民事案件不會直接轉為刑事案件。民事案件審理過程中，訴訟參與人違反訴訟和執行程序可能被追究刑事責任，但這類刑事案件不是民事案件的轉化。在民事案件的審理中，法院發現有犯罪行為的，可以直接移送有關部門偵查。如果是刑事自訴案件，當事人沒有指控被告人的，民事請求按照民事案件審理；如果原告想追究被告人的刑事責任並提起訴訟，可以將案件移送刑事法院審理；如果是公訴案件，人民法院在審理民事案件時，發現案件實質內容涉嫌刑事犯罪的，應當決定中止審理，並將發現的情況或者線索及時移送有偵查權的偵查機關。
法律依據
《NPC人大常委會關於修改〈中華人民共和國民事訴訟法〉的決定》增加兩條，作為第壹百壹十二條、第壹百壹十三條:“第壹百壹十二條當事人惡意串通，企圖通過訴訟或者調解侵害他人合法權益的，人民法院應當駁回其請求，並根據情節輕重處以罰款、拘留；構成犯罪的，依法追究刑事責任。”第壹百壹十三條被執行人與他人惡意串通，通過訴訟、仲裁或者調解逃避履行法律文書確定的義務的，人民法院應當根據情節輕重予以罰款、拘留；構成犯罪的，依法追究刑事責任。"