主任，後擔任浙江省律師協會外事委員會主任。崔海燕在履職期間，抓住涉外人才短缺的困難，每年組織壹系列不同資質的涉外律師高質量培訓。崔海燕還帶領團隊撰寫了《浙江省涉外法律服務調查報告》，總結了浙江省涉外法律服務的基本情況，針對涉外律師面臨的困難和挑戰提出了對策和建議，為浙江省涉外律師和涉外法律服務的進壹步發展做了基礎性工作。崔海燕壹直相信，中國律師在國際上可以大有作為。不要忘記妳的主動性和條理性正在前進。她希望通過自己的奮鬥，帶動更多的年輕律師找準定位，追求卓越，充分發揮律師在依法治國中應有的價值和作用。