ǰλãJԃվW - - 日語法律合同翻譯急!!~~~~~

日語法律合同翻譯急!!~~~~~

第壹條生產委托

UはIを はを𝳜してにのをすにのをす.Mはこれを委托生產這種產品。

做吧,我會賣掉它。Iはこれを日本へしへ㇢す.大學

委托制造

U公司通過I公司委托M公司生產該產品..M公司受U公司委托生產這種產品並出售給I公司..公司I將該產品進口到日本,並銷售給公司u。

第2條:接收通知

1,u はにつぃて,產品名稱,數量,交貨日期,註冊地等。註意,我が大學

2.壹、依據、產品してMに、數量、交付日期、註冊地等說明。在前壹段中。

接受並下訂單

1.U公司提出產品名稱、數量、交貨日期、交貨地點等要求向I公司訂貨,當I公司表示接受U公司的訂單時,U公司與I公司之間就建立了獨立的條約..

2.基於上壹段提到的訂單,I公司向M公司提出了產品名稱、數量、交貨日期和交貨地點的要求。當M公司表示接受I公司的訂單時,I公司和M公司之間就建立了壹個獨立的條約..

第3條支持條件

產品的日期,日期和付款方式,以及購買的必要條件也進行了討論。

付款條件

銷售該產品的單價、付款日期、付款方式和其他必要條件由雙方在其他協議中決定。

第4條引渡和所有移交

1,から壹世へののしはにてがさたてががさたたさたたたた12

2.壹. からへののしはがするするへされののの𞎁る𞎁𞎁るれ1

3.當所有產品被轉移並且產品在雙方之間被引渡時。

所有權的交付和轉移

1.當產品在中國裝船時,從M公司到I公司的交貨結束。

2.從I公司到U公司的交貨應在U公司指定的交貨地點交貨,並在U公司指定的檢驗員驗收後完成..

3.本產品的所有權在雙方之間轉移的時間是本產品交付完成的時間。

第五條危險的負擔

該產品在引渡完成前丟失、損壞、減少、劣質、質量差、數量不足、損壞,以及其他方的責任。

風險

在本產品交貨結束前,因本產品的失蹤、損壞、減少、變質、質量差、數量不足而造成的損失,除其他方造成的損失外,均由賣方承擔;本產品交付後產生的損失,除因其他方責任造成的損失外,均由買方承擔。

第六條缺陷保證責任

該產品引渡完成後,買方數量不足時。在這種情況下,當買方取消個別合同,減少金額,並要求損害賠償。

缺陷保證責任

雙方之間的本產品交付完成後,如果買方發現缺陷或數量不足,應立即將此情況通知賣方。在這種情況下,買方可以終止獨立條約或要求減少貨款或要求賠償損失。

第七條產品(八)原料等

1.主要原材料(以下簡稱主要原材料)和M負責制造本產品。

2.制造UがIを產品需要的輔助原料和包裝材料(以下簡稱輔助原料)、規格和規格。

3.はに〾し制造成本報告,主要原材料和輔助原材料。

產品原料等。

1.生產該產品所需的主要原材料(以下均為主要原材料)由M公司按自己的責任和負擔購買。

2.生產該產品所需的輔助原料和包裝材料(以下為輔助原料的種類)的規格由U公司通過I公司下達給M公司,M公司將根據自己的責任和負擔進行安排。

3.M公司應向U公司報告主要原料和輔助原料的生產地點。

第八條技術指導

1,UはMに はに〾し,紫らまたはをじてのに〒た,本產品為自產自銷。

2.のののをしのしののすののとすのののの𞎁のののの大學は分校

教師

1.u應自行或通過I對M進行有關該產品的制造技術、技術指導和員工的教育。

2.m應遵守前段中U的指示,並努力確保該產品的質量。

第九條車間的設置應便於調整。

美國和びはのののでののにぉける設備,ならびににににに這種產品。

進入現場進行調查

在獲得M公司許可的基礎上,我和U可以對M的工廠和倉庫的設備,以及這種產品的生產工程、生產管理、衛生管理、儲存狀況進行調查,同時可以在調查結果的基礎上要求M進行改進。

第十條物流責任

壹. はののにぉぃてののすすすすすすのに𞏰𞎁𞎁12377

物流責任

壹、在我的職責範圍內,我在選擇該產品的物流發貨人時,應充分重視該產品流通過程中的溫度管理、衛生管理和質量管理。

  • һƪ:ıOz꼉ZĽ̰(3ƪ)
  • һƪ:ҎȲӋOC
  • copyright 2024JԃվW