翻譯有哪些分類？
翻譯可以分為兩類，筆譯和口譯。我們通常只用翻譯來表示翻譯。其實在行業內部，翻譯壹般指的是翻譯，而譯者則是以譯者為代表。解釋由解釋來表現，解釋者對應的表達就是解釋者。如果細分的話，口譯可以分為交替傳譯和同聲傳譯。交替傳譯是指演講者講完之後的翻譯。比如總理記者會上的官方翻譯，女神張璐，就是搞交替傳譯的。同聲傳譯是在說話人說話的同時進行翻譯的工作。這種口譯員壹般都是兩人壹組在壹個叫booth的小房間裏工作，壹般人是看不到的。別問我為什麽，因為工作壓力太大了好嗎？壹個人不能開會。比較常見的是類似聯合國大會的高端會議場合，各國領導人都戴著耳機，為他們翻譯的就是這種同傳。
2.翻譯門檻高嗎？
其實在日常生活中，三個人在相互交流的時候，如果另外兩個人聽不懂對方的語言，而妳恰好兩種語言都懂，妳可以在中間傳遞信息，充當橋梁，那麽妳就在無意中完成了翻譯工作。但是如果涉及到翻譯這個職業，把它當成飯碗，門檻還是很高的。首先妳要有翻譯資格證，壹般都是通用的。公認的是人事部的翻譯資格證(CATTI)。國家翻譯職業資格(水平)考試，英文名:China aptitude test for translators and interpreter(CATTI)，分為四個等級，即:高級筆譯員；壹級口譯、筆譯、筆譯；二次口譯、筆譯和翻譯；三級口譯，筆譯翻譯。各級翻譯職業資格(水平)考試提供英語、日語、俄語、德語、法語、西班牙語、阿拉伯語等語種。口譯和筆譯考試提供所有語言和所有級別的考試。各級口譯考試有綜合口譯能力和口譯實踐兩個科目，二級口譯考試有交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。報名參加二級口譯考試的人員可以根據自身情況選擇課程口譯實踐的相應類別。各級翻譯考試有兩個科目:綜合翻譯能力和翻譯實踐。其次，除了翻譯資格證的要求，很多企業還會要求專八或者托福雅思的成績。所以，在目前的就業形勢下，如果想做壹名入門級的翻譯，至少要本科以上學歷，並持有相關證書。
3.翻譯的工資是多少？
翻譯行業非常重視資質。越是有經驗、有經驗的翻譯，服務成本就越高。壹般來說，口譯員的工資比同等工作時間的筆譯員要高得多。如前所述，國內高端同傳只有幾十人，工資按分鐘計算。稍微普通壹點的翻譯，可以做會議翻譯或者隨身翻譯，根據規格不同可以拿到幾百到幾千的工資，收入相當可觀。相比較而言，翻譯要努力得多。除了那些由項目翻譯書出版的譯者，普通譯者都是千字工資。北上廣深等壹線城市工資更高。對於普通翻譯來說，幾千字的價格可以達到200左右，有經驗的翻譯價格更高，而下面二三線城市的翻譯價格更低。除此之外，小語種翻譯的價格遠高於英文翻譯。
4.哪些大學擅長翻譯？
本科階段開設翻譯專業的高校並不多。北京外國語大學、上海外國語大學、廣州外國語大學和上海外國語大學等專門的語言學校以及少數綜合性大學在本科階段都有翻譯專業。研究生階段有翻譯的院校多了很多。壹般來說，有口譯和筆譯專業的院校比較好。報考時可以具體查詢。碩士階段翻譯專業比較好的綜合性學校有北京大學、南開大學、復旦大學、同濟大學、上海交通大學等。專門的語言學校壹般都有不錯的翻譯專業，相應的分數也要高壹些。
翻譯世界，壹個翻譯從業者的頭條賬號，歡迎交流關註。