薛寫於2006年9月10。
-
柏林之圍
花花公子
當我們和魏博士沿著愛麗舍宮田園大道往回走時，我們探索了巴黎被圍困的歷史，直到被炮彈打得千瘡百孔的城墻和被機關槍打得千瘡百孔的人行道。當我們快到明星廣場的時候，醫生停下來，指著凱旋門周圍的壹座宏偉的高層建築對我說:
“妳看見陽臺上那四扇關著的窗戶了嗎？八月初，去年那個充滿風暴和災難的可怕的八月，我被叫去治療壹個突發中風的病人。他是拿破侖時代的軍人茹夫上校，在榮譽和愛國主義上固執己見。戰爭開始時，他搬到了愛麗舍宮，住在壹個帶陽臺的房間裏。妳能猜到原因嗎？原來是參觀我軍凱旋的儀式...這個可憐的老人！他正要離開餐桌時，維桑堡慘敗的消息傳到了他家裏。他壹讀到這份戰敗戰報底部拿破侖的名字，就像被閃電擊中壹樣倒在地上。
“當我趕到那裏時，那個老兵正直挺挺地躺在他房間的地毯上，臉色通紅，神情呆滯，好像剛被人用悶棍打了壹頓。如果他站起來，他壹定很高；現在躺著，看起來還是很大。他五官端正，牙齒漂亮，還有卷曲的白發。80歲的他看起來只有60歲...他的孫女跪在他身邊，淚流滿面。她看起來很像他。把它們放在壹起看，可以說就像是兩枚同壹個模子裏鑄出來的古希臘錢幣，只不過壹枚很舊，有汙垢和磨邊，另壹枚卻光彩奪目，幹凈明亮，完全保持著新鑄的色澤。
“女孩的痛苦很觸動我。在她當兵兩代人之後，她的父親在麥克·馬宏元帥的總參謀部服役。躺在她面前的魁梧老人的形象，總會在她腦海裏引起另壹種與父親同樣可怕的聯想。我盡力安慰她，心裏卻不抱太大希望。我們遇到的是嚴重的截癱，尤其是80歲得了這個病，根本治不好。事情就是這樣。三天來，病人壹直昏迷不醒，壹動也不動...這幾天之內，雷舍芬戰役失敗的消息又來了。妳壹定記得這消息是怎麽來的。直到那天晚上，我們都以為取得了偉大的勝利，殲滅了兩萬普魯士軍隊，俘虜了普魯士親王...不知道是什麽奇跡還是什麽電流讓舉國歡騰蔓延到我們可憐的聾啞病人身上，鉆進了他麻痹的幻覺裏。總之，那天晚上我走近他床邊的時候，並沒有看到原來的病人。他的眼睛很明亮，舌頭也不那麽僵硬。他有精神對我微笑，結結巴巴地說了兩次:
“‘戰鬥’...並取得勝利...!'
“‘是的，上校，壹個偉大的勝利！’
“當我告訴他麥克·馬宏元帥輝煌勝利的細節時，我發現他的眼睛直勾勾的，臉上的表情也變得開朗起來。
“我壹離開房間，那個年輕女孩就站在門邊等我。她臉色蒼白，在抽泣。
“‘他脫離危險了！’我握著她的手安慰她。
“這個可憐的女孩幾乎沒有勇氣回答我。原來，雷舍芬戰役的真實情況剛剛公布。麥克·馬宏元帥逃脫了，全軍覆沒...我和她驚恐地面面相覷。她擔心她的父親，我擔心我的老祖父的病。毫無疑問，他再也受不了這個新的打擊了...那麽，我們該怎麽辦呢？.....只能讓他開心，讓他保持這個讓他起死回生的幻想...然而，妳必須對他撒謊...
