隨著國家開放程度的不斷提高，對外交流活動的日益頻繁，各類企事業單位對外項目的不斷拓展，服務貿易的不斷發展，翻譯碩士的就業前景更加廣闊。接下來，跨考教育微博的孟老師就和大家聊聊翻譯專業畢業生的就業選擇問題。
1.翻譯和出版業
翻譯碩士畢業後，翻譯和出版行業是最適合的。各大翻譯公司、出版社、出版機構每年都需要大量從事翻譯工作的專職翻譯人員，喜歡做翻譯的畢業生可以選擇這類工作。這類工作除了日常翻譯，還涉及校對和翻譯管理。此外，還有很多專業翻譯公司需要大量的全職和兼職的會議口譯員和商務口譯員，口譯員待遇也不錯。學口譯的研究生可以考慮在這樣的公司工作，在學習期間在這樣的公司實習口譯。
2 .國家機關和國有大中型企業
很多考生可能會問，每個人都有機會進入國家機關或者大中型國企，為什麽要單挑？這裏我想強調的是，國家、省、市機關事業單位[微博]和大中型國企在招聘新員工時，都會有專門的外事翻譯崗位。這類崗位專業要求高，針對的是翻譯專業畢業的學生。退壹步說，即使沒有專業限制，翻譯專業培養的畢業生也比其他專業的畢業生更有競爭力和優勢。因此，具有翻譯碩士學位的畢業生在申請此類職位時具有無可比擬的優勢。進入企事業單位後，因為長期做對外翻譯，對本單位的發展趨勢和最新動態有了清晰的認識。同時，翻譯的另壹個好處是可以比同級別的其他崗位更直接的接觸上級，所以職業發展前景更廣闊。
3.外資企業或中外合資企業
翻譯畢業生進入外企或中外合資企業有著得天獨厚的優勢，因為外企或中外合資企業對英語的要求很高，工作語言也是英語，所以翻譯畢業生可以進入外企做很多營銷、公關、人事、銷售等非技術性工作。同時，由於在學習期間經常接受西方思想，了解西方文化，翻譯畢業生進入外資企業或中外合資企業後，能夠很快適應所在公司的文化，與在職員工和諧相處。現實生活中，還是有很多職業翻譯因為關系密切，直接被這些外企或者中外合資企業招聘。其中，最讓我們印象深刻的是國務院前總理朱镕基的翻譯朱彤，他如今已經從翻譯轉型為德意誌銀行中國區總經理，完成了壹次華麗的蛻變。類似的例子還有很多，啟示我們翻譯碩士的畢業生，充分利用自己的專業優勢，未來努力，及時發現機會，壹定可以實現人生目標。
4 .教育領域的大專院校或相關企事業單位。
目前，中國教育的發展方興未艾。外語教學壹直是重點之壹。翻譯碩士畢業後可以選擇在教育領域的高校或相關企事業單位工作。目前，幾乎所有的高校都開設了外語相關專業，但能夠專門教授翻譯課程的教師並不多。很多學校的老師都是多面手，兼職翻譯課程，比如筆譯和口譯。然而，在這樣的條件下，很難保證翻譯教學的質量，更不用說提高學生的翻譯水平。翻譯碩士的設立可以在很大程度上緩解翻譯教師的短缺，同時也可以為高校輸送優秀的教師儲備人才。廣大有誌於畢業後從事教育行業的翻譯碩士生，憑借其優秀的專業水平和學術背景，可以進入教育領域的高校或相關企事業單位工作。
翻譯碩士畢業生就業面廣，選擇多。除了上述行業，如果翻譯碩士畢業生能夠積累豐富的口譯和筆譯經驗，並且有自己的客戶群，自由翻譯也是壹種選擇。