“‘好吧，我會騙他的！’那個勇敢的女孩主動告訴我，她擦了擦眼淚，裝作喜氣洋洋的樣子，走進了爺爺的房間。
“她肩負的任務真的很艱巨。最初幾天還好。這個老好人還是不太健全，就像個孩子壹樣，被別人忽悠。然而，隨著他的健康逐漸恢復，他的思維變得更加清晰。要跟他講清楚雙方軍隊是怎麽移動的，還要給他補上每日戰報。這個漂亮的小女孩看起來真的很可憐。她夜以繼日地趴在德國地圖上，四處插著旗子，試圖編出壹場精彩的戰役。巴贊元帥進軍柏林壹段時間，弗羅伊薩德將軍抵達巴伐利亞壹段時間，麥克馬洪元帥進軍波羅的海。為了讓它活下去，她總是征求我的意見，我也盡力幫助她；然而，在這場虛構的進攻戰中，對我們幫助最大的卻是老爺爺本人。要知道，拿破侖帝國時期他在德國打過那麽多次仗！對方的任何軍事行動，他事先都知道:‘現在，他們打算搬到這裏...“妳看，他們打算這樣做……”結果，他的預見無壹例外地實現了，這當然不免讓他有些得意。
“可惜，我們雖然攻克了很多城市，打了很多勝仗，卻跟不上他的胃口。這個老人簡直貪得無厭...每天當我到他家時，我都會聽到壹個新的軍事勝利:
“‘大夫，我們又打下了梅陽寺！’少女對我說這話的時候，臉上帶著苦笑。這時，我聽到房間裏有壹個悅耳的聲音隔著門對我喊:
“‘很好，很好...我們將在八天內進入柏林！
“事實上，普魯士軍隊離巴黎只有八天的路程...壹開始我們商量把他調到外省去；但是，他壹出去，法國的真實情況就會讓他明白壹切。我覺得他太虛弱了，精神上的沈重打擊導致的中風還是很嚴重的，不可能知道真實的情況。所以，我們決定讓他留在巴黎。
“巴黎被圍的第壹天，我去了他家。我記得，那天我很激動，也很擔心。當時巴黎所有的城門已經關閉，兵臨城下，國境線已經縮小到郊區，大家都感到恐慌。當我進去的時候，這個好人正坐在他的床上，高興地對我說:
“‘嘿！圍攻終於開始了！
”我詫異地看著他:
“‘為什麽，上校，妳知道嗎？……'
”他的孫女急忙轉向我，說道:
“‘是的！醫生...這是好消息。對柏林的圍攻開始了！
”她壹邊說這話，壹邊做針線活，動作是那樣的平靜、從容...老人怎麽會懷疑呢？他聽不到大屠殺的炮聲。他看不到巴黎這座不幸的城市，已經被翻了個底朝天，吃了很多苦。他從床上能看到的，只是凱旋門的壹角。而且，在他的房間裏，有很多拿破侖帝國時期破舊的遺物，這有效地維持了他的幻想。拿破侖元帥的畫像，描繪戰爭的木刻，羅馬國王幼年時期的圖片；還有雕刻著銅飾的高高的長櫃，裏面陳列著帝國的遺物，徽章，小銅像，玻璃穹頂下聖赫勒拿島上的巖石，還有壹些小畫像，都描繪著同壹個卷發美眸的女士。她穿著舞衣，黃袍，袖子腫了，袖口也緊了——所有這些，長案，羅馬國王，法警，等等。這位穿著黃色長袍、身材修長、束腰的女士，有著1806年人們所喜愛的高貴風度...構成了壹種充滿勝利和征服的氛圍，這種氛圍比我們告訴他的謊言，那個善良的上校，更有力量，讓他天真到相信法軍正在圍攻柏林。
“從這壹天起，我們的軍事行動已經大大簡化了。柏林被征服只是時間問題。過了壹段時間，只要老人等得不耐煩了，我們就把兒子的壹封信讀給他聽。當然，這封信是假的，因為巴黎已經被包圍了，早在色丹戰敗後，麥克·馬宏元帥的幕僚就被俘虜並押送到德國的壹個要塞。妳可以想象這個可憐的女孩有多可憐。她從她父親那裏得不到任何消息。她只知道他被俘虜了，被剝奪了壹切，也許還在生病，但她卻要裝作他的語氣，寫壹封歡快的信。當然，信是很短的，壹個在被征服的國家裏不斷高歌猛進的士兵只能寫這麽短的信。有時候，她就是堅持不下去了，就幾個星期沒寫信了。老人很著急，睡不著。很快又有壹封來自德國的信。她來到他的床前，忍住眼淚，假裝很開心地讀給他聽。老人嚴肅地聽著，會意地笑了笑，贊許地點了點頭，又批評了壹遍，給我們解釋了信中不清楚的地方。但讓他特別高貴的是他對兒子的回復。他說，“妳永遠不要忘記妳是法國人。”...對那些窮人寬容些。不要讓他們覺得我們的職業讓人無法忍受...信中充滿了關於保護私有財產、尊重婦女等等沒完沒了的規勸。總之是壹本不折不扣的專門留給征服者的軍事榮譽手冊。有時，他也在信中夾雜壹些對政治和和平條件的壹般看法。在這個問題上，我應該說他的條件並不苛刻:“只要戰爭賠款，別的什麽都不要...把他們的省割過來有什麽用？我們能把德國變成法國嗎？……'
”他口述這些話的時候，語氣非常堅定。妳能感覺到他的話裏充滿了天真的感情。他高尚的愛國主義聽起來非常感人。
“在這期間，包圍圈越來越緊，唉，但不是柏林之圍！.....當時正是寒冷季節，炮火轟擊，瘟疫流行，饑荒肆虐。但是，由於我們無微不至的照顧，老人的休息壹刻也沒有受到打擾。我設法給他弄白面包和鮮肉，直到最困難的時候。當然，只有他能吃這些食物。妳很難想象還有什麽比這位老爺爺吃著，自顧自地享受著，被蒙在鼓裏的場景更感人的:他坐在床上，眉開眼笑，胸前圍著壹張餐巾紙；他的小孫女，因為缺乏食物而臉色蒼白，坐在他身邊，握著他的手，幫他喝湯，吃別人吃不到的美食。晚飯後，老人精神抖擻，房間裏暖洋洋的，外面刮著寒冷的北風，窗外雪花飛舞。這位老兵回憶起自己在北方參加過的戰鬥，於是第壹百次向我們講述了從俄國撤退的不幸。那時候他們只有冷凍餅幹和馬肉吃。
“‘妳能感覺到嗎？小家夥，那時候我們只能吃馬肉！”
“我相信他的孫女有深刻的理解。在過去的兩個月裏，除了馬肉，她什麽也沒吃...然而，隨著時間的推移，隨著老人的康復，我們越來越難以照顧他。以前他麻木不仁，麻痹大意，我們很容易把他蒙在鼓裏。現在情況開始發生變化。有兩三次，梅奧面前可怕的鞭炮聲讓他嚇了壹跳，他像獵犬壹樣豎起了耳朵。我們要編造巴贊元帥在柏林城下取得了決定性的勝利，而鳴槍慶祝的只是榮軍院。又壹天，我們把他的床推到窗前。我想那是星期四，在布森瓦發生了壹場血戰。他立刻清楚地看到國民自衛軍集結在森林陰道裏。
“‘這是什麽軍隊？’他問。然後我們聽到他嘴裏輕聲抱怨:
“‘衣服太邋遢了，衣服太邋遢了！’
“他沒說別的；然而，我們立即明白，我們今後必須特別小心。不幸的是，我們太年輕，學不夠。
“壹天晚上，當我去他家的時候，那個女孩驚慌地看著我:
“‘他們明天將進城！’她對我說。
“祖父的門開著嗎？無論如何，回想起來，在我們說了那些話之後，那晚老人的表情真的很特別。也許他當時聽到了我們的對話。只是我們說的是普魯士軍隊。而這位好心人想到了法國軍隊，以為那是他期待已久的凱旋儀式——麥克·馬宏元帥沿著鮮花環繞、敲鼓齊鳴的林吟大道走來，他的兒子走在元帥身邊；他自己站在陽臺上，穿著整齊的軍裝，就像在魯鎮壹樣，向有彈痕的國旗和被煙熏黑的鷹旗致敬...
“可憐的茹夫老頭！他壹定以為我們是為了不讓他太激動而不讓他看我軍的凱旋，所以他沒有跟任何人說起這件事；但是第二天早晨，正當普魯士軍隊小心翼翼地沿著從馬約門到杜伊勒裏宮的道路行進時，樓上的窗戶慢慢打開了，上校出現在陽臺上，頭上戴著頭盔，腰間佩著軍刀，穿著米月舊騎兵光榮而古老的軍裝。我至今不明白，是什麽樣的意誌和突如其來的活力，讓他能站起來，穿得這麽好。不管怎樣，他確實站在那裏，就在欄桿後面。他感到驚訝的是，道路是如此的空曠和寂靜，每家每戶的百葉窗都緊閉著。巴黎壹片荒涼，就像港口的傳染病檢疫壹樣，到處都掛著旗子，但是旗子好奇怪，都是白色的，上面有紅十字，沒有人出來歡迎我們的隊伍。
”此刻，他認為自己弄錯了...
“但是沒有！那邊，就在凱旋門後面，有壹種聽不見的聲音。在初升的太陽下，壹支黑暗的隊伍來了...慢慢地，軍盔上的尖頂閃閃發光，耶拿的小銅鼓被敲開了。凱旋門下，響起了舒伯特的勝利進行曲，還有隨著音樂的節奏壹字排開的沈重的腳步聲和馬刀的碰撞聲！……
“於是，在廣場淒涼的寂靜中，我聽到了壹聲淒慘的叫喊:‘拿起武器...去拿武器...普魯士人。這時，前哨的前四個騎兵可以看到壹個高大的老人揮舞著雙臂，在陽臺上跌跌撞撞，最後他直直地倒了下去。這壹次，魯費爾上校真的死了。"
劉銘九譯
作品欣賞
《柏林周圍》是杜德的另壹部著名短篇小說。小說以1870普法戰爭為背景，講述了壹個普通的法國士兵茹弗上校在普魯士軍隊圍攻巴黎期間的愛國故事，塑造了壹個具有強烈愛國主義精神的法國士兵的悲劇形象。小說立意新穎，但原著《巴黎之圍》取名為《柏林之圍》。情節安排得很巧妙。通過壹個生病的老兵的故事，將巴黎被普魯士圍困和攻占的苦難現實與主人公想象中的法軍攻克柏林的勝利相比較，既深刻地表現了人物強烈的愛國情懷，又使小說具有了感人的悲劇色彩。這部小說的藝術特色是風格委婉細膩，語言平實，篇幅短小精悍。從藝術的獨創性和思想的深刻性來看，小說堪稱世界短篇小說林中的愛國佳作。
打嘴巴的故事
李
抗日戰爭肯定和扇他嘴巴有關，這是肯定的。不然他怎麽打？
今天的世界已經變了。反正戰爭是壹個概念，和平是另壹個概念。反正兩全其美是壹個概念，兩面都是另壹個概念；反正大家都想過上好日子；反正誰要過好日子，誰離不開誰；反正未來中日的故事是大智慧的故事，這是肯定的；反正以後會有中日的新故事，不是老故事。那是肯定的。
抗日戰爭跟扇他嘴巴有關系，這是肯定的。
60多年前中日為什麽要打仗？
今天回想起來，就要從樊口的故事說起。
聲明，我講的每個故事都是真的，絕對不是自己寫的小說。
日本人有壹個很鮮明的民族特點:善於扇嘴巴。
所有日本電影壹般都有這個情節。當他們有事的時候，他們不高興，所以他們只是互相打耳光。
中國人壹般不打臉。
中國古話:打人不打臉。中國人以臉為榮。
中國人遇事講究“忍”字:忍，偉大；小不忍則大害，等等。
對待面子的態度可以看作是大和民族與中國人明顯的民族性格差異。
1931年，日本人上演了“九壹八事變”，把東北軍打跑了。結果，日本人占領了我們所有的東北地區。當時日本還給東北起了壹個新名字叫“滿洲國”，任命了壹個皇帝叫溥儀。但在《滿洲國》中，溥儀是孫子，日本人是父親，所以當時的東北成了日本人的天下。日本人在天上，而中國人被困在地下。
於是，就有了打嘴巴的故事。
1.第壹張嘴
昌隆基，祖籍中國，1921年生於遼寧省西豐縣龍潭寺通泰鄉提壁村。他3歲時失去了母親，父親常年生病。
昌隆基從3歲開始就和守寡的奶奶生活在壹起。她沒有土地，他們靠乞討為生。
在從塔伊比村到西豐縣60多裏的鄉間小路上，在沿途的村落裏，春夏秋冬都能看到壹個骨瘦如柴的小男孩沿街乞討，或跟著奶奶，或獨自壹人，風裏來，雨裏去。在他常年行走的小路上，每天都能聽到同樣稚嫩的哭聲:“爺爺，奶奶，求求妳。”他只能每天乞討食物，為了奶奶，為了重病的父親，也為了自己的肚子。
這就是童年的昌隆基。
1935的壹天早上，在乞討前，常隆基背著糞筐，扛著糞鏟，到處撿糞。當他走到縣城附近的日本小學門口時，他停了下來。這是他第壹次從遠處看到日本人。他好奇地站在大門口看日本小學生“操”。壹不小心，糞筐滑了下來，半筐糞散落在校門旁邊。常隆基趕緊彎腰撿糞。他為自己的糞便感到難過。
這時，我正趕上壹個日本人。我看到他和地上的糞，就抓住他的脖領子扇我嘴巴。我像拎小雞壹樣把他拎起來，左右開弓，讓昌隆基的眼睛眼冒金星。他完全失明了。
日本人受夠了，抓住他的頭發，把他的頭按在糞堆上，強迫他吃地上的糞。
常隆基的臉被鎖在糞堆裏，憋得通紅，上氣不接下氣。這才知道自己的臉被緊緊壓在了糞堆裏。他再也受不了了。壹只兔子本能地翻身把日本人撞倒在壹邊。他抓起糞鏟就砍，給日本人開瓢。
事後他很害怕，很後悔。當時真的是被逼急了，不小心打到了日本人。這不是故意的。
那天，昌隆基跑了。他知道自己犯了壹個大錯。那天晚上，他沒有回家。他爬上火車到四平，去找他的遠房表哥。
這是昌隆基生平第壹次遇到日本人，也是第壹次被扇嘴巴。其實他根本沒看到日本人長什麽樣。以前他爸爸只會用鞋底打屁股，從來不會打嘴巴。
連續幾天，他的臉腫得像饅頭，臉又紅又燙。難忘的
他記得日本人是如此的草率。
常隆基害怕了，他害怕日本人，他害怕被打耳光。以前，他只知道饑餓是最可怕的。第壹次被扇耳光後，他覺得這個世界上還有比饑餓更可怕的東西:日本人扇自己的嘴巴。
他不明白日本人為什麽扇他嘴巴，也不敢問。他整天閉著嘴，只睜著眼睛。
那壹年，他14歲。
常隆基跑到四平的遠房表哥家，在恐懼中生活了幾年。他避開了日本人，再也沒有挨過耳光。1941，還是被抓了。他被捕不是為了坐牢，而是為了當兵。
這壹次，昌隆基又遇到了日本人。
2.“納庫魯”
1941年，昌隆基20歲，正處於被征召的年齡。
1937“七七事變”後，日本派兵通過山海關吞並中國。日本的地方兵不夠，所以滿洲國實行征兵制，壹村壹村的招男人。
戶口本上有昌隆基的名字，但人們找不到了。西豐縣府動員股股長拒絕，於是限定村長7天內派人到縣城，否則以“抵制大東亞* * *光榮圈”處罰。村長想盡辦法打聽出了常隆基堂哥家的地址，趕緊帶著民警去了四平。昌隆基還沒起床就被村長和警察堵在屋裏。他被捆了起來，直接送到西豐縣衙。他參軍了。
1941年5月，昌隆基編入偽滿洲國靜安軍2團迫擊炮連2排4班，部隊駐紮在今黑龍江省富錦市上街基。
新兵要經過六個月的新兵訓練。新兵按照日本規定訓練，教官都是日本人，所有訓練密碼都是日語，所有訓練科目都是按照日本規定要求的。昌隆基是個農民，從小討吃，然後種地，背了很多活。他分不清“向左轉”和“向右轉”的區別。他記不住“立正”和“稍息”，口令都是日文。他不懂，完全被騙了。為此，常隆基沒少挨嘴。
老兵都是中國人，所以很同情這個瘦弱的小新兵。如果他不開竅，他們遲早會給他壹個“個人教練”，教他基本動作和要領。
昌隆基很努力。在老兵面前他什麽都懂，他也能做好。所有行動都符合規定的要求。但是，他壹看到日本教官，就把腦子裏的“嗡”全忘了。日本教官還沒開口給出口令，就被嚇得轉過身去。據他自己承認，自從他第壹次被日本人咬了以後，他就神誌不清了。
每次考試不及格，常隆基都在全隊面前被扇耳光。他解散後，日本人給他加了壹個新科目:“納庫盧”。
壹天，新兵進行“技能”和“科目”考核。他們上午接受“技能”測試，下午接受“科目”測試。昌隆基個人動作、口試、筆試都不及格，讓日本教官哭了。
解散後，昌隆基沒有離開。他已經做好了被扇耳光的準備。日本教官還沒來得及說話，他就立正站在日本教官面前，伸著脖子等著被扇耳光。
結果日本教官沒扇他嘴巴。日本教官壹揮手，三個面目猙獰的日本兵就來了。他們把昌隆基拉到操場上，三個人站成三角形，把昌隆基圍在中間。日本教官怒吼:“納庫魯！”三個日本兵像瘋了的野獸，壹個個揮著拳頭，從左到右開弓，連打帶摔，連摔帶踢，直到三個日本兵自己坐在地上喘著粗氣，直到昌隆基裏沒有了聲音，“乘涼盧”才結束。
當同班的幾個戰友把被打得半死的常隆基擡到宿舍放在炕上時，常隆基用手指支著眼皮睜開了眼睛。他清楚地看到他被他的同誌們包圍了。
他的戰友擦傷了他，他沒有流壹滴眼淚；戰友給他水，他不開口；當同誌們和他說話時，他壹句話也沒說。
大家說，不要把話憋在心裏，勸他在屋裏哭，說出來，罵出來，心裏就舒服了。
同誌們好心勸他放輕松，勸他不要老想著日本人扇自己嘴巴的事。只要做好動作，他就安全了。
昌隆基壹句話也沒說。
開飯的軍號響了，戰友偷偷給他帶了點飯回來，他沒吃。
號角響起，每個人都睡著了。他用手指按住眼皮，壹夜沒睡。
第二天晚上，“布貝凡”(守夜人)檢查店鋪時，發現昌隆基不見了，戰友們趕緊在營房周圍尋找。
常隆基上吊了，戰友們趕緊把他放下，給他做人工呼吸。他活過來的第壹句話:“妳為什麽不讓我死！”說完，哭了。
日本人知道了昌隆基上吊的事，又扇了他壹巴掌，又壹個“納庫魯”。
昌隆基想起來了:上吊死自己就是“取庫魯”，扇自己嘴巴。
3.“協和口”
常隆基連長出身於老東北軍。他心地善良，膽子大，軍事素質好，但嗜酒如命。
連長很同情這個全團最笨，挨巴掌最多，從來不說話的“倔種”。經常安排他做壹些雜活，避開日本人，免得被日本人打耳光。
昌隆基為人真誠，懂得報恩。他用自己微薄的津貼給連長買飲料，照顧他的日常生活，連長也沒有回避他。
有壹次，常隆基給連長買了壹瓶“燒燒”和壹包豬頭肉。連長高興得醉醺醺的，於是開始用白話文說話:“富錦是軍事要地，叫第二邊境，再往北就是黑龍江，隔江就是蘇聯。”
“小鬼子和維也納不對付。東邊不遠處有壹座五峰山。那是小鬼子的大堡壘，隸屬日軍第7軍，叫五頂山軍事堡壘。”
“妳這個沒用的東西，學不到東西，還會挨耳光。當我求狗日的日本長官，讓妳餵我馬。”
常隆基看著連長喝酒，就給他倒酒。
第二天進行實地演練考核，這是新兵訓練的最後壹個科目。這個科目結束後，六個月的新兵訓練就結束了。
那天的演習科目是“排搜”新兵連被拉到無定山附近，各排以班為單位散開，同時從不同方向對山頭進行搜索。
演習結束，全連都回來了，除了常隆基。全連集合的時候，我們看到兩個日本兵拖著常隆基走出了樹林。
全連回到營房，日本教官宣布:不解散，不吃飯。
日本教官指著連長的鼻子命令道:所有人站成兩排，面對面，保持壹臂之遙。連長壹集合隊伍，日本教官就扇了他壹巴掌，把連長推進了隊列。然後，日本兵站在隊伍的兩端看著。日本教官命令道:“謝赫口子，開始！”結果全公司100多人開始互相打耳光。
操場上立刻傳來“劈裏啪啦”的聲音，震耳欲聾，像是全連機槍的齊射。這種聲音，中國人從未聽過；中國人從來沒有感受過這種“和諧之口”。
直到全連人都坐在地上喘著氣，“協和口”才結束。
最後，日本教官命令連長帶著三名士兵把昌隆基拉從隊列中帶出來，單獨給他壹個“納庫魯”。
那天晚上，整個連隊，每個人都是鼻青臉腫，每個人都在嘆氣，每個人的嘴角都在流血，晚飯沒有吃完，沒有人能吃東西。
戰友們把常隆基擡到炕上，他絕望地翻到了地上。他躺在地上，面對著他的戰友，擡起蓋著大包的頭。他滿臉是血，眼淚，紅腫，有那麽壹瞬間，他顫抖著舉起雙臂，把頭重重地摔在地上。嘣！敲門。敲門。敲門。.....同誌們聽著“咚、咚”的聲音，心裏都提心吊膽。
無論戰友怎麽勸他，怎麽拉他，他就是不起來。他只是不停地磕頭。
連長罵:“妳這個不爭氣的東西，拖著全連人扇‘謝赫嘴’，妳就不想想無定山在哪裏，想跑？能跑出來嗎？”
常隆基想起，如果他想跑，就拖著整扇“謝赫嘴”。
4.常隆基也能抽自己嘴巴。
連長真急了，罵了壹句:“妳他媽挨個耳光就算了。太好了。現在整個公司都在扇謝赫的嘴巴。”範天天‘謝赫嘴’，誰能受得了？全公司100人不是他媽的完蛋了嗎？"
連長心裏清楚:日本是那種性，長隆基是那種德。現在人都當爹了，要是不滿意，肯定會扇自己嘴巴，乘涼，粉絲滿滿。誰讓人兇？
連長只有壹個辦法:安排這小子昌隆基養馬，避開日本人。不然長隆基就完了，整個公司都完了。
於是，他絞盡腦汁，到處求情，想盡辦法。最後經過新兵訓練，常隆基成了連長的大副。
常隆基給連長買了酒喝，買了肉吃。連長高興了，不再罵他了。他罵日本人:“真他媽稀罕。是他媽的壹巴掌，是他媽的‘協和嘴’。這不是撕破臉嗎？壹個小日本怎麽會有這種他媽的招數？”連長納悶了。
連長有壹匹大白馬，結果是又臟又瘦。昌隆基願意努力工作。他接手沒兩個月，那匹大白馬就變得潔白如雪，油光鋥亮，四蹄奔跑，壹點也不顛簸。另外，所有的皮馬鞍和所有的銅馬鞍都擦得鋥亮，連馬糞袋也洗得潔白如新。大白馬壹下子成了全團最搶眼的戰馬